“然後他就有的是時間取出彈頭，把屍體埋到很遠的地方。”加維甘補充說，“他甚至可以逮捕杜克，這樣他的身份更加可信，還能拿到一萬美元的獎金!我還從未遇到過像他這樣的罪犯。”
“不對，探長。”馬裏尼表示反對，“他是你所喜歡的罪犯。要知道，他犯了一些錯誤。”
謝弗說：“這個策略聽起來滴水不漏。他為何沒有成功?”
馬裏尼說：“他必須要等有人發現了空拖車然後才能開始行動;他不想自己當發現者——其實如果他親自報告失蹤，他可能就能夠成功。他回到了旅店，表演去浴室裏刮鬍子的一幕——完全是為了給我看。這一次他試圖製造一個不在場證明，結果卻是一個錯誤。”
“命運之神已經說出了咒語。因為我碰巧喜歡收集馬戲團的招貼畫，因此我必然成為發現箭頭並且最終發現拖車的人。我意識到被掩蓋的箭頭實際上是一個圈套。如果特克斯——就像哈特所期望的那樣——開著寶琳的拖車去那條小路，幹掉寶琳然後偽裝成保拉的屍體，特克斯就完全沒有必要在電線桿上畫箭頭。箭頭證明是一個圈套，拖車裏麵失蹤的地毯意味著有血跡——也就是說謀殺。”
“後來我們到達了表演場地。奧哈洛朗已經做好了準備要宣布他的真實身份然後繼續後麵的節目，但是我固執地沒有公開宣布發現了一輛空拖車;奧哈洛朗也無法明確地向我提相關的問題，那樣會引起懷疑。他在那裏焦慮地嚼著口香糖的時候，謝弗上尉和他的隨從趕到了，還有一個小男孩聲稱聽到了槍聲;我宣布說斷項女郎並不是失蹤，而是被謀殺了——這下子奧哈洛朗慌了手腳，就像是熱鍋上的螞蟻!
“在他的車子裏麵藏著的保拉的屍體比達摩克利斯的寶劍還要可怕。奧哈洛朗被束縛住了手腳，隻能期盼黑夜趕緊降臨，州警察不要立刻展開搜查。直到那時，他的運氣都很好;幾乎所有的人都去了烹飪房，他得到了一個機會偷走了瑞典人的寶劍。趁著夜色，他在餘興節目的‘蓋子’旁邊砍掉了保拉的頭，並且把屍體和其餘的東西轉移到我的車子裏。你們應該還記得，他的車子就停在我的車子旁邊。”(作者按：前麵有兩處提到這個細節。)
“然後他把現金藏在了幹屍裏麵，”我接過了話頭，“因為負責搜索的警員不太可能檢查一個正在展覽的幹屍的內膛。”
“但是他並沒有把腦袋藏在裏麵。”謝弗說，“我的人馬還在外麵搜尋。他們還沒有找到，否則我會聽到消息。馬裏尼，我希望你能夠看一眼水晶球，告訴我腦袋在哪裏。”
馬裏尼答道：“我認為要等到明天。等馬戲團離開之後，你可以掘地三尺，大概能夠找到。我認為他不敢把腦袋藏在幹屍裏麵是有原因的，盡管機率很小，還是有可能有人意外注意到那個藏匿處。奧哈洛朗寧願損失所有的現金，也不敢讓人發現保拉的腦袋——那等於是他自己的腦袋。他砍掉腦袋是因為匆忙和沒有工具來埋掉整個屍體;即使有時間和工具，他不可避免地還是會留下痕跡。光是一個腦袋就簡單很多;他能夠把腦袋埋起來——等等，這也不妥當。埋掉比藏在幹屍裏麵可靠，不過仍然有被人意外發現的風險。這不夠完美，奧哈洛朗是一個完美主義者。我認為他不會輕易地讓腦袋離開他的手邊，除非先取出彈頭。肯定還在他的車子裏麵。”
