“你想我會相信這兒的這位姑娘不知道那是假結婚嗎?”
“你以為她是那種——”博開口道，然後他做了個表示徒勞的手勢，“我沒有真的跟她結婚是因為我不想看著她失去那筆遺產。我沒有告訴她那是假結婚，因為，如果我告訴了她，她就不會願意那樣去做了。你不了解她，我告訴你!”
那兩個地方檢察官助理耳語了一陣。隨後其中一人向警官點頭示意，然後他們三人又低聲交談了一番。最後警官臉色蒼白地對博說：“昨晚你究竟去哪兒了?在你登記入住並把這姑娘留在飯店房間之後?”
聽到這句話，凱麗也抬起了頭，她淚眼中流露出傷痛和陰鬱。
“首先，我不是一個惡棍!”博怒沖沖地說，“我處境尷尬，她以為我們結了婚，而我知道我們沒有……我找了個很蹩腳的藉口，說我過會兒就回來，然後跑掉了。等我出來以後，我想起了一件事。必須通知兩個人這婚姻不是真的——他們是科爾財產的受託管理人。
“我回到時報廣場的辦公室寫了兩封信——一封給古森斯，另一封給德卡洛斯。兩封信一模一樣。信中說明這次結婚是假的，還說我之所以告知他們此事，是考慮到這將涉及到把凱麗的收入轉給瑪戈的法律問題，我不想使凱麗失去哪怕是一周的收入。我說瑪戈想要凱麗的命，還說我想讓他們與我一同演這場戲，拖延一陣，直到我能拿到瑪戈企圖謀殺凱麗的確鑿證據。然後我把信封了口，貼上特別投遞的郵票，把它們投進大廳裏的郵箱寄走。我進出辦公樓是樓裏的守夜人給我開的門。然後我就回維拉諾伊飯店了。”
“這些我們當然會核查的。”警官麵無表情地轉過身去。
博跑向凱麗：“凱麗，我希望你相信我!我希望你知道我愛你，希望你知道到目前為止我所做的一切都是為了——該死，凱麗，我寧願把自己的右臂砍掉也不會願意那樣卑鄙地欺騙你!”
警官和那兩名律師又在用耳語商談，律師在質問著，而警官正在激烈地反駁他們。
“我想我知道是誰殺了瑪戈，”博對凱麗耳語，“我剛剛才有了這個想法——自從昨天夜裏，不，是今天淩晨。我所需要的隻是一點時間，親愛的。凱麗，說話呀。至少告訴我你不認為我是一個卑鄙的謀殺犯!”
聽到這裏她緩緩地動了一下，抬起眼，凝視著他的眼睛。她的滿含著傷痛的迷離的淚眼，像憂慮的探照燈，在黑暗中探索著。然後她突然一把抱住他並把他拉向自己。他感激地閉上眼睛。他感受到了她胳膊的緊緊的擁抱，也感受到了她的心跳。
一個男人拍了拍她的肩頭，把博推到一邊。博沒有抗議。
他看著他們把她領走——去圖墓斯監獄，據他所知，要經過一整套令人不快的、恐怖的程序：登記，取指紋、鎖進監房……她好似在夢中行走，對一切都視而不見。
博看了警官一眼，後者朝他揮揮手。
“別離開這個城市。”奎因警官的嗓音冷冰冰的。他坐在桌旁沒有抬頭，手裏忙活著鼓搗一些文件紙張。
“沒問題，老爸，”博溫和地說，“還有——感謝你。”
警官吃了一驚，隨即又埋頭在文件堆裏。
博迅速地離開了。他知道自己將會被人跟蹤。警官那奇特的表情，和地方檢察官辦公室的那兩個人看他的眼光，使得博認為很可能不出二十四小時，他會因同謀罪被關進圖墓斯監獄，跟凱麗關在一起。
實際上，他確信，隻是在警官的極力反對下，那兩名律師才沒有讓人把他當場逮捕。
半夜裏，博走在紐約市中心的街道上。他翻來復去地分析著他的案子，無情地找碴兒，挑錯兒，挖漏洞。終於他滿意地哼了一聲，對自己說：“全妥了。”然後他給埃勒裏發了一封電報，要他早晨九點在辦公室見麵。
九點鍾他們碰了麵，奎因先生麵容憔悴，這說明他已聽說了凱麗被捕的消息，而且從他得知此事以後再也沒有睡過覺。
博告訴了他事情發生的具體經過，埃勒裏陰沉著臉一言不發地聽著。
“好吧，”最後他說，“咱們還有一些時間——這種事進展比較慢，而且我們需要掌握全部情況。昨天你是否調查了德卡洛斯?”
“我在街坊裏找到了一些仍然記得他的老人。他們全都認為德卡洛斯是個膽小鬼，好高鶩遠，但虎頭蛇尾。科爾在幕後操縱他，出謀劃策，由德卡洛斯把計劃付諸行動。德卡洛斯自己做策劃者則是毫無用處。事實上，科爾死後他也在商界做過——你知道這事兒嗎?他賠了個精光。”
埃勒裏沉思著。
“還有，他一直在像流水一般地花掉科爾留給他的一百萬。如果他在華爾街賠了本。他肯定是一貧如洗了。”
“他是一貧如洗了。任何有關他是否結過婚的線索?”
“你以為我是誰，魔術師嗎?據我所能調查到的情況，沒有。”
“好吧，我自己也做了一些調查。我做調查已經有一段時間了。雖然還會有其他可能性，但看上去相當肯定，根據我所得到的報告，我們可以假定德卡洛斯從未結過婚。那麽，科爾的個人物品情況如何呢?”
