第45頁
黑色的吸血蝙蝠（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“看他衣著檻摟，竟然要求會見你們，而且連你們的名字也叫得出來，我們認為他腦子有問題，因而不敢放他進去，可他卻一直不願離去。
“沒想到，他一下子沖了進來，我們立即擁上去抓他，但這個老頭的力氣可真大，雖然他瞎了一隻眼睛，斷了一隻手臂，而且還跛著腳，但卻力大如牛。他推倒了我之後，還用他的手杖打我，所以我就叫了幾個人想一塊製服他……”
“是這樣啊?快放了他!”
伯納命令道。
“就是他……”
僕人們把老人推到伯納麵前，那是一個用一隻手支撐著拐杖的老乞丐，身上穿得破爛不堪，頭上罩著一頂沾漬斑斑的舊帽子。一隻袖子迎風擺盪著。帽子的下麵垂下來一堆骯髒的又灰又黃的頭髮，連腳上的鞋子也滿是泥巴。那雙鞋不但腳跟磨破了，連鞋尖也破了一個洞孔。
“你……你是誰?”
伯納皺起眉頭問。
老乞丐抬起頭來盯著伯納，臉上滿是淚痕。
“啊……您是伯納·丹朵比伍長吧?”
老乞丐顫抖著嗓子說。
“你知道我?你是什麽人?”
“即使我告訴你我的名字，恐怕您也已經忘記了。我是保羅·弟羅茲少尉率領的那一小隊的戰士，同時也是伯納伍長您原來的下屬士兵。”
伯納吃驚地凝視著這位神秘異常的老乞丐，卻始終想不起他是誰。雖然在法國的士兵之中，有許多人已經是老人了，但伯納依舊想不出對方的姓名。
“此人在戰爭中大概受了重傷，所以才會變成殘疾人……也許沒有謀生的手段，又隻好以乞討過活，連麵目都讓人分辨不出了……”
伯納想到這兒，一股同情之情油然從心底升起。
“好吧!你來……”
此時，老乞丐的憂愁一掃而光，取而代之的是滿臉的欣喜，他再三地向伯納行禮致敬後，便一跛一跛地跟著伯納走到屋裏去。
伯納將他帶到大門裏邊的小會客室裏麵，指著長凳子說：
“坐吧!”
“我不敢坐……我隻不過是一個士兵罷了。我不配在伍長的麵前坐。”
老乞丐支支吾吾地說。
“別再說傻話了，現在已經沒有戰爭了，我們也退伍了，所以你不要再稱呼我伍長，而且你又受了傷……快請坐下吧!”
“謝謝您啦!”
老乞丐再次深深地彎腰鞠躬行禮，但還是沒有坐下，隻是扶著他的拐杖，站在原地一動也不動。
“你是在哪兒負傷的?”
伯納邊倒茶邊關心地問。
“在凡爾登……”
“哦，凡爾登……那裏的戰事很激烈吧!”
伯納突然回憶起自己和姐夫被跟蹤者從背後射擊的險狀。
“嗯，是的。敵人的炸彈在我們跟前爆炸，有五個人當場犧牲。我幸運極了，隻受了重傷而已……然而，手臂卻被炸斷了……”
憶起舊事，老乞丐不禁一陣長籲短嘆。
“不過說來您還是幸運的……”
“是的。後來，我去野戰醫院接受治療，把手臂傷治好了。那位大夫真是妙手回春，他叫亞森·羅賓。”
“什麽?亞森·羅賓……”
伯納大吃一驚，聲音提高了許多。可是，他仍有疑慮。
“奇怪……凡爾登戰爭開始的時候，羅賓軍醫還在東部戰線啊!我去凡爾登參加戰役時，手臂受了重傷去野戰醫院接受手術治療，可那並不是個醫術高明的醫生。我回到東部戰區時，臂傷惡化，差一點截肢。
“後來幸而遇見亞森·羅賓醫生，他很有本事可他並不在凡爾登啊!”
伯納對眼前這個老乞丐半信半疑，用銳利的眼光審視著這個老人，對方突然爆發了一陣爽朗的笑聲。
“哈!哈……我終於露餡了……”
說著，老乞丐立刻丟掉拐杖，然後又脫下了破破爛爛的外衣。原來他的右手臂完好無損，隻是緊緊靠在身體一側，把它藏起來了罷了。緊接著，老乞丐把手臂伸了伸，打了個哈欠說：
“真累啊!”
說完，他用雙手在頭上亂扯，把頭上散亂的假髮扔在了地板上，又用手自下而上在麵孔上揉搓，結果一層薄膜剝落了，一張細膩白淨的臉露在了外邊。
“啊……”
伯納大叫一聲。
站在他麵前，嘴角上浮著狡黠笑容的人是亞森·羅賓。
“對不起!對不起!我隻不過是想開個玩笑罷了……”
羅賓邊笑邊向伯納道歉。
“我向來很喜歡愛開玩笑的人。我覺得咱們好久沒有見麵了，專程來看望你們，那太沒勁了!所以我就想打扮成乞丐，好給你們一個驚喜。”
說完，羅賓立刻坐下來，而後從桌上雪茄菸盒裏拿出一根雪茄菸，放在鼻子前閉了一下以後，滿意地說：
“這是真正的高級的哈瓦那雪茄菸。”
他用整齊潔白的門牙咬斷雪茄菸的吸口部，反覆用手揉搓著煙管。
“沒想到，他一下子沖了進來，我們立即擁上去抓他，但這個老頭的力氣可真大，雖然他瞎了一隻眼睛，斷了一隻手臂，而且還跛著腳，但卻力大如牛。他推倒了我之後，還用他的手杖打我，所以我就叫了幾個人想一塊製服他……”
“是這樣啊?快放了他!”
