維看出來了，於是她小聲說：“凱麗，你必須吃點兒東西。你一直沒吃——”
“我不餓，維。”
凱麗又回到窗邊。
維嘆了一口氣。她吃完了她的早餐，然後，猶豫了一下，又吃完了凱麗的那一份。她洗了澡，借了凱麗的幹淨內衣和襪子，穿好衣服。然後她們兩人坐著不動，也不交談，就這樣過了漫長的一個下午。
到了晚上九點，維已幾乎想要尖叫出來。哪怕有任何聲音——一聲咳嗽，一聲減叫，哭泣聲——都能使她稍感寬慰。但凱麗隻是坐在那兒，十指交叉放在腿上，像一尊石刻的女佛。
就在這時，外麵起了一陣騷動，有許多人說話的聲音，還至少有一陣撕打。維跳了起來。甚至連凱麗都轉過頭來。
臥室的門開了，維利警官站在那兒，由幾個陌生人陪同著。警官手裏拿著一張折起來的紙。
凱麗站起來，臉色蒼白。
“我這裏有一張逮捕令，”警官用平淡的聲音說，“命令逮捕凱麗·肖恩。肖恩小姐，請你準備一下。”
這以後，事情變得有些混亂，像失去了控製的電影。先是一名攝影師設法衝破了外麵的警戒線，隨後閃光燈亮起，然後偵探們叫嚷著，然後記者們拚命擠進來，然後幾乎是一場混戰。在混亂中維替凱麗戴上帽子，穿上一件輕便的駝絨大衣，然後維利警官說維不能跟著一起去，然後維流著淚緊緊拉住凱麗不放，一直到凱麗嚴厲地說：“別像個孩子似的，維!”並跟她吻別;過了一會，維發覺1724房間幾乎隻剩下了她自己，站在一堆雜物中：閃光燈泡，報紙以及凱麗衣櫃裏的東西。她坐在地板上哭起來，這可幫了兩名女記者的忙，她們剛才有所企圖地故意落在後麵。
當維攢足了力氣站起來，開始把凱麗的東西收拾進箱子的時候，女記者們甚至動手幫她收拾，一邊不停地問著各種各樣的問題，像兩隻嘰嘰喳喳的鳥，直到維張嘴罵她們，並流著淚威脅著要把她們的兩個時髦的腦袋撞到一起為止。
終於，在一個警察的幫助下她設法帶著凱麗的包逃走了。女記者中的一個恨恨地說：“瘋子!”然後她們跟著大隊人馬向南走，到中央大街去了。
維回到自己住的飯店，帽子低低地壓在一邊的耳朵上。
走過大堂的時候，她感覺到有兩個男人正在用懷疑的目光使勁地看她。她把自己鎖在房間裏。
然後電話開始響個不停。過了半小時她告訴接線員不要再給她接通任何電話。因此又有人開始敲她的門。她再次打電話給飯店的接線員，威脅說如果那些討厭的傢夥不停止敲門，她就會叫警察來。
接線員說：“是，女士——請稍等，”然後又說，“對不起，女士——敲門的就是警察。”維打開門，那兩個用懷疑的眼光使勁看她的男人中的一個對她說：“別耍任何花招，就呆著別動，姐們兒，明白嗎?”
“呆著別動?”維尖叫著問，“你想把那個罪名也拴在我脖子上嗎?你這白眼兒警察?”
“我們可什麽也沒說，”另外那個人說，“隻是提一個小小的、友好的建議，明白嗎，金髮妞兒?”
維“砰”地把門摔上，鎖緊。
那以後，她的電話沒再響，也沒有人敲門了。她呆著沒動。
博一陣風似地闖進奎因警官在警察總部的辦公室，瘋狂地吼叫著。
“這是他媽的為什麽，老爸!為什麽逮捕我?”然後他看到了凱麗，慢吞吞地問，“這又是怎麽回事?”
凱麗看著他，淚眼中滿是痛楚。
“我要跟你談談，”奎因警官說。他瘦小而疲憊的身體似乎有些萎縮了，“至於肖恩小姐，我們決定拘捕她是為了——嗯，從法律上說叫做取證。但是其實我們都知道是為了什麽。”
在場的還有另外三個人。博認出了這三個人，一個是速記員，另外兩個是地方檢察官桑普森的助手。
“她是無辜的，”博說，“她告訴你的都是真實情況。真正的兇手在1726房間。是他從窗口穿過院子的拐角射殺了瑪戈，然後把槍扔進去的。凱麗撿起了槍，她是嚇昏了頭了。
“你說完了嗎?”警官用一種古怪的腔調說。
“難道對你來說事實還不夠嗎?”博怒氣沖沖地說。
“等一下。”凱麗的聲音鎮靜而又低沉，“奎因警官，你指控我謀殺了我的表姐，我承認當時的情況——”
“別承認任何事!”博大喊，“讓我來處理——”
“我請求你。”她看著他，他轉開頭，“我承認當時的情況對我不利。但假如是我槍殺了瑪戈，我必須得有一個動機。我的動機是什麽?”
“我們知道你的動機。”警官說。
“我不可能有任何動機!你是不是說我恨她，我——嫉妒她因為……我丈夫的原因?但如果是這樣，難道我不應該在結婚以前殺她嗎?我沒有任何嫉妒的理由，警官，我們結婚了。難道我會等到結婚以後再殺她嗎?”
