第44頁
007係列之末日之子 作者：[美]約翰·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
裏麵有幾頁很可能是地圖參考資料，隻是它們也被攪亂了。在它們後麵是幾頁奇怪的象形文字和數字，讓人莫名其妙。他久久地看著下麵這一組：
am8753sjkpp?14zoyr7654db*@468hdfpwa 整個筆記本都是類似的符號，其中有一個單頁記錄著被攪得更亂的電話號碼，或地圖參考資料。有幾處是清晰的字跡，顯然是一些秘密成員的名字，如：馬德勒內，科爾斯卡，白克斯托普，老爹爾和馬德曼。
這個筆記本需要由密碼專家仔細研究。他想了想，然後按照m 留給他的在宇宙俱樂部的號碼打了電話，說他要找米勒斯·墨瑟爾威海軍上將先生。m 的名字從來沒有在情報局成員中間談論過，但是在這個行業裏，這是保守得最嚴密的公開的秘密。
m 過來接電話，聲音更刺耳了：“你有什麽事啊，邦德?”
“隻有一個問題，先生。”
“講。”
“我們是否要撤出cold 的事?”
“當然要撤，除非它對聯合王國產生了影響。我相信我們殖民地的朋友會向我們提供信息的，但是，在目前，我們至少應該離它遠一點。你為什麽要問這個?”
“我打算和美國國內運輸安全委員會的一個朋友吃頓晚餐。我還打算和我們在聯邦調查局的朋友拉勃取得聯繫。這隻是想了解情況而已，先生。”
“噢，我們對美國國內運輸安全委員會的調查始終有興趣，當然。任何與布賴德波雷有關的東西。至於那個讓人感到寒冷的東西1，你就了解一下，得些信息，也許它和我們的恐怖主義者有聯繫。怎麽樣?”
“好極了，先生，謝謝你。”
老爹休斯剛好在八點前來了，他們開車到了康乃狄克大街的朱莫餐廳——“牛排，海鮮和時髦菜餚，”老爹說道。“新聞界的大人物經常到這裏來，而新聞界來的地方，政治家也就不會落在後麵。但是這兒的飯菜太糟糕了。”
他們先開始吃牛排，然後邦德開始長時間地追問有關bd299 的事情。
“我能告訴你什麽呢，詹姆斯?”休斯揚起手臂。“我們最終是要公開發表我們的調查結果的，盡管它們已經完全結束了。你知道炸彈是放在什麽地方的。我們還不能絕對肯定它們是如何引爆的，根據常識，似乎是通過附近一個按鈕引爆的。沒有人聲稱對這次事件負責，可憐的哈利·布賴德波雷麵臨著一係列法律訴訟。而那些殘骸現在都保存在法恩布羅夫。事實上，我們都指望它們能提供正確的答案。”
1 cold 英語意思是“寒冷的”。——譯者
“原因呢，老爹?你肯定對原因有點看法。”
老爹休斯聳了聳肩。“我已經有了些想法，不過如果你考慮到死了那麽多人的話，這些想法就顯得很古怪。”
“這些日子，無辜的人都會遭到殺害，沒有什麽事會讓我吃驚的。”
休斯深深地嘆了口氣。“哦，它可能純粹是經濟性的事件。可能有人不希望布賴德波雷航空公司繼續在那幫人手中管理下去了，有跡象表明，某些高級管理人員可能會把航空公司徹底從哈利的手中拿過來，不惜踐踏法律。”
“有我認識的人嗎?”
休斯仿佛停了一下。然後——“哦，這裏有幾家已經投了資的集團公司。
從羅馬來的坦普斯塔家族……”
“我認識他們。”
“他們並不像一家法國財團、或來自另一家財團的美國投資公司那樣重要。華爾街的。還有個組織叫弗裏茨威斯。”
“啊!”邦德躊躇了一下。“如果我是你，老爹，我就要好好查查他們。”
“已經查了，但他們不可能。他們是非常受人尊敬的。不管怎樣，這兒還有另一個情況，同樣不可思議。”
“請講下去。”
“有兩個聯邦調查局的特工，阿倫和法摩爾，已經淪為真正的歹徒，他們正在從倫敦引渡回來。還有個名叫狄克的‘白癡’考夫波格。和暴徒有密切聯繫，但是惹惱了許多有影響的人物。請相信我，這裏有一些在類似黑社會組織裏的男人和女人，他們想犧牲一大批其他人來抓到考夫波格。總之，我認為那就是原因，但是不要對別人講是我說的。”
“還有嗎?還有其他想法嗎?”
“這裏可能還有個政治陰謀。但是那純粹是英國的，我看你們英國的任何流氓都幹不出這種活兒來。”
“別信那個，老爹。記住鐵女人是怎樣被拋棄的。當她到國外的時候，保守黨搞了個宮廷政變。誰知道呢?”
“噢，我們已經相當肯定地知道那些安放炸彈的傢夥了。”
“啊?”
“你還記得吧，在它從倫敦至華盛頓的首次航行時在希思羅機場停留之前，這架飛機在布賴德波雷公司建在伯明罕的機庫裏過了一夜。”
“是的。”
“我們現在相當肯定炸彈是在什麽地方放上飛機的。”
“有多大把握?”