“你以為她是那種——”博開口道，然後他做了個表示徒勞的手勢，“我沒有真的跟她結婚是因為我不想看著她失去那筆遺產。我沒有告訴她那是假結婚，因為，如果我告訴了她，她就不會願意那樣去做了。你不了解她，我告訴你!”
那兩個地方檢察官助理耳語了一陣。隨後其中一人向警官點頭示意，然後他們三人又低聲交談了一番。最後警官臉色蒼白地對博說：“昨晚你究竟去哪兒了?在你登記入住並把這姑娘留在飯店房間之後?”
聽到這句話，凱麗也抬起了頭，她淚眼中流露出傷痛和陰鬱。
“首先，我不是一個惡棍!”博怒沖沖地說，“我處境尷尬，她以為我們結了婚，而我知道我們沒有……我找了個很蹩腳的藉口，說我過會兒就回來，然後跑掉了。等我出來以後，我想起了一件事。必須通知兩個人這婚姻不是真的——他們是科爾財產的受託管理人。
“我回到時報廣場的辦公室寫了兩封信——一封給古森斯，另一封給德卡洛斯。兩封信一模一樣。信中說明這次結婚是假的，還說我之所以告知他們此事，是考慮到這將涉及到把凱麗的收入轉給瑪戈的法律問題，我不想使凱麗失去哪怕是一周的收入。我說瑪戈想要凱麗的命，還說我想讓他們與我一同演這場戲，拖延一陣，直到我能拿到瑪戈企圖謀殺凱麗的確鑿證據。然後我把信封了口，貼上特別投遞的郵票，把它們投進大廳裏的郵箱寄走。我進出辦公樓是樓裏的守夜人給我開的門。然後我就回維拉諾伊飯店了。”
“這些我們當然會核查的。”警官麵無表情地轉過身去。
博跑向凱麗：“凱麗，我希望你相信我!我希望你知道我愛你，希望你知道到目前為止我所做的一切都是為了——該死，凱麗，我寧願把自己的右臂砍掉也不會願意那樣卑鄙地欺騙你!”
警官和那兩名律師又在用耳語商談，律師在質問著，而警官正在激烈地反駁他們。
“我想我知道是誰殺了瑪戈，”博對凱麗耳語，“我剛剛才有了這個想法——自從昨天夜裏，不，是今天淩晨。我所需要的隻是一點時間，親愛的。凱麗，說話呀。至少告訴我你不認為我是一個卑鄙的謀殺犯!”
聽到這裏她緩緩地動了一下，抬起眼，凝視著他的眼睛。她的滿含著傷痛的迷離的淚眼，像憂慮的探照燈，在黑暗中探索著。然後她突然一把抱住他並把他拉向自己。他感激地閉上眼睛。他感受到了她胳膊的緊緊的擁抱，也感受到了她的心跳。
一個男人拍了拍她的肩頭，把博推到一邊。博沒有抗議。
他看著他們把她領走——去圖墓斯監獄，據他所知，要經過一整套令人不快的、恐怖的程序：登記，取指紋、鎖進監房……她好似在夢中行走，對一切都視而不見。
博看了警官一眼，後者朝他揮揮手。
“別離開這個城市。”奎因警官的嗓音冷冰冰的。他坐在桌旁沒有抬頭，手裏忙活著鼓搗一些文件紙張。
“沒問題，老爸，”博溫和地說，“還有——感謝你。”
警官吃了一驚，隨即又埋頭在文件堆裏。
博迅速地離開了。他知道自己將會被人跟蹤。警官那奇特的表情，和地方檢察官辦公室的那兩個人看他的眼光，使得博認為很可能不出二十四小時，他會因同謀罪被關進圖墓斯監獄，跟凱麗關在一起。
實際上，他確信，隻是在警官的極力反對下，那兩名律師才沒有讓人把他當場逮捕。
半夜裏，博走在紐約市中心的街道上。他翻來復去地分析著他的案子，無情地找碴兒，挑錯兒，挖漏洞。終於他滿意地哼了一聲，對自己說：“全妥了。”然後他給埃勒裏發了一封電報，要他早晨九點在辦公室見麵。
九點鍾他們碰了麵，奎因先生麵容憔悴，這說明他已聽說了凱麗被捕的消息，而且從他得知此事以後再也沒有睡過覺。
博告訴了他事情發生的具體經過，埃勒裏陰沉著臉一言不發地聽著。
“好吧，”最後他說，“咱們還有一些時間——這種事進展比較慢，而且我們需要掌握全部情況。昨天你是否調查了德卡洛斯?”
“我在街坊裏找到了一些仍然記得他的老人。他們全都認為德卡洛斯是個膽小鬼，好高鶩遠，但虎頭蛇尾。科爾在幕後操縱他，出謀劃策，由德卡洛斯把計劃付諸行動。德卡洛斯自己做策劃者則是毫無用處。事實上，科爾死後他也在商界做過——你知道這事兒嗎?他賠了個精光。”
埃勒裏沉思著。
“還有，他一直在像流水一般地花掉科爾留給他的一百萬。如果他在華爾街賠了本。他肯定是一貧如洗了。”
“他是一貧如洗了。任何有關他是否結過婚的線索?”
“你以為我是誰，魔術師嗎?據我所能調查到的情況，沒有。”
“好吧，我自己也做了一些調查。我做調查已經有一段時間了。雖然還會有其他可能性，但看上去相當肯定，根據我所得到的報告，我們可以假定德卡洛斯從未結過婚。那麽，科爾的個人物品情況如何呢?”