警官沒有回答。速記員無聲地記錄著談話內容，而從地方檢察官辦公室來的那兩個人則緊張、安靜地傾聽著。
“我不餓，維。”
凱麗又回到窗邊。
維嘆了一口氣。她吃完了她的早餐，然後，猶豫了一下，又吃完了凱麗的那一份。她洗了澡，借了凱麗的幹淨內衣和襪子，穿好衣服。然後她們兩人坐著不動，也不交談，就這樣過了漫長的一個下午。
到了晚上九點，維已幾乎想要尖叫出來。哪怕有任何聲音——一聲咳嗽，一聲減叫，哭泣聲——都能使她稍感寬慰。但凱麗隻是坐在那兒，十指交叉放在腿上，像一尊石刻的女佛。
就在這時，外麵起了一陣騷動，有許多人說話的聲音，還至少有一陣撕打。維跳了起來。甚至連凱麗都轉過頭來。
臥室的門開了，維利警官站在那兒，由幾個陌生人陪同著。警官手裏拿著一張折起來的紙。
凱麗站起來，臉色蒼白。
“我這裏有一張逮捕令，”警官用平淡的聲音說，“命令逮捕凱麗·肖恩。肖恩小姐，請你準備一下。”
這以後，事情變得有些混亂，像失去了控製的電影。先是一名攝影師設法衝破了外麵的警戒線，隨後閃光燈亮起，然後偵探們叫嚷著，然後記者們拚命擠進來，然後幾乎是一場混戰。在混亂中維替凱麗戴上帽子，穿上一件輕便的駝絨大衣，然後維利警官說維不能跟著一起去，然後維流著淚緊緊拉住凱麗不放，一直到凱麗嚴厲地說：“別像個孩子似的，維!”並跟她吻別;過了一會，維發覺1724房間幾乎隻剩下了她自己，站在一堆雜物中：閃光燈泡，報紙以及凱麗衣櫃裏的東西。她坐在地板上哭起來，這可幫了兩名女記者的忙，她們剛才有所企圖地故意落在後麵。
當維攢足了力氣站起來，開始把凱麗的東西收拾進箱子的時候，女記者們甚至動手幫她收拾，一邊不停地問著各種各樣的問題，像兩隻嘰嘰喳喳的鳥，直到維張嘴罵她們，並流著淚威脅著要把她們的兩個時髦的腦袋撞到一起為止。
終於，在一個警察的幫助下她設法帶著凱麗的包逃走了。女記者中的一個恨恨地說：“瘋子!”然後她們跟著大隊人馬向南走，到中央大街去了。
維回到自己住的飯店，帽子低低地壓在一邊的耳朵上。
走過大堂的時候，她感覺到有兩個男人正在用懷疑的目光使勁地看她。她把自己鎖在房間裏。
然後電話開始響個不停。過了半小時她告訴接線員不要再給她接通任何電話。因此又有人開始敲她的門。她再次打電話給飯店的接線員，威脅說如果那些討厭的傢夥不停止敲門，她就會叫警察來。
接線員說：“是，女士——請稍等，”然後又說，“對不起，女士——敲門的就是警察。”維打開門，那兩個用懷疑的眼光使勁看她的男人中的一個對她說：“別耍任何花招，就呆著別動，姐們兒，明白嗎?”
“呆著別動?”維尖叫著問，“你想把那個罪名也拴在我脖子上嗎?你這白眼兒警察?”
“我們可什麽也沒說，”另外那個人說，“隻是提一個小小的、友好的建議，明白嗎，金髮妞兒?”
維“砰”地把門摔上，鎖緊。
那以後，她的電話沒再響，也沒有人敲門了。她呆著沒動。
博一陣風似地闖進奎因警官在警察總部的辦公室，瘋狂地吼叫著。
“這是他媽的為什麽，老爸!為什麽逮捕我?”然後他看到了凱麗，慢吞吞地問，“這又是怎麽回事?”
凱麗看著他，淚眼中滿是痛楚。
“我要跟你談談，”奎因警官說。他瘦小而疲憊的身體似乎有些萎縮了，“至於肖恩小姐，我們決定拘捕她是為了——嗯，從法律上說叫做取證。但是其實我們都知道是為了什麽。”
在場的還有另外三個人。博認出了這三個人，一個是速記員，另外兩個是地方檢察官桑普森的助手。
“她是無辜的，”博說，“她告訴你的都是真實情況。真正的兇手在1726房間。是他從窗口穿過院子的拐角射殺了瑪戈，然後把槍扔進去的。凱麗撿起了槍，她是嚇昏了頭了。
“你說完了嗎?”警官用一種古怪的腔調說。
“難道對你來說事實還不夠嗎?”博怒氣沖沖地說。
“等一下。”凱麗的聲音鎮靜而又低沉，“奎因警官，你指控我謀殺了我的表姐，我承認當時的情況——”
“別承認任何事!”博大喊，“讓我來處理——”
“我請求你。”她看著他，他轉開頭，“我承認當時的情況對我不利。但假如是我槍殺了瑪戈，我必須得有一個動機。我的動機是什麽?”
“我們知道你的動機。”警官說。
“我不可能有任何動機!你是不是說我恨她，我——嫉妒她因為……我丈夫的原因?但如果是這樣，難道我不應該在結婚以前殺她嗎?我沒有任何嫉妒的理由，警官，我們結婚了。難道我會等到結婚以後再殺她嗎?”
警官沒有回答。速記員無聲地記錄著談話內容，而從地方檢察官辦公室來的那兩個人則緊張、安靜地傾聽著。