藍瑟聽到此不禁大驚失色：“你說什麽?”
“這就是他們能夠侵入奧運會安保係統的原因，”奈特繼續道，“他們把自己的電腦連接到了你的這條電纜線上，盜取了你使用的密碼，然後用你的密碼侵入了奧運會的電腦係統。”
這位十項全能運動員出身的官員兩眼緊盯著自己的電腦，不停地眨著眼睛問道：“你是怎麽知道這些事情的?你又怎麽知道他們就在我的隔壁?”
“因為我的孩子們就在那裏麵。”
“就是你的那兩個雙胞胎兒女?”藍瑟感到十分震驚。
奈特點點頭，下意識地握緊了拳頭。他告訴藍瑟說：“一個名叫瑪塔·布拉茲諾娃的女人假扮成保姆混進了我的家裏，今天她在‘克羅諾斯’的指使下綁架了我的兩個孩子。她不知道這對雙胞胎身上都戴著裝有全球定位係統發射器的首飾，而發射器發出的信號就是從你隔壁的那套公寓房間裏傳出來的。”
“我的天哪!”藍瑟目瞪口呆地說道，“他們竟然就在我的隔壁，整整……我們必須立刻通知蘇格蘭場和軍情五處，叫他們立刻把特警小組調到這裏來。”
“你來打電話，”奈特說，“我到陽台上去，看看能不能看到公寓裏的情況。告訴他們要悄無聲息地過來，不要拉響警笛，我不想驚嚇到裏麵的綁架犯，他們很可能孤注一擲傷害我的兩個孩子。”
藍瑟慎重地點了點頭，拿出手機，開始鍵入電話號碼，奈特則推開玻璃門溜到了雨水淋濕的陽台上。他繞過陽台上濕漉漉的桌椅，探頭向南麵公寓房裏窺視。
南麵的陽台離他的距離不足兩米，同他所在的陽台一樣裝有鐵欄杆。陽台內側的法式玻璃門緊閉著，門後掛著薄薄的白色門簾，屋裏的燈光透過門簾映照出來。因此，奈特無法看到公寓房裏麵的情況，隻聽見站在他右後方的藍瑟正在電話上報告這裏發生的事情。
這時，一陣風吹過，對麵陽台的玻璃門被吹開了幾寸寬的一條縫，奈特透過這道縫隙看到了室內鋪著純白色的地毯，一張粗糙的桌子上擺放著幾台打開的電腦，電腦上都連接著網線。
奈特正想退回到身後的房間裏，把看到的情況告訴藍瑟，卻突然聽到從對麵的公寓裏傳來了兒子哭喊的聲音：“我不，瑪塔!盧吉想回家，參加生日晚會!”
“閉嘴，你這個被慣壞了的小混蛋。”瑪塔壓低的聲音傳來，緊接著又傳來“啪”的一聲打耳光的聲音，盧克開始號啕大哭，“還有，不許拉在紙尿褲裏，隻許拉在廁所裏!”
這一來，父親保護孩子的原始本能立刻占據了上風，奈特不顧一切地爬上了離地麵9米多高陽台上的鐵欄杆，蹲好身體，然後向對麵的陽台一躍而起。
就在奈特兩腳蹬離欄杆的一剎那間，他感到鞋底在濕淋淋的鐵欄杆上略微滑動了一下，他立刻意識到他已經不可能直接跳到南麵陽台的地上了，他向前伸出的雙手甚至也不可能抓到對麵陽台上的鐵欄杆。奈特絕望的想，他就要一頭栽下樓去，摔斷身上的每一根骨頭。
然而，他的手指卻意外地抓到了欄杆鐵條的下端，於是立刻牢牢地攥緊雙手，整個身體懸在半空中不停地晃動。他知道像這樣懸吊在半空中是不可能堅持多久的。
“閉嘴!”瑪塔的嗬斥聲再次傳來，接著又是一記耳光打在盧克臉上的聲音。
盧克的哭泣立刻變得更加悽慘，但是也同時猛烈地刺激了奈特體內腎上腺素的分泌。他像一隻鍾擺那樣左右搖盪起身體，忍受著手中鐵條壓迫手掌的巨大疼痛，在搖盪到第三次的時候右腳的腳尖終於搭上了陽台的邊沿。
幾秒鍾後，他已經翻過鐵欄杆、跳到了陽台上，全身的肌肉都因為用力過猛而顫抖不停，嘴裏也湧出了一股苦澀的味道。盧克的哭喊突然變成了模糊的哼唧聲，奈特意識到瑪塔一定用什麽東西堵住了兒子的嘴。
他顧不得雙手的刺痛，拔出腰間的“貝雷塔”手槍，輕輕地向半開著的法式玻璃門靠近。他從門縫裏向屋內窺視，發現這是一間同藍瑟的起居室完全相同的房間，隻是房間裏的家具大不相同，除了北麵牆上掛著的一塊金黃色和紅色的雙色掛毯外，其他的物品和地毯都是清一色的純白色，整個房間給人一種十分冷峻的氣氛。盧克哼哼唧唧的聲音是從廚房外的過道裏傳來的。
奈特輕輕把陽台上的玻璃門推開，閃身進入了起居室。他蹬掉腳上的鞋子，迅速向過道走過去。他對自己接下來不得不做的事情絕不會有絲毫的猶豫，因為現在他已經很清楚地知道瑪塔參與了對丹頓·馬歇爾的謀殺，毀掉了他母親的幸福生活;這個女人還要毀掉整個倫敦奧林匹克運動會，而且還綁架了他的兩個孩子。為了拯救兩個孩子的生命，他會毫不手軟地殺死這個婊子。
盧克的哭叫聲已經變得很微弱，奈特於是也聽見了伊莎貝爾低沉的哭泣。他發現孩子們的哭聲都來自過道左邊的一個房間，房門開著。奈特仔細地聽了聽，然後悄悄地沿著牆根摸到了那個房間的門口。他抬頭看了看前方過道的情況，發現還有另外兩扇門，房門也都開著，屋裏都沒有亮燈。
看來，所有人都在他身邊的這個房間裏。於是，他用拇指撥開了“貝雷塔”手槍的保險栓。
“這就是他們能夠侵入奧運會安保係統的原因，”奈特繼續道，“他們把自己的電腦連接到了你的這條電纜線上，盜取了你使用的密碼，然後用你的密碼侵入了奧運會的電腦係統。”
這位十項全能運動員出身的官員兩眼緊盯著自己的電腦，不停地眨著眼睛問道：“你是怎麽知道這些事情的?你又怎麽知道他們就在我的隔壁?”