“可是我們找過了。”謝弗說，“另外，如果車子裏麵有足夠的空間藏腦袋，他完全可以把現金也藏在車子裏。”
“上尉，你的話有道理。”馬裏尼說，“你們第一次搜查的時候並不知道應該找什麽。再找找看。應該是一個可以藏腦袋，但是並不適合藏紙票的地方。”
“真邪門。”謝弗走到了門口，探出了頭。“史蒂文斯!”他喊道，“去通知城裏的人。奧哈洛朗的車子就停在監獄的外麵。仔細地搜查一遍——看看發動機蓋下麵!”(作者按：事實證明謝弗的猜測是正確的。警方在發動機蓋下麵找到了腦袋，裏麵的彈頭完全符合奧哈洛朗的手槍的彈道特點。加維甘猜測說子彈可能嵌到了頭骨上，他也猜對了。子彈從右側太陽穴斜著射入，在頭腔裏麵沿著顱頂轉了一個半圓，在腦半球的表麵劃出了一道溝，撕破了腦膜，造成了縱向的破壞。最後子彈停留在了左邊的顳骨附近。)
“奧哈洛朗確實效率很高。”加維甘評論說，“他處理好了屍體，同時把你們送去了監獄。這時他已經無法繼續執行搜索保拉的計劃，他又生一計，試圖利用杜克搞相同的把戲。奧哈洛朗可能計劃警告杜克，讓他逃走，這樣奧哈洛朗從幹屍裏拿出錢之後就有藉口去追罪犯。但是杜克已經聽到了風聲，先走了一步，並且被警察抓住了。這樣一來奧哈洛朗就無計可施了。”
馬裏尼點了點頭：“是的，到了這個時候，他仍然認為自己很安全，因為他隻意識到了一個失誤——橡膠手套。離開牢房之後，我和哈特正好在警長的辦公室裏撞見奧哈洛朗在檢查石蠟手模。我猜測他在考慮能否在右手的手模上偽造一些藍色的斑點，並且刮掉左手手模上的硝酸鹽。我們的運氣真是糟糕。如果他有時間這麽做，我們就不用費周折了。”
“不對，探長。”馬裏尼表示反對，“他是你所喜歡的罪犯。要知道，他犯了一些錯誤。”
謝弗說：“這個策略聽起來滴水不漏。他為何沒有成功?”
馬裏尼說：“他必須要等有人發現了空拖車然後才能開始行動;他不想自己當發現者——其實如果他親自報告失蹤，他可能就能夠成功。他回到了旅店，表演去浴室裏刮鬍子的一幕——完全是為了給我看。這一次他試圖製造一個不在場證明，結果卻是一個錯誤。”
“命運之神已經說出了咒語。因為我碰巧喜歡收集馬戲團的招貼畫，因此我必然成為發現箭頭並且最終發現拖車的人。我意識到被掩蓋的箭頭實際上是一個圈套。如果特克斯——就像哈特所期望的那樣——開著寶琳的拖車去那條小路，幹掉寶琳然後偽裝成保拉的屍體，特克斯就完全沒有必要在電線桿上畫箭頭。箭頭證明是一個圈套，拖車裏麵失蹤的地毯意味著有血跡——也就是說謀殺。”
“後來我們到達了表演場地。奧哈洛朗已經做好了準備要宣布他的真實身份然後繼續後麵的節目，但是我固執地沒有公開宣布發現了一輛空拖車;奧哈洛朗也無法明確地向我提相關的問題，那樣會引起懷疑。他在那裏焦慮地嚼著口香糖的時候，謝弗上尉和他的隨從趕到了，還有一個小男孩聲稱聽到了槍聲;我宣布說斷項女郎並不是失蹤，而是被謀殺了——這下子奧哈洛朗慌了手腳，就像是熱鍋上的螞蟻!
