第57頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她的表情嚴肅了。“你的朋友，弗萊蒂。她現在是不是非常糟糕?”
“糟糕透了。他們認為她康復的機會不大了。”
“你能夠承受嗎?”
“我已經能承受了，比阿特麗斯，親愛的。我知道我們今後的生活是不能在一起的。”
“你對她曾經不忠實，詹姆斯?”
“我還沒有過——艾迪是怎麽說的……?‘克能打個野雞。’”他不懷好意地模仿著艾迪說“可能”時的發音。
兩人都笑起來，然後她小聲說道：“我可不是野雞，詹姆斯。”
“我知道，親愛的比阿特麗斯，哦，我完全明白。”
在同一時刻他們互相擁向對方，他的嘴在搜尋她的嘴。兩人的嘴唇接觸的時候，他們都張開了嘴，仿佛多年來——也許是幾年吧——都在經受渴的煎熬。他們都從對方的嘴中啜飲著，緩解那可怕的熱望，他們互相感覺到對方飢餓的需要。
他們曾經互相體驗到愛，那種緩慢地、美妙地展開的愛，現在他們再次體驗到了。當這一切結束時，他們仍然渴望著更多的體驗。最後，他們擁抱著沉入了夢鄉，深深地墜入了長時間以來兩人都沒有感受過的安全之中。
電話的喧鬧使他們醒來，邦德瞥了一下手錶。正是淩晨四點。
“我來接，”她睡意模糊地說，趴在他的身上拿過電話聽筒，聽了一陣。
然後說：“詹姆斯，你來接。”
艾迪·拉勃還沒有說話，他就明白了——“詹姆斯，非常抱歉，這裏有個很壞的消息告訴你。我馬上過去看看我們怎麽處理。你的女友，弗雷德裏卡·馮·格魯塞大約一小時前去世了。薩努斯醫生剛剛給我打來電話。”
19拉撒路
邦德放下電話，坐在床上向她講了發生的事情。沒有任何修飾，隻說了一句：“弗萊蒂去世了。大約一小時以前。”她哭了，抽泣著，為一個從來沒有見過麵的女人的死而悲痛。
她突然流著淚水說道：“哎，上帝啊。我們本應該再等一等。”然後她衝進浴室，把門鎖上，在浴室中出聲地啜泣，就像一台即將停轉的發動機斷斷續續的聲音。
他的感覺已是空無所有。過了一會兒，他想：幾個月以前他已經經歷了悲痛，那時在波多黎各，他抱著她破損的身軀，心想：她此時此地已經死了。
即使他看到她依然活著，他也肯定地知道她正在死去，而在現在這憂鬱和沉寂的時刻，他意識到他每次到醫院看望她，都是在向她告別。
最後，比阿特麗斯從浴室走出來，她的麵容很幹淨，淚水已被洗去。他把她拉到身邊，把他的想法告訴了她。她說話的時候，聲音裏已經沒有任何感情色彩。“我非常抱歉，詹姆斯。能夠再次和你在一起是非常奇妙的事，於是我想到，弗萊蒂的死可能改變了我們之間的一切。這太可怕了。她在那裏躺了這麽久，我突然感到她是代替我而死的。”
有一會兒，他無法理解，後來他們過去的時光浮現出來，他想起了1989年的那段時間，有幾天他一直以為她已經死了。
過了幾分鍾，艾迪·拉勃到了，他急匆匆地喊道：“詹姆斯，我不知道該怎麽辦。我實在不能讓你飛回去參加葬禮。如果你現在回去，他們多半會把你扣下——你們自己的人，也許還有坦普斯塔的人。”他停了一下，似乎喘不上氣來。“另一方麵，我實在無法對你提出什麽要求。是我請你來的，我們都知道現在麵臨的危險有多麽嚴重……”
“艾迪，沒問題。弗萊蒂要求火化。如果你能給薩努斯回電話，請告訴他葬禮如期進行。當這裏的事辦完了的時候，我會帶著她的骨灰，把它們撒到因特拉肯郊外她希望去的地方。這看起來很冷酷，很無情，但是，這是唯一的選擇。”
“你是條漢子，詹姆斯。”幾乎還沒說完話，艾迪就走了。
“艾迪真利索，”比阿特麗斯說，她又恢復了常態。
他們回到床上打了一會兒盹，然後起床，叫了早餐，一個侍者送來早餐，不滿地看著他們。
他們剛剛吃完，艾迪就回來了。“我誰也沒帶來。”他咧嘴笑著。“你們倆在自己的時間裏做什麽任何人都管不著。”
“莊重點，艾迪。”邦德非常肯定，拉勃已經聽到匯報了。
“我已經和薩努斯通話了。”拉勃自己倒了些咖啡。“看起來你的老上司已經告訴他們你出國到某個地方度假去了。因此大家都在找你。你隻能忍耐一時了。”
“你那兩個壞蛋怎樣了?”
“表現得非常合作。我們給他們提供了某種免疫力，我想他們得到了消息。他們現在被保護得非常安全，我們讓他們聽了一些對話。他們開始相信無論cold 是還是他們的頂頭上司，日子都不會太長了。他們的本性和老鼠一樣。他們的想法就是離開即將沉沒的船隻。比阿特麗斯告訴你她所知道的情況了嗎?”
“關於星期六為一些大人物舉行的慶典，還有在星期天那些小集團的聚會。”
“這正是我們要襲擊他們的時候。星期天。但是假如出了什麽差錯，你務必提前通知我們。”
“糟糕透了。他們認為她康復的機會不大了。”
“你能夠承受嗎?”
