格蘭特得先將個人置身度外。要去證實拉蒙的說詞嗎?萬一查出真有一絲可能性，這麽一來，整件案子不就等於白費力氣，拉蒙沒有罪，他抓錯人了。還有一種可能的情況是巧合：在同一個劇院前列隊隊伍裏的兩個人，同是左撇子，手指上均有傷口，都和死者交情匪淺。也就是說，這兩個人都是他的嫌犯。他拒絕相信這種巧合。並非因拉蒙仿如抓把沙子往他眼前扔的說詞，而是他陳述時的態度讓人信服。
他的思緒不斷地在這件事上麵打轉。左輪槍上指紋和裝錢信封上的指紋一致。他在卡耳尼許采的指紋如果證實和這些指紋相同，就表示拉蒙的話在某種程度上是真的。
至於索瑞爾收到女人來信這件事，還得向經手的伊芙雷太太求證。伊芙雷太太顯然相信拉蒙是清白的，她的信念促使她為拉蒙做了長遠的打算：但若她心有所偏坦，就不是名夠格的法官。
假設，拉蒙的故事是捏造的。要怎麽從這些錯蹤複雜的狀況中去解釋是他殺了索瑞爾?可不可能是拉蒙送朋友遠行，但是朋友最後關頭還是不肯伸出援手，他因此大開殺戒?但是他當時已經得到索瑞爾所有的財產。如果他是在索瑞爾死前拿到那筆錢的，他實在沒有理由要殺他。但如果還沒拿到，那麽錢應該在索瑞爾身上被找到。此外，假設當天下午，他為了得到那筆錢而偷走他朋友的皮夾，當時並未一時衝動殺了索瑞爾，事後也沒有理由在索瑞爾排隊的時候殺了他一走了之。格蘭特愈想愈覺得這些都不可能變成拉蒙應該殺了索瑞爾的好理由。在他所有揣測中，他總覺得拉蒙趕赴劇院這種公開場合應該是要去告誡朋友，而不像是預謀殺人的開場白。拉蒙給人的印象並非是個深謀遠慮的兇手。然而，他也許之前無意要殺人。他們之間的爭執會不會不是為左輪而是為其他更嚴重的事?比方說，為了某個女人爭風吃醋?不知何故，頃刻問格蘭特腦中浮現出，當迪摩小姐對他視若無睹地走出房間時，拉蒙臉上落寞的神情;還有在拉蒙陳述索瑞爾神秘的戀情時話語中的聲調，他就屏除了這個可能性。
為了公事?拉蒙顯然手頭非常拮據，於是不顧情麵地斷送了朋友的性命。他的“受夠了”隻是委婉的說法，其實醞釀很多隨時隨地都將爆發的不滿?但是——等他拿到了那223英鎊——不，當然，他事先並不知道會拿到這筆錢。這樣有關紙袋的說詞就說得通了.那些錢可以計他去買隻期待已久的表。結果，他萬萬沒有料到他競從即將遠行的朋友手上拿到223英鎊。這點可能性很大。他堅持一定要去送行，後來——但他還有什麽好吵的?如果他回頭來刺殺索瑞爾，他大可不必引起他的注意。索瑞爾到底想要做什麽?如果拉蒙說的都是真的，索瑞爾行為惟一的解釋就是企圖自殺。格蘭特愈想愈確定索瑞爾的故事中惟一一道曙光就是把問題弄清楚，證實拉蒙有罪或者他——絕不可能——是清白的。等他回到倫敦之後，當務之急就是去做拉蒙提醒了他、他一時匆忙忘了去做的事——找到索瑞爾的行李。要是搜尋未果，他得再見伊芙雷太太一麵。
無論如何他都要和她再碰一次麵。
他看了已安靜熟睡的拉蒙最後一眼，向尚未闔眼的便衣交代完最後一聲，強迫自己入睡。雖然還是憂心忡忡，但已經胸有成竹。這件案子不會就這樣無疾而終的。
第十五章
洗了一個熱水澡，讓氤氳的蒸氣旋繞著他的腳趾，順利逮到要犯的刑事人員藉此催眠自己放鬆心情後，格蘭特返回蘇格蘭場去見他的長官。他一出現在頂頭上司的麵前，巴爾克就向他道賀。
“恭喜恭喜，格蘭特!”他說，“這次幹得漂亮。”他詢問格蘭特逮捕的過程——當然，格蘭特是不可能將這些細節一併記入正式的報告中——格蘭特將三天來在卡耳尼許的經歷巨細靡遺地向他稟報。總督察樂不可支。
“幹得好!”他說，“這全是你的功勞。要是我，就沒法在泥沼中衝鋒陷陣，在這種時候你就是最正確的人選，格蘭特。”
“是，”格蘭特毫無表情地回應。
“你沒有讓情感左右你吧?”巴爾克說，嚴肅的臉上露出一抹笑容。
“這隻是運氣好。另外，我還有個不好的消息。”
“什麽消息?”
“我查出索瑞爾是真的要到美國去——起碼，他已經訂了一個艙位——我忘了他的行李還放在某處，等著我們去搜。”
“我聽不出來這算什麽大不了的失誤，你反正已經知道這個人是誰，還有他的朋友是誰。你想要找到更多的證據來定拉蒙的罪嗎?”
“跟拉蒙無關。是因為我忙著追拿拉蒙，忘了有關於行李的事。我想要對索瑞爾多做一些了解。老實說好了，”
他接著補充說，“我對這個案子的看法並不樂觀。”
巴爾克的下巴差點掉下來，“發生了什麽事?”他說，“這不是蘇格蘭場近年來辦得最幹淨利落的案子嗎?”
