第47頁
黑色的吸血蝙蝠（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“‘啊……這是一隻信鴿，……糟了!說不定是我們的軍隊派出去傳遞消息的，也許法國軍隊被德軍包圍了，想請求援助，所以才派出這隻鴿子……
“‘但它卻被我射死了，我該怎麽辦呢?說不定軍事法庭會懲罰我。我必須向隊長報告這件事……’
“想到這兒，弟羅茲男爵大驚失色，再也沒有繼續比賽下去的心情了。於是，弟羅茲男爵立即前往部隊，向隊長講述了整個事件的經過。
“隊長著實大吃一驚，忙把金屬環送到總部，可卻出人意料地發現筒內裝著德軍的重要情報，那裏寫著德軍向司令部報告的詳細作戰計劃。
“由於這件重要情報的取得，法國軍隊對德軍的作戰計劃了如指掌。因此在戰鬥打響之後，德軍很容易地就被打敗了，並且損失慘重。
“那次戰鬥結束後，德國的一個師團全軍覆沒，法國大戰告捷。這是弟羅茲男爵將那隻信鴿射死立下的功勞，因此，弟羅茲男爵被法國政府授予榮譽勳章。
“這個消息立即在法國軍隊中廣為流傳。年僅17歲的弟羅茲男爵一時成了人們關注的焦點人物，而他的榮譽勳章也被人們親切稱為鴿子勳章。
“保羅，這就是你父親射殺鴿子的故事。從那兒以後，他便成了一位非常積極的士兵，可是後來，那件事卻為他帶來了不幸的變故。”
羅賓停頓了一下後，把剛才掐滅的香菸又重新點燃了。
“在那次戰役中，被法軍打敗的德國軍隊師團團長奧圖·何魯米公爵也為國殉難了。
“公爵夫人得到了丈夫在陣前身亡的確切消息後，由於悲慟過度一病不起。一年以後，她抱病身亡了，剩下了一對雙胞胎姐弟相依為命。
“因為這對姐弟是雙胞胎，不僅身材、麵貌如出一轍，甚至連唇邊的紅痣也是大同小異。在年幼的時候，他們的僕人也會認錯這對姐弟。
“弟弟繼承了父親的爵位，長大後被人稱為何曼(herman)公爵，而姐姐則叫做何米尼(hermine)公主。
“姐弟二人長到了十五六歲的時候，為了了解父親的偉大功績，開始調查普法戰爭的有關資料。
“除此之外，他們還對法國的戰事記錄進行了調查，結果發現父親的兵敗身亡是由於信鴿傳遞信息失敗所造成的。
“同時，他們也調查出了射死那隻信鴿的人是弟羅茲男爵，他還因此被法國政府頒發了鴿子勳章。
“十五六歲的少年一直相信，自己的父親死於弟羅茲男爵之手。他們認為如果弟羅茲男爵不將那隻信鴿從天上射下來的話，他們的父親也就不會有戰死沙場的結局。於是，他們由對弟羅茲男爵的仇恨轉化成了強烈的報仇欲望。其中姐姐何米尼公主的決心最為堅定，她發誓一定要替父報仇。
“實際上，這種想法是極端錯誤的，隻要鎮靜地思考一下，就會認識到這種思想是不應當產生的。但是何米尼公主是一個固執己見而又重親情的人，她一旦為父復仇的心意已決，是誰也改變不了的。何米尼公主的復仇之心更隨歲月的增長而日益強烈，她對殺死父親的法國軍隊的恨意也越來越強烈。
“為了手刃法國軍人和弟羅茲男爵，為父親報仇，何米尼公主決心做德國皇帝的直屬女間諜，而當時，她的雙胞胎弟弟何曼已經升為陸軍少尉。
“何米尼公主是一位精明強幹的女間諜，因此不久之後，她深受德國皇帝的信任，而成為女間諜組織的團長。
“德國皇帝會沃爾康城堡進行偵察時，何米尼公主也隨行，那天晚上，他們意外地與騎自行車旅行的弟羅茲男爵父子相遇。
“開始，何米尼公主並不知道站在麵前的就是弟羅茲男爵，但後來受德國皇帝的指示而去調查弟羅茲男爵的身份時，她才發現他正是殺父仇人，因此，她毫不猶豫地用匕首刺死了男爵。”
一想到父親遇害的慘狀，保羅不禁憤憤不平。
“保羅，你父親遇害的經過就是這樣的。同時，她還想殺死你。你們所謂的噬血蝙蝠、黑衣女人正是何米尼公主，她還殺死過許多跟你們同齡的年輕軍官。
“伯納，你遇到的那個神秘的農婦也是由何米尼公主喬裝改扮的，而從背後偷襲你們倆的人，則是被她用金錢收買的法國士兵。”
羅賓深深地吸了一口香菸，又將菸灰彈在菸灰缸裏，又接著說：
“這樣一來，你們就知道黑衣女人的真麵目了。”
“可是，她為什麽要調掉我母親的肖像畫呢?”
伯納疑惑地問。
“不，那不是換掉的，而是她重新畫的……伊利莎在日記上不是寫著畫像上麵滿是未幹的油彩嗎?”
“她為什麽要做這些呢?”