“在他的車子裏麵藏著的保拉的屍體比達摩克利斯的寶劍還要可怕。奧哈洛朗被束縛住了手腳，隻能期盼黑夜趕緊降臨，州警察不要立刻展開搜查。直到那時，他的運氣都很好;幾乎所有的人都去了烹飪房，他得到了一個機會偷走了瑞典人的寶劍。趁著夜色，他在餘興節目的‘蓋子’旁邊砍掉了保拉的頭，並且把屍體和其餘的東西轉移到我的車子裏。你們應該還記得，他的車子就停在我的車子旁邊。”(作者按：前麵有兩處提到這個細節。)
“然後他把現金藏在了幹屍裏麵，”我接過了話頭，“因為負責搜索的警員不太可能檢查一個正在展覽的幹屍的內膛。”
“但是他並沒有把腦袋藏在裏麵。”謝弗說，“我的人馬還在外麵搜尋。他們還沒有找到，否則我會聽到消息。馬裏尼，我希望你能夠看一眼水晶球，告訴我腦袋在哪裏。”
馬裏尼答道：“我認為要等到明天。等馬戲團離開之後，你可以掘地三尺，大概能夠找到。我認為他不敢把腦袋藏在幹屍裏麵是有原因的，盡管機率很小，還是有可能有人意外注意到那個藏匿處。奧哈洛朗寧願損失所有的現金，也不敢讓人發現保拉的腦袋——那等於是他自己的腦袋。他砍掉腦袋是因為匆忙和沒有工具來埋掉整個屍體;即使有時間和工具，他不可避免地還是會留下痕跡。光是一個腦袋就簡單很多;他能夠把腦袋埋起來——等等，這也不妥當。埋掉比藏在幹屍裏麵可靠，不過仍然有被人意外發現的風險。這不夠完美，奧哈洛朗是一個完美主義者。我認為他不會輕易地讓腦袋離開他的手邊，除非先取出彈頭。肯定還在他的車子裏麵。”
“可是我們找過了。”謝弗說，“另外，如果車子裏麵有足夠的空間藏腦袋，他完全可以把現金也藏在車子裏。”
“上尉，你的話有道理。”馬裏尼說，“你們第一次搜查的時候並不知道應該找什麽。再找找看。應該是一個可以藏腦袋，但是並不適合藏紙票的地方。”
“真邪門。”謝弗走到了門口，探出了頭。“史蒂文斯!”他喊道，“去通知城裏的人。奧哈洛朗的車子就停在監獄的外麵。仔細地搜查一遍——看看發動機蓋下麵!”(作者按：事實證明謝弗的猜測是正確的。警方在發動機蓋下麵找到了腦袋，裏麵的彈頭完全符合奧哈洛朗的手槍的彈道特點。加維甘猜測說子彈可能嵌到了頭骨上，他也猜對了。子彈從右側太陽穴斜著射入，在頭腔裏麵沿著顱頂轉了一個半圓，在腦半球的表麵劃出了一道溝，撕破了腦膜，造成了縱向的破壞。最後子彈停留在了左邊的顳骨附近。)
“奧哈洛朗確實效率很高。”加維甘評論說，“他處理好了屍體，同時把你們送去了監獄。這時他已經無法繼續執行搜索保拉的計劃，他又生一計，試圖利用杜克搞相同的把戲。奧哈洛朗可能計劃警告杜克，讓他逃走，這樣奧哈洛朗從幹屍裏拿出錢之後就有藉口去追罪犯。但是杜克已經聽到了風聲，先走了一步，並且被警察抓住了。這樣一來奧哈洛朗就無計可施了。”
馬裏尼點了點頭：“是的，到了這個時候，他仍然認為自己很安全，因為他隻意識到了一個失誤——橡膠手套。離開牢房之後，我和哈特正好在警長的辦公室裏撞見奧哈洛朗在檢查石蠟手模。我猜測他在考慮能否在右手的手模上偽造一些藍色的斑點，並且刮掉左手手模上的硝酸鹽。我們的運氣真是糟糕。如果他有時間這麽做，我們就不用費周折了。”