“沒錯，但隻是表麵看起來是這樣。如果你再追究不去，會看到更多的細節。”
“你指的是什麽?這件案子裏的兇手不隻一名?”
他的思緒不斷地在這件事上麵打轉。左輪槍上指紋和裝錢信封上的指紋一致。他在卡耳尼許采的指紋如果證實和這些指紋相同，就表示拉蒙的話在某種程度上是真的。
至於索瑞爾收到女人來信這件事，還得向經手的伊芙雷太太求證。伊芙雷太太顯然相信拉蒙是清白的，她的信念促使她為拉蒙做了長遠的打算：但若她心有所偏坦，就不是名夠格的法官。
假設，拉蒙的故事是捏造的。要怎麽從這些錯蹤複雜的狀況中去解釋是他殺了索瑞爾?可不可能是拉蒙送朋友遠行，但是朋友最後關頭還是不肯伸出援手，他因此大開殺戒?但是他當時已經得到索瑞爾所有的財產。如果他是在索瑞爾死前拿到那筆錢的，他實在沒有理由要殺他。但如果還沒拿到，那麽錢應該在索瑞爾身上被找到。此外，假設當天下午，他為了得到那筆錢而偷走他朋友的皮夾，當時並未一時衝動殺了索瑞爾，事後也沒有理由在索瑞爾排隊的時候殺了他一走了之。格蘭特愈想愈覺得這些都不可能變成拉蒙應該殺了索瑞爾的好理由。在他所有揣測中，他總覺得拉蒙趕赴劇院這種公開場合應該是要去告誡朋友，而不像是預謀殺人的開場白。拉蒙給人的印象並非是個深謀遠慮的兇手。然而，他也許之前無意要殺人。他們之間的爭執會不會不是為左輪而是為其他更嚴重的事?比方說，為了某個女人爭風吃醋?不知何故，頃刻問格蘭特腦中浮現出，當迪摩小姐對他視若無睹地走出房間時，拉蒙臉上落寞的神情;還有在拉蒙陳述索瑞爾神秘的戀情時話語中的聲調，他就屏除了這個可能性。
為了公事?拉蒙顯然手頭非常拮據，於是不顧情麵地斷送了朋友的性命。他的“受夠了”隻是委婉的說法，其實醞釀很多隨時隨地都將爆發的不滿?但是——等他拿到了那223英鎊——不，當然，他事先並不知道會拿到這筆錢。這樣有關紙袋的說詞就說得通了.那些錢可以計他去買隻期待已久的表。結果，他萬萬沒有料到他競從即將遠行的朋友手上拿到223英鎊。這點可能性很大。他堅持一定要去送行，後來——但他還有什麽好吵的?如果他回頭來刺殺索瑞爾，他大可不必引起他的注意。索瑞爾到底想要做什麽?如果拉蒙說的都是真的，索瑞爾行為惟一的解釋就是企圖自殺。格蘭特愈想愈確定索瑞爾的故事中惟一一道曙光就是把問題弄清楚，證實拉蒙有罪或者他——絕不可能——是清白的。等他回到倫敦之後，當務之急就是去做拉蒙提醒了他、他一時匆忙忘了去做的事——找到索瑞爾的行李。要是搜尋未果，他得再見伊芙雷太太一麵。
無論如何他都要和她再碰一次麵。
他看了已安靜熟睡的拉蒙最後一眼，向尚未闔眼的便衣交代完最後一聲，強迫自己入睡。雖然還是憂心忡忡，但已經胸有成竹。這件案子不會就這樣無疾而終的。
第十五章
洗了一個熱水澡，讓氤氳的蒸氣旋繞著他的腳趾，順利逮到要犯的刑事人員藉此催眠自己放鬆心情後，格蘭特返回蘇格蘭場去見他的長官。他一出現在頂頭上司的麵前，巴爾克就向他道賀。
“恭喜恭喜，格蘭特!”他說，“這次幹得漂亮。”他詢問格蘭特逮捕的過程——當然，格蘭特是不可能將這些細節一併記入正式的報告中——格蘭特將三天來在卡耳尼許的經歷巨細靡遺地向他稟報。總督察樂不可支。
“幹得好!”他說，“這全是你的功勞。要是我，就沒法在泥沼中衝鋒陷陣，在這種時候你就是最正確的人選，格蘭特。”
“是，”格蘭特毫無表情地回應。
“你沒有讓情感左右你吧?”巴爾克說，嚴肅的臉上露出一抹笑容。
“這隻是運氣好。另外，我還有個不好的消息。”
“什麽消息?”
“我查出索瑞爾是真的要到美國去——起碼，他已經訂了一個艙位——我忘了他的行李還放在某處，等著我們去搜。”
“我聽不出來這算什麽大不了的失誤，你反正已經知道這個人是誰，還有他的朋友是誰。你想要找到更多的證據來定拉蒙的罪嗎?”
“跟拉蒙無關。是因為我忙著追拿拉蒙，忘了有關於行李的事。我想要對索瑞爾多做一些了解。老實說好了，”
他接著補充說，“我對這個案子的看法並不樂觀。”
巴爾克的下巴差點掉下來，“發生了什麽事?”他說，“這不是蘇格蘭場近年來辦得最幹淨利落的案子嗎?”
“沒錯，但隻是表麵看起來是這樣。如果你再追究不去，會看到更多的細節。”
“你指的是什麽?這件案子裏的兇手不隻一名?”