“百分之一百零五的把握。那天夜晚，當兩個正常值班的工程師完成了檢修後，兩個男人和一個女人接近了布賴德波雷的飛機。這是無可爭辯的證據：三個人全都待在機庫裏，隻有他們自己，最少也有90 分鍾。”
am8753sjkpp?14zoyr7654db*@468hdfpwa 整個筆記本都是類似的符號，其中有一個單頁記錄著被攪得更亂的電話號碼，或地圖參考資料。有幾處是清晰的字跡，顯然是一些秘密成員的名字，如：馬德勒內，科爾斯卡，白克斯托普，老爹爾和馬德曼。
這個筆記本需要由密碼專家仔細研究。他想了想，然後按照m 留給他的在宇宙俱樂部的號碼打了電話，說他要找米勒斯·墨瑟爾威海軍上將先生。m 的名字從來沒有在情報局成員中間談論過，但是在這個行業裏，這是保守得最嚴密的公開的秘密。
m 過來接電話，聲音更刺耳了：“你有什麽事啊，邦德?”
“隻有一個問題，先生。”
“講。”
“我們是否要撤出cold 的事?”
“當然要撤，除非它對聯合王國產生了影響。我相信我們殖民地的朋友會向我們提供信息的，但是，在目前，我們至少應該離它遠一點。你為什麽要問這個?”
“我打算和美國國內運輸安全委員會的一個朋友吃頓晚餐。我還打算和我們在聯邦調查局的朋友拉勃取得聯繫。這隻是想了解情況而已，先生。”
“噢，我們對美國國內運輸安全委員會的調查始終有興趣，當然。任何與布賴德波雷有關的東西。至於那個讓人感到寒冷的東西1，你就了解一下，得些信息，也許它和我們的恐怖主義者有聯繫。怎麽樣?”
“好極了，先生，謝謝你。”
老爹休斯剛好在八點前來了，他們開車到了康乃狄克大街的朱莫餐廳——“牛排，海鮮和時髦菜餚，”老爹說道。“新聞界的大人物經常到這裏來，而新聞界來的地方，政治家也就不會落在後麵。但是這兒的飯菜太糟糕了。”
他們先開始吃牛排，然後邦德開始長時間地追問有關bd299 的事情。
“我能告訴你什麽呢，詹姆斯?”休斯揚起手臂。“我們最終是要公開發表我們的調查結果的，盡管它們已經完全結束了。你知道炸彈是放在什麽地方的。我們還不能絕對肯定它們是如何引爆的，根據常識，似乎是通過附近一個按鈕引爆的。沒有人聲稱對這次事件負責，可憐的哈利·布賴德波雷麵臨著一係列法律訴訟。而那些殘骸現在都保存在法恩布羅夫。事實上，我們都指望它們能提供正確的答案。”
1 cold 英語意思是“寒冷的”。——譯者
“原因呢，老爹?你肯定對原因有點看法。”
老爹休斯聳了聳肩。“我已經有了些想法，不過如果你考慮到死了那麽多人的話，這些想法就顯得很古怪。”
“這些日子，無辜的人都會遭到殺害，沒有什麽事會讓我吃驚的。”
休斯深深地嘆了口氣。“哦，它可能純粹是經濟性的事件。可能有人不希望布賴德波雷航空公司繼續在那幫人手中管理下去了，有跡象表明，某些高級管理人員可能會把航空公司徹底從哈利的手中拿過來，不惜踐踏法律。”
“有我認識的人嗎?”
休斯仿佛停了一下。然後——“哦，這裏有幾家已經投了資的集團公司。
從羅馬來的坦普斯塔家族……”
“我認識他們。”
“他們並不像一家法國財團、或來自另一家財團的美國投資公司那樣重要。華爾街的。還有個組織叫弗裏茨威斯。”
“啊!”邦德躊躇了一下。“如果我是你，老爹，我就要好好查查他們。”
“已經查了，但他們不可能。他們是非常受人尊敬的。不管怎樣，這兒還有另一個情況，同樣不可思議。”
“請講下去。”
“有兩個聯邦調查局的特工，阿倫和法摩爾，已經淪為真正的歹徒，他們正在從倫敦引渡回來。還有個名叫狄克的‘白癡’考夫波格。和暴徒有密切聯繫，但是惹惱了許多有影響的人物。請相信我，這裏有一些在類似黑社會組織裏的男人和女人，他們想犧牲一大批其他人來抓到考夫波格。總之，我認為那就是原因，但是不要對別人講是我說的。”
“還有嗎?還有其他想法嗎?”
“這裏可能還有個政治陰謀。但是那純粹是英國的，我看你們英國的任何流氓都幹不出這種活兒來。”
“別信那個，老爹。記住鐵女人是怎樣被拋棄的。當她到國外的時候，保守黨搞了個宮廷政變。誰知道呢?”
“噢，我們已經相當肯定地知道那些安放炸彈的傢夥了。”
“啊?”
“你還記得吧，在它從倫敦至華盛頓的首次航行時在希思羅機場停留之前，這架飛機在布賴德波雷公司建在伯明罕的機庫裏過了一夜。”
“是的。”
“我們現在相當肯定炸彈是在什麽地方放上飛機的。”
“有多大把握?”
“百分之一百零五的把握。那天夜晚，當兩個正常值班的工程師完成了檢修後，兩個男人和一個女人接近了布賴德波雷的飛機。這是無可爭辯的證據：三個人全都待在機庫裏，隻有他們自己，最少也有90 分鍾。”