史蒂文斯沖向了那個電子開關，隨後胡伯警長拉開了我的牢房門。羅賓斯帶著一個水花飛濺的水桶跑了進來，把水潑在了床鋪上。胡伯警長怒氣沖沖地朝著我破口大罵，我很擔心他的怒火會引發更大規模的火災。同時我也在猜測馬裏尼的用意，難道他希望胡伯警長的怒火熔化監牢裏的鐵柵欄?(他幾乎成功了。)
“你最好再找一桶水澆在警長身上。”我對羅賓斯說，“要不然他會冒煙的。”
“哈特，現在我們有合適的罪名了。”謝弗上尉說，“故意破壞公共財產。你自己得意去吧。”
胡伯警長沒收了我的香菸和打火機，把我關進了隔壁的牢房裏，怒氣沖沖地關好了牢房門。這一次門閂落地的聲音更加可怕。
在一片混亂當中，馬裏尼一直站在牢房門口，看著我們，但是沒有發表評論。在經過馬裏尼身邊的時候，胡伯警長也沒有忘了順便表達他心中對於馬裏尼的感情。他再次鎖好了通向外麵的柵欄門，然後扳動了電子開關。最後他嘟嘟囔囔地跟著其他人離開了。
“好了。”我說，“又和剛才一樣了。如果你腦子裏有什麽想法，剛才為何不採取行動?”
馬裏尼輕聲地說：“我己經採取了行動。”
他輕輕地推進了一下牢房的門。那扇門打開了，他走了出來。
他立刻走向了通向外麵的鐵柵欄門，把手伸過了鐵柵欄，把一個類似鈕扣鉤的金屬從外側塞進了鎖孔，開始摸索。
“真不明白你把撬鎖工具藏在哪裏了?”我瞠目結舌地問，“吞了下去?”
“不對。當我們第一次進來的時候，我仔細觀察了這裏的門鎖。那是考特尼·布爾瑪公司的最新型號。然後我把手伸進口袋，把我所需要的那個工具從鑰匙串上摘了下來，藏在手心裏。也許你注意到了，我所有開鎖工具的一端都有一個小小的、鋒利的鉤子——當然是有用意的。在我們脫衣服的時候，我湊到了胡伯警長的身邊，用一種相當簡單的方法轉移他的注意力，讓他一直盯著前方，同時把那個工具掛在了他的大衣的後脊樑上。那個工具是黑色的而且非常纖細，所以在他的深藍色製服上並不顯眼，即使他轉過身也沒有關係。當他把我趕進牢房的時候，我又從他身上摘下了那個工具。我利用警長自己的身體完成了一個小花招——這個戲法很簡單同時歷時久遠。在我所寫的一美元係列作品《神奇的秘密係列》的第十六卷《監獄、銀行保險庫和水下逃脫》一書當中，我特別推薦了這個戲法。”
“別做gg了。”我說，“電子控製的第二道門鎖又是怎麽回事?我親眼看到警長扳動了開關。”我看了一眼馬裏尼的牢房的房門，沉重的門閂己經落下了，顯然處於鎖定的位置。這麽說在他開門的過程中，他讓結實的鋼鐵製成的鎖舌穿透了同樣結實的鋼鐵製成的鎖槽!
在我提問題的時候，通向外麵的柵欄門上的門鎖已經投降了，馬裏尼迅速地走向牆邊，扳動了開關。所有的牢房裏麵的電子控製門鎖都鬆開了。馬裏尼走了回來，開始對付我的牢房的門鎖。
“在我讓你引發火災並且報警之前，我己經成功地打開了自己門上的鎖，除了那個電子控製的設備。”他解釋說，“當史蒂文斯扳動開關的時候，我的牢房門實際上處於敞開的狀態。當他們離開的時候，在胡伯再次伸手扳動開關之前，我把牢房門向外推了半英寸。我的牢房裏麵的電子門閂落了下來，但是並投有落進鎖槽。如果那扇通向外麵的柵欄門也是由電子控製的，離開胡伯的監獄會變得更加困難一點。考特尼·布爾瑪公司做買賣的時候缺斤短兩。”
馬裏尼迅速地、毫不費力地打開了我的門上的鎖。當他解釋完的時候，那扇門敞開了，我和他一起走進了中間的走廊。
在走廊的遠端傳來了一個聲音：“我說，老朋友，別忘了我們。”
“我並沒有忘記你們。”馬裏尼朝他們走去，並且開始對付流浪漢的房門。
“你是一位正直的朋友。”那位紳士感激地說，“你真是太棒了。”
“別高興得太早。”馬裏尼答道，“你走不了多遠，隻是到我的牢房裏。你和你的朋友會替代我們的位置，如果那位警長真的像他所說的那樣喜歡探頭探腦，他會看到兩個人影在睡大覺。把身子藏在毯子下麵，別露出腦袋。他不會注意到你們的牢房是空的，因為他現在滿腦子都是我們兩個人。”
“是嗎?我們看起來像是笨蛋嗎?如果你不帶我們出去，我們現在就會大喊大叫。如果我們阻止兩個像你們這樣重要的人物逃走，那位自以為是的大老爺可能會對我們網開一麵。他甚至可能會想辦法縮短我們的刑期。”
“不可能。”馬裏尼說，“你比我更了解他。我感覺那位警長大人很可能會把你關進一個單身牢房，讓你坐無期徒刑——這樣他的糗事就不會被聲張出去。他肯定不喜歡別人知道他引以為傲的監獄原來如此不堪一擊。如果你們倆和我合作，就是雙贏的結果。你們將會得到香菸盒和一些其他奢侈品。現在給十美元，如果你們成功地讓他相信我們仍然在這裏，事後還有十美元。”
“你最好再找一桶水澆在警長身上。”我對羅賓斯說，“要不然他會冒煙的。”
“哈特，現在我們有合適的罪名了。”謝弗上尉說，“故意破壞公共財產。你自己得意去吧。”
胡伯警長沒收了我的香菸和打火機，把我關進了隔壁的牢房裏，怒氣沖沖地關好了牢房門。這一次門閂落地的聲音更加可怕。
在一片混亂當中，馬裏尼一直站在牢房門口，看著我們，但是沒有發表評論。在經過馬裏尼身邊的時候，胡伯警長也沒有忘了順便表達他心中對於馬裏尼的感情。他再次鎖好了通向外麵的柵欄門，然後扳動了電子開關。最後他嘟嘟囔囔地跟著其他人離開了。
“好了。”我說，“又和剛才一樣了。如果你腦子裏有什麽想法，剛才為何不採取行動?”