“我已經能承受了，比阿特麗斯，親愛的。我知道我們今後的生活是不能在一起的。”
“你對她曾經不忠實，詹姆斯?”
“我還沒有過——艾迪是怎麽說的……?‘克能打個野雞。’”他不懷好意地模仿著艾迪說“可能”時的發音。
兩人都笑起來，然後她小聲說道：“我可不是野雞，詹姆斯。”
“我知道，親愛的比阿特麗斯，哦，我完全明白。”
在同一時刻他們互相擁向對方，他的嘴在搜尋她的嘴。兩人的嘴唇接觸的時候，他們都張開了嘴，仿佛多年來——也許是幾年吧——都在經受渴的煎熬。他們都從對方的嘴中啜飲著，緩解那可怕的熱望，他們互相感覺到對方飢餓的需要。
他們曾經互相體驗到愛，那種緩慢地、美妙地展開的愛，現在他們再次體驗到了。當這一切結束時，他們仍然渴望著更多的體驗。最後，他們擁抱著沉入了夢鄉，深深地墜入了長時間以來兩人都沒有感受過的安全之中。
電話的喧鬧使他們醒來，邦德瞥了一下手錶。正是淩晨四點。
“我來接，”她睡意模糊地說，趴在他的身上拿過電話聽筒，聽了一陣。
然後說：“詹姆斯，你來接。”
艾迪·拉勃還沒有說話，他就明白了——“詹姆斯，非常抱歉，這裏有個很壞的消息告訴你。我馬上過去看看我們怎麽處理。你的女友，弗雷德裏卡·馮·格魯塞大約一小時前去世了。薩努斯醫生剛剛給我打來電話。”
19拉撒路
邦德放下電話，坐在床上向她講了發生的事情。沒有任何修飾，隻說了一句：“弗萊蒂去世了。大約一小時以前。”她哭了，抽泣著，為一個從來沒有見過麵的女人的死而悲痛。
她突然流著淚水說道：“哎，上帝啊。我們本應該再等一等。”然後她衝進浴室，把門鎖上，在浴室中出聲地啜泣，就像一台即將停轉的發動機斷斷續續的聲音。
他的感覺已是空無所有。過了一會兒，他想：幾個月以前他已經經歷了悲痛，那時在波多黎各，他抱著她破損的身軀，心想：她此時此地已經死了。
即使他看到她依然活著，他也肯定地知道她正在死去，而在現在這憂鬱和沉寂的時刻，他意識到他每次到醫院看望她，都是在向她告別。
最後，比阿特麗斯從浴室走出來，她的麵容很幹淨，淚水已被洗去。他把她拉到身邊，把他的想法告訴了她。她說話的時候，聲音裏已經沒有任何感情色彩。“我非常抱歉，詹姆斯。能夠再次和你在一起是非常奇妙的事，於是我想到，弗萊蒂的死可能改變了我們之間的一切。這太可怕了。她在那裏躺了這麽久，我突然感到她是代替我而死的。”
有一會兒，他無法理解，後來他們過去的時光浮現出來，他想起了1989年的那段時間，有幾天他一直以為她已經死了。
過了幾分鍾，艾迪·拉勃到了，他急匆匆地喊道：“詹姆斯，我不知道該怎麽辦。我實在不能讓你飛回去參加葬禮。如果你現在回去，他們多半會把你扣下——你們自己的人，也許還有坦普斯塔的人。”他停了一下，似乎喘不上氣來。“另一方麵，我實在無法對你提出什麽要求。是我請你來的，我們都知道現在麵臨的危險有多麽嚴重……”
“艾迪，沒問題。弗萊蒂要求火化。如果你能給薩努斯回電話，請告訴他葬禮如期進行。當這裏的事辦完了的時候，我會帶著她的骨灰，把它們撒到因特拉肯郊外她希望去的地方。這看起來很冷酷，很無情，但是，這是唯一的選擇。”
“你是條漢子，詹姆斯。”幾乎還沒說完話，艾迪就走了。
“艾迪真利索，”比阿特麗斯說，她又恢復了常態。
他們回到床上打了一會兒盹，然後起床，叫了早餐，一個侍者送來早餐，不滿地看著他們。
他們剛剛吃完，艾迪就回來了。“我誰也沒帶來。”他咧嘴笑著。“你們倆在自己的時間裏做什麽任何人都管不著。”
“莊重點，艾迪。”邦德非常肯定，拉勃已經聽到匯報了。
“我已經和薩努斯通話了。”拉勃自己倒了些咖啡。“看起來你的老上司已經告訴他們你出國到某個地方度假去了。因此大家都在找你。你隻能忍耐一時了。”
“你那兩個壞蛋怎樣了?”
“表現得非常合作。我們給他們提供了某種免疫力，我想他們得到了消息。他們現在被保護得非常安全，我們讓他們聽了一些對話。他們開始相信無論cold 是還是他們的頂頭上司，日子都不會太長了。他們的本性和老鼠一樣。他們的想法就是離開即將沉沒的船隻。比阿特麗斯告訴你她所知道的情況了嗎?”
“關於星期六為一些大人物舉行的慶典，還有在星期天那些小集團的聚會。”
“這正是我們要襲擊他們的時候。星期天。但是假如出了什麽差錯，你務必提前通知我們。”