藍瑟話中暗示出的威脅撕扯著奈特的神經。他問自己：這個人到底瘋狂到了什麽地步?
他不能退縮，必須按照自己模糊的直覺行事。他說：“不對，你肯定遭受過某種痛苦的經歷;某種可怕的災難讓你心中充滿了仇恨，驅使你渴望幹出如此野蠻的事情。”
藍瑟提高嗓門叫道：“奧運會本該是一個宗教的節日，在這個節日裏高尚的男人和女人在上天的目睹下公平競技。而現代奧運會卻與之背道而馳，世人的傲慢、人類的狂妄已經激怒了眾神。”
奈特的眼睛一陣模糊，心裏再次感到噁心想吐，但是他的大腦卻每秒鍾都變得更加清醒和有效。他搖了搖頭，駁斥道：“眾神並沒有被人類激怒，是你被人激怒了。他們都是些什麽人?那些把你激怒的狂妄自大的人?”
“就是過去兩周裏已經命喪黃泉的那些人。”他激烈地反擊道。但是，緊接著他又轉怒為喜，微笑著對奈特說：“其中也包括丹·卡特和你那些親密的同事。”
奈特目瞪口呆地看著他，完全無法想像這個人到底有多麽瘋狂。他問他：“是你炸掉了那架飛機?”
“隻能怪卡特自己，他竟然嗅出了我的味道，”藍瑟回答說，“至於其他幾個人嘛，不過是附帶傷害而已。”
“附帶傷害而已!”奈特怒吼道，恨不能立刻殺死眼前這個魔鬼，再一根根拔出他的肋骨。但是，就在這個時候他的頭開始“嗡嗡”作響，他不得不向後垂下頭，兩眼仍然緊盯著藍瑟。
過了一會兒，他開始平靜下來，於是又一次問道：“激怒你的人到底是誰?”
藍瑟的表情變得越來越凝重，他的目光仿佛已經回到了遙遠而痛苦的過去。
“告訴我，到底是誰?”奈特追問道。
這個原十項全能運動員勃然大怒地盯著奈特，吼叫道：“醫生!”
第四部 馬拉鬆比賽 第七十九章
於是，我對奈特講述了我的悲慘故事，而在這個世界上，除了布拉茲列克三姐妹外還沒有第四個人完整地聽說過這個故事。我從我與生俱來的仇恨講起，我為什麽拿刀刺入了自己母親的身體，我被一幫魔鬼用石頭砸得半死後被鮑勃牧師收養，在倫敦城最臭名昭著的混亂街區布裏克斯頓的生活，以及在6年後用那幾個魔鬼的鮮血為自己復仇。
我告訴奈特，遭受石刑數年後，也就是在我15歲那一年的春天，鮑勃牧師強迫我參加了一次社區的田徑比賽，因為他認為我比大多數男孩子長得更為強壯、跑得也更快。當時，他並不知道我具有運動的天賦，就連我自己也渾然不知。
在我參加的這第一個田徑運動會上，我竟然一下子得到了六個第一名：100米和200米短跑、標槍、三級跳、長跳和鐵餅。不久後，我又參加了一個地區性的田徑運動會，接著又參加了在謝菲爾德舉行的全國青少年運動會。
“全國青少年運動會結束以後，一個名叫萊昂內爾·希金斯的男人找到了我，”我告訴奈特說，“他是一個男子十項全能的私人教練。他告訴我說，我具有成為全世界最偉大的全能運動員的天賦，一定能在奧林匹克運動會上奪得金牌。他主動提出願意幫助我，並為我製定了全天候的訓練計劃。不僅如此，他還向我的腦袋裏灌輸了許多荒唐的理念，什麽榮譽啦、奧林匹克理想啦、公平競爭啦以及優勝劣汰啦，一大堆虛偽的高尚夢想。”
我不屑一顧地“哼”了一聲，告訴他：“可悲的是，我這個註定要成為屠魔降妖的殺手的人竟然輕信了他的謊言，跟著他上了賊船。”
接下來，我告訴了奈特在那以後的15年裏我是如何帶著崇高的奧林匹克理想生活的。雖然“石刑”給我留下了頭疼的毛病，每月至少都會發作一次，但是希金斯仍然設法讓我加入了皇家禁衛軍的冷溪近衛團。作為對我承諾服役10年的回報，我得到了繼續接受十項全能訓練的特殊待遇。為了成為不朽的偉大運動員，我一門心思投入到艱苦的訓練之中——有人甚至認為我已經為此而變得瘋狂。1992年巴塞隆納奧運會到來了，我終於有了實現夢想的機會。
“我們早就預料到巴塞隆納悶熱和潮濕的氣候將給我帶來巨大的困難，”我繼續道，“於是，希金斯把我送到了印度進行適應性訓練，因為他認為孟買的氣候會比西班牙的巴塞隆納更加惡劣。他說對了，印度之行不僅讓我成為了全世界身體準備最為充分的運動員，也讓我成為了精神上準備最為充分的運動員，我已經完全能夠承受其他任何運動員都無法承受的最為艱苦的比賽。”
我沉浸在對那些最為黑暗的經歷的回憶中，然後像一頭獵犬咬斷一隻老鼠的脊樑那樣猛地搖了搖頭，告訴奈特說：“這一切都已經無關緊要了。”
我開始講述我在巴塞隆納奧運會上的經歷：十項全能比賽的第一天，我在幾乎所有的項目上都遙遙領先——110米障礙賽、跳高、鐵餅和撐杆跳高，最後是400米中長跑。當時的氣溫已經上升到了37攝氏度左右，悶熱而潮濕的天氣終於擊倒了我：我在400米中長跑比賽中獲得了第二名，但是剛剛衝過終點線就小腿抽筋，一頭栽倒在了跑道上。
他不能退縮，必須按照自己模糊的直覺行事。他說：“不對，你肯定遭受過某種痛苦的經歷;某種可怕的災難讓你心中充滿了仇恨，驅使你渴望幹出如此野蠻的事情。”
藍瑟提高嗓門叫道：“奧運會本該是一個宗教的節日，在這個節日裏高尚的男人和女人在上天的目睹下公平競技。而現代奧運會卻與之背道而馳，世人的傲慢、人類的狂妄已經激怒了眾神。”
奈特的眼睛一陣模糊，心裏再次感到噁心想吐，但是他的大腦卻每秒鍾都變得更加清醒和有效。他搖了搖頭，駁斥道：“眾神並沒有被人類激怒，是你被人激怒了。他們都是些什麽人?那些把你激怒的狂妄自大的人?”