馬裏尼輕聲地說：“我己經採取了行動。”
他輕輕地推進了一下牢房的門。那扇門打開了，他走了出來。
他立刻走向了通向外麵的鐵柵欄門，把手伸過了鐵柵欄，把一個類似鈕扣鉤的金屬從外側塞進了鎖孔，開始摸索。
“真不明白你把撬鎖工具藏在哪裏了?”我瞠目結舌地問，“吞了下去?”
“不對。當我們第一次進來的時候，我仔細觀察了這裏的門鎖。那是考特尼·布爾瑪公司的最新型號。然後我把手伸進口袋，把我所需要的那個工具從鑰匙串上摘了下來，藏在手心裏。也許你注意到了，我所有開鎖工具的一端都有一個小小的、鋒利的鉤子——當然是有用意的。在我們脫衣服的時候，我湊到了胡伯警長的身邊，用一種相當簡單的方法轉移他的注意力，讓他一直盯著前方，同時把那個工具掛在了他的大衣的後脊樑上。那個工具是黑色的而且非常纖細，所以在他的深藍色製服上並不顯眼，即使他轉過身也沒有關係。當他把我趕進牢房的時候，我又從他身上摘下了那個工具。我利用警長自己的身體完成了一個小花招——這個戲法很簡單同時歷時久遠。在我所寫的一美元係列作品《神奇的秘密係列》的第十六卷《監獄、銀行保險庫和水下逃脫》一書當中，我特別推薦了這個戲法。”
“別做gg了。”我說，“電子控製的第二道門鎖又是怎麽回事?我親眼看到警長扳動了開關。”我看了一眼馬裏尼的牢房的房門，沉重的門閂己經落下了，顯然處於鎖定的位置。這麽說在他開門的過程中，他讓結實的鋼鐵製成的鎖舌穿透了同樣結實的鋼鐵製成的鎖槽!
在我提問題的時候，通向外麵的柵欄門上的門鎖已經投降了，馬裏尼迅速地走向牆邊，扳動了開關。所有的牢房裏麵的電子控製門鎖都鬆開了。馬裏尼走了回來，開始對付我的牢房的門鎖。
“在我讓你引發火災並且報警之前，我己經成功地打開了自己門上的鎖，除了那個電子控製的設備。”他解釋說，“當史蒂文斯扳動開關的時候，我的牢房門實際上處於敞開的狀態。當他們離開的時候，在胡伯再次伸手扳動開關之前，我把牢房門向外推了半英寸。我的牢房裏麵的電子門閂落了下來，但是並投有落進鎖槽。如果那扇通向外麵的柵欄門也是由電子控製的，離開胡伯的監獄會變得更加困難一點。考特尼·布爾瑪公司做買賣的時候缺斤短兩。”
馬裏尼迅速地、毫不費力地打開了我的門上的鎖。當他解釋完的時候，那扇門敞開了，我和他一起走進了中間的走廊。
在走廊的遠端傳來了一個聲音：“我說，老朋友，別忘了我們。”
“我並沒有忘記你們。”馬裏尼朝他們走去，並且開始對付流浪漢的房門。
“你是一位正直的朋友。”那位紳士感激地說，“你真是太棒了。”
“別高興得太早。”馬裏尼答道，“你走不了多遠，隻是到我的牢房裏。你和你的朋友會替代我們的位置，如果那位警長真的像他所說的那樣喜歡探頭探腦，他會看到兩個人影在睡大覺。把身子藏在毯子下麵，別露出腦袋。他不會注意到你們的牢房是空的，因為他現在滿腦子都是我們兩個人。”
“是嗎?我們看起來像是笨蛋嗎?如果你不帶我們出去，我們現在就會大喊大叫。如果我們阻止兩個像你們這樣重要的人物逃走，那位自以為是的大老爺可能會對我們網開一麵。他甚至可能會想辦法縮短我們的刑期。”
“不可能。”馬裏尼說，“你比我更了解他。我感覺那位警長大人很可能會把你關進一個單身牢房，讓你坐無期徒刑——這樣他的糗事就不會被聲張出去。他肯定不喜歡別人知道他引以為傲的監獄原來如此不堪一擊。如果你們倆和我合作，就是雙贏的結果。你們將會得到香菸盒和一些其他奢侈品。現在給十美元，如果你們成功地讓他相信我們仍然在這裏，事後還有十美元。”