伯納命令道。
“就是他……”
僕人們把老人推到伯納麵前，那是一個用一隻手支撐著拐杖的老乞丐，身上穿得破爛不堪，頭上罩著一頂沾漬斑斑的舊帽子。一隻袖子迎風擺盪著。帽子的下麵垂下來一堆骯髒的又灰又黃的頭髮，連腳上的鞋子也滿是泥巴。那雙鞋不但腳跟磨破了，連鞋尖也破了一個洞孔。
“你……你是誰?”
伯納皺起眉頭問。
老乞丐抬起頭來盯著伯納，臉上滿是淚痕。
“啊……您是伯納·丹朵比伍長吧?”
老乞丐顫抖著嗓子說。
“你知道我?你是什麽人?”
“即使我告訴你我的名字，恐怕您也已經忘記了。我是保羅·弟羅茲少尉率領的那一小隊的戰士，同時也是伯納伍長您原來的下屬士兵。”
伯納吃驚地凝視著這位神秘異常的老乞丐，卻始終想不起他是誰。雖然在法國的士兵之中，有許多人已經是老人了，但伯納依舊想不出對方的姓名。
“此人在戰爭中大概受了重傷，所以才會變成殘疾人……也許沒有謀生的手段，又隻好以乞討過活，連麵目都讓人分辨不出了……”
伯納想到這兒，一股同情之情油然從心底升起。
“好吧!你來……”
此時，老乞丐的憂愁一掃而光，取而代之的是滿臉的欣喜，他再三地向伯納行禮致敬後，便一跛一跛地跟著伯納走到屋裏去。
伯納將他帶到大門裏邊的小會客室裏麵，指著長凳子說：
“坐吧!”
“我不敢坐……我隻不過是一個士兵罷了。我不配在伍長的麵前坐。”
老乞丐支支吾吾地說。
“別再說傻話了，現在已經沒有戰爭了，我們也退伍了，所以你不要再稱呼我伍長，而且你又受了傷……快請坐下吧!”
“謝謝您啦!”
老乞丐再次深深地彎腰鞠躬行禮，但還是沒有坐下，隻是扶著他的拐杖，站在原地一動也不動。
“你是在哪兒負傷的?”
伯納邊倒茶邊關心地問。
“在凡爾登……”
“哦，凡爾登……那裏的戰事很激烈吧!”
伯納突然回憶起自己和姐夫被跟蹤者從背後射擊的險狀。
“嗯，是的。敵人的炸彈在我們跟前爆炸，有五個人當場犧牲。我幸運極了，隻受了重傷而已……然而，手臂卻被炸斷了……”
憶起舊事，老乞丐不禁一陣長籲短嘆。
“不過說來您還是幸運的……”
“是的。後來，我去野戰醫院接受治療，把手臂傷治好了。那位大夫真是妙手回春，他叫亞森·羅賓。”
“什麽?亞森·羅賓……”
伯納大吃一驚，聲音提高了許多。可是，他仍有疑慮。
“奇怪……凡爾登戰爭開始的時候，羅賓軍醫還在東部戰線啊!我去凡爾登參加戰役時，手臂受了重傷去野戰醫院接受手術治療，可那並不是個醫術高明的醫生。我回到東部戰區時，臂傷惡化，差一點截肢。
“後來幸而遇見亞森·羅賓醫生，他很有本事可他並不在凡爾登啊!”
伯納對眼前這個老乞丐半信半疑，用銳利的眼光審視著這個老人，對方突然爆發了一陣爽朗的笑聲。
“哈!哈……我終於露餡了……”
說著，老乞丐立刻丟掉拐杖，然後又脫下了破破爛爛的外衣。原來他的右手臂完好無損，隻是緊緊靠在身體一側，把它藏起來了罷了。緊接著，老乞丐把手臂伸了伸，打了個哈欠說：
“真累啊!”
說完，他用雙手在頭上亂扯，把頭上散亂的假髮扔在了地板上，又用手自下而上在麵孔上揉搓，結果一層薄膜剝落了，一張細膩白淨的臉露在了外邊。
“啊……”
伯納大叫一聲。
站在他麵前，嘴角上浮著狡黠笑容的人是亞森·羅賓。
“對不起!對不起!我隻不過是想開個玩笑罷了……”
羅賓邊笑邊向伯納道歉。
“我向來很喜歡愛開玩笑的人。我覺得咱們好久沒有見麵了，專程來看望你們，那太沒勁了!所以我就想打扮成乞丐，好給你們一個驚喜。”
說完，羅賓立刻坐下來，而後從桌上雪茄菸盒裏拿出一根雪茄菸，放在鼻子前閉了一下以後，滿意地說：
“這是真正的高級的哈瓦那雪茄菸。”
他用整齊潔白的門牙咬斷雪茄菸的吸口部，反覆用手揉搓著煙管。