“就是過去兩周裏已經命喪黃泉的那些人。”他激烈地反擊道。但是，緊接著他又轉怒為喜，微笑著對奈特說：“其中也包括丹·卡特和你那些親密的同事。”
奈特目瞪口呆地看著他，完全無法想像這個人到底有多麽瘋狂。他問他：“是你炸掉了那架飛機?”
“隻能怪卡特自己，他竟然嗅出了我的味道，”藍瑟回答說，“至於其他幾個人嘛，不過是附帶傷害而已。”
“附帶傷害而已!”奈特怒吼道，恨不能立刻殺死眼前這個魔鬼，再一根根拔出他的肋骨。但是，就在這個時候他的頭開始“嗡嗡”作響，他不得不向後垂下頭，兩眼仍然緊盯著藍瑟。
過了一會兒，他開始平靜下來，於是又一次問道：“激怒你的人到底是誰?”
藍瑟的表情變得越來越凝重，他的目光仿佛已經回到了遙遠而痛苦的過去。
“告訴我，到底是誰?”奈特追問道。
這個原十項全能運動員勃然大怒地盯著奈特，吼叫道：“醫生!”
第四部 馬拉鬆比賽 第七十九章
於是，我對奈特講述了我的悲慘故事，而在這個世界上，除了布拉茲列克三姐妹外還沒有第四個人完整地聽說過這個故事。我從我與生俱來的仇恨講起，我為什麽拿刀刺入了自己母親的身體，我被一幫魔鬼用石頭砸得半死後被鮑勃牧師收養，在倫敦城最臭名昭著的混亂街區布裏克斯頓的生活，以及在6年後用那幾個魔鬼的鮮血為自己復仇。
我告訴奈特，遭受石刑數年後，也就是在我15歲那一年的春天，鮑勃牧師強迫我參加了一次社區的田徑比賽，因為他認為我比大多數男孩子長得更為強壯、跑得也更快。當時，他並不知道我具有運動的天賦，就連我自己也渾然不知。
在我參加的這第一個田徑運動會上，我竟然一下子得到了六個第一名：100米和200米短跑、標槍、三級跳、長跳和鐵餅。不久後，我又參加了一個地區性的田徑運動會，接著又參加了在謝菲爾德舉行的全國青少年運動會。
“全國青少年運動會結束以後，一個名叫萊昂內爾·希金斯的男人找到了我，”我告訴奈特說，“他是一個男子十項全能的私人教練。他告訴我說，我具有成為全世界最偉大的全能運動員的天賦，一定能在奧林匹克運動會上奪得金牌。他主動提出願意幫助我，並為我製定了全天候的訓練計劃。不僅如此，他還向我的腦袋裏灌輸了許多荒唐的理念，什麽榮譽啦、奧林匹克理想啦、公平競爭啦以及優勝劣汰啦，一大堆虛偽的高尚夢想。”
我不屑一顧地“哼”了一聲，告訴他：“可悲的是，我這個註定要成為屠魔降妖的殺手的人竟然輕信了他的謊言，跟著他上了賊船。”
接下來，我告訴了奈特在那以後的15年裏我是如何帶著崇高的奧林匹克理想生活的。雖然“石刑”給我留下了頭疼的毛病，每月至少都會發作一次，但是希金斯仍然設法讓我加入了皇家禁衛軍的冷溪近衛團。作為對我承諾服役10年的回報，我得到了繼續接受十項全能訓練的特殊待遇。為了成為不朽的偉大運動員，我一門心思投入到艱苦的訓練之中——有人甚至認為我已經為此而變得瘋狂。1992年巴塞隆納奧運會到來了，我終於有了實現夢想的機會。
“我們早就預料到巴塞隆納悶熱和潮濕的氣候將給我帶來巨大的困難，”我繼續道，“於是，希金斯把我送到了印度進行適應性訓練，因為他認為孟買的氣候會比西班牙的巴塞隆納更加惡劣。他說對了，印度之行不僅讓我成為了全世界身體準備最為充分的運動員，也讓我成為了精神上準備最為充分的運動員，我已經完全能夠承受其他任何運動員都無法承受的最為艱苦的比賽。”
我沉浸在對那些最為黑暗的經歷的回憶中，然後像一頭獵犬咬斷一隻老鼠的脊樑那樣猛地搖了搖頭，告訴奈特說：“這一切都已經無關緊要了。”
我開始講述我在巴塞隆納奧運會上的經歷：十項全能比賽的第一天，我在幾乎所有的項目上都遙遙領先——110米障礙賽、跳高、鐵餅和撐杆跳高，最後是400米中長跑。當時的氣溫已經上升到了37攝氏度左右，悶熱而潮濕的天氣終於擊倒了我：我在400米中長跑比賽中獲得了第二名，但是剛剛衝過終點線就小腿抽筋，一頭栽倒在了跑道上。