保羅插嘴說。
“目的是為了離間你和伊利莎之間的夫妻感情。
“德國軍隊占領了沃爾康城堡之後，何米尼公主便將城堡建為女間諜的指揮本部。當她偶然聽到保羅和伊利莎將在城堡度蜜月的消息之後，她馬上重新描繪伯爵夫人的肖像，隻留下了臉部的形象，而將伯爵夫人的服裝改成了黑色的披肩，而且還畫了鑲有紅寶石的蛇形卡媚胸飾。
“‘但它卻被我射死了，我該怎麽辦呢?說不定軍事法庭會懲罰我。我必須向隊長報告這件事……’
“想到這兒，弟羅茲男爵大驚失色，再也沒有繼續比賽下去的心情了。於是，弟羅茲男爵立即前往部隊，向隊長講述了整個事件的經過。
“隊長著實大吃一驚，忙把金屬環送到總部，可卻出人意料地發現筒內裝著德軍的重要情報，那裏寫著德軍向司令部報告的詳細作戰計劃。
“由於這件重要情報的取得，法國軍隊對德軍的作戰計劃了如指掌。因此在戰鬥打響之後，德軍很容易地就被打敗了，並且損失慘重。
“那次戰鬥結束後，德國的一個師團全軍覆沒，法國大戰告捷。這是弟羅茲男爵將那隻信鴿射死立下的功勞，因此，弟羅茲男爵被法國政府授予榮譽勳章。
“這個消息立即在法國軍隊中廣為流傳。年僅17歲的弟羅茲男爵一時成了人們關注的焦點人物，而他的榮譽勳章也被人們親切稱為鴿子勳章。
“保羅，這就是你父親射殺鴿子的故事。從那兒以後，他便成了一位非常積極的士兵，可是後來，那件事卻為他帶來了不幸的變故。”
羅賓停頓了一下後，把剛才掐滅的香菸又重新點燃了。
“在那次戰役中，被法軍打敗的德國軍隊師團團長奧圖·何魯米公爵也為國殉難了。
“公爵夫人得到了丈夫在陣前身亡的確切消息後，由於悲慟過度一病不起。一年以後，她抱病身亡了，剩下了一對雙胞胎姐弟相依為命。
“因為這對姐弟是雙胞胎，不僅身材、麵貌如出一轍，甚至連唇邊的紅痣也是大同小異。在年幼的時候，他們的僕人也會認錯這對姐弟。
“弟弟繼承了父親的爵位，長大後被人稱為何曼(herman)公爵，而姐姐則叫做何米尼(hermine)公主。
“姐弟二人長到了十五六歲的時候，為了了解父親的偉大功績，開始調查普法戰爭的有關資料。
“除此之外，他們還對法國的戰事記錄進行了調查，結果發現父親的兵敗身亡是由於信鴿傳遞信息失敗所造成的。
“同時，他們也調查出了射死那隻信鴿的人是弟羅茲男爵，他還因此被法國政府頒發了鴿子勳章。
“十五六歲的少年一直相信，自己的父親死於弟羅茲男爵之手。他們認為如果弟羅茲男爵不將那隻信鴿從天上射下來的話，他們的父親也就不會有戰死沙場的結局。於是，他們由對弟羅茲男爵的仇恨轉化成了強烈的報仇欲望。其中姐姐何米尼公主的決心最為堅定，她發誓一定要替父報仇。
“實際上，這種想法是極端錯誤的，隻要鎮靜地思考一下，就會認識到這種思想是不應當產生的。但是何米尼公主是一個固執己見而又重親情的人，她一旦為父復仇的心意已決，是誰也改變不了的。何米尼公主的復仇之心更隨歲月的增長而日益強烈，她對殺死父親的法國軍隊的恨意也越來越強烈。
“為了手刃法國軍人和弟羅茲男爵，為父親報仇，何米尼公主決心做德國皇帝的直屬女間諜，而當時，她的雙胞胎弟弟何曼已經升為陸軍少尉。
“何米尼公主是一位精明強幹的女間諜，因此不久之後，她深受德國皇帝的信任，而成為女間諜組織的團長。
“德國皇帝會沃爾康城堡進行偵察時，何米尼公主也隨行，那天晚上，他們意外地與騎自行車旅行的弟羅茲男爵父子相遇。
“開始，何米尼公主並不知道站在麵前的就是弟羅茲男爵，但後來受德國皇帝的指示而去調查弟羅茲男爵的身份時，她才發現他正是殺父仇人，因此，她毫不猶豫地用匕首刺死了男爵。”
一想到父親遇害的慘狀，保羅不禁憤憤不平。
“保羅，你父親遇害的經過就是這樣的。同時，她還想殺死你。你們所謂的噬血蝙蝠、黑衣女人正是何米尼公主，她還殺死過許多跟你們同齡的年輕軍官。
“伯納，你遇到的那個神秘的農婦也是由何米尼公主喬裝改扮的，而從背後偷襲你們倆的人，則是被她用金錢收買的法國士兵。”
羅賓深深地吸了一口香菸，又將菸灰彈在菸灰缸裏，又接著說：
“這樣一來，你們就知道黑衣女人的真麵目了。”
“可是，她為什麽要調掉我母親的肖像畫呢?”
伯納疑惑地問。
“不，那不是換掉的，而是她重新畫的……伊利莎在日記上不是寫著畫像上麵滿是未幹的油彩嗎?”
“她為什麽要做這些呢?”
保羅插嘴說。
“目的是為了離間你和伊利莎之間的夫妻感情。
“德國軍隊占領了沃爾康城堡之後，何米尼公主便將城堡建為女間諜的指揮本部。當她偶然聽到保羅和伊利莎將在城堡度蜜月的消息之後，她馬上重新描繪伯爵夫人的肖像，隻留下了臉部的形象，而將伯爵夫人的服裝改成了黑色的披肩，而且還畫了鑲有紅寶石的蛇形卡媚胸飾。