“因為我的孩子們就在那裏麵。”
“就是你的那兩個雙胞胎兒女?”藍瑟感到十分震驚。
奈特點點頭，下意識地握緊了拳頭。他告訴藍瑟說：“一個名叫瑪塔·布拉茲諾娃的女人假扮成保姆混進了我的家裏，今天她在‘克羅諾斯’的指使下綁架了我的兩個孩子。她不知道這對雙胞胎身上都戴著裝有全球定位係統發射器的首飾，而發射器發出的信號就是從你隔壁的那套公寓房間裏傳出來的。”
“我的天哪!”藍瑟目瞪口呆地說道，“他們竟然就在我的隔壁，整整……我們必須立刻通知蘇格蘭場和軍情五處，叫他們立刻把特警小組調到這裏來。”
“你來打電話，”奈特說，“我到陽台上去，看看能不能看到公寓裏的情況。告訴他們要悄無聲息地過來，不要拉響警笛，我不想驚嚇到裏麵的綁架犯，他們很可能孤注一擲傷害我的兩個孩子。”
藍瑟慎重地點了點頭，拿出手機，開始鍵入電話號碼，奈特則推開玻璃門溜到了雨水淋濕的陽台上。他繞過陽台上濕漉漉的桌椅，探頭向南麵公寓房裏窺視。
南麵的陽台離他的距離不足兩米，同他所在的陽台一樣裝有鐵欄杆。陽台內側的法式玻璃門緊閉著，門後掛著薄薄的白色門簾，屋裏的燈光透過門簾映照出來。因此，奈特無法看到公寓房裏麵的情況，隻聽見站在他右後方的藍瑟正在電話上報告這裏發生的事情。
這時，一陣風吹過，對麵陽台的玻璃門被吹開了幾寸寬的一條縫，奈特透過這道縫隙看到了室內鋪著純白色的地毯，一張粗糙的桌子上擺放著幾台打開的電腦，電腦上都連接著網線。
奈特正想退回到身後的房間裏，把看到的情況告訴藍瑟，卻突然聽到從對麵的公寓裏傳來了兒子哭喊的聲音：“我不，瑪塔!盧吉想回家，參加生日晚會!”
“閉嘴，你這個被慣壞了的小混蛋。”瑪塔壓低的聲音傳來，緊接著又傳來“啪”的一聲打耳光的聲音，盧克開始號啕大哭，“還有，不許拉在紙尿褲裏，隻許拉在廁所裏!”
這一來，父親保護孩子的原始本能立刻占據了上風，奈特不顧一切地爬上了離地麵9米多高陽台上的鐵欄杆，蹲好身體，然後向對麵的陽台一躍而起。
就在奈特兩腳蹬離欄杆的一剎那間，他感到鞋底在濕淋淋的鐵欄杆上略微滑動了一下，他立刻意識到他已經不可能直接跳到南麵陽台的地上了，他向前伸出的雙手甚至也不可能抓到對麵陽台上的鐵欄杆。奈特絕望的想，他就要一頭栽下樓去，摔斷身上的每一根骨頭。
然而，他的手指卻意外地抓到了欄杆鐵條的下端，於是立刻牢牢地攥緊雙手，整個身體懸在半空中不停地晃動。他知道像這樣懸吊在半空中是不可能堅持多久的。
“閉嘴!”瑪塔的嗬斥聲再次傳來，接著又是一記耳光打在盧克臉上的聲音。
盧克的哭泣立刻變得更加悽慘，但是也同時猛烈地刺激了奈特體內腎上腺素的分泌。他像一隻鍾擺那樣左右搖盪起身體，忍受著手中鐵條壓迫手掌的巨大疼痛，在搖盪到第三次的時候右腳的腳尖終於搭上了陽台的邊沿。
幾秒鍾後，他已經翻過鐵欄杆、跳到了陽台上，全身的肌肉都因為用力過猛而顫抖不停，嘴裏也湧出了一股苦澀的味道。盧克的哭喊突然變成了模糊的哼唧聲，奈特意識到瑪塔一定用什麽東西堵住了兒子的嘴。
他顧不得雙手的刺痛，拔出腰間的“貝雷塔”手槍，輕輕地向半開著的法式玻璃門靠近。他從門縫裏向屋內窺視，發現這是一間同藍瑟的起居室完全相同的房間，隻是房間裏的家具大不相同，除了北麵牆上掛著的一塊金黃色和紅色的雙色掛毯外，其他的物品和地毯都是清一色的純白色，整個房間給人一種十分冷峻的氣氛。盧克哼哼唧唧的聲音是從廚房外的過道裏傳來的。
奈特輕輕把陽台上的玻璃門推開，閃身進入了起居室。他蹬掉腳上的鞋子，迅速向過道走過去。他對自己接下來不得不做的事情絕不會有絲毫的猶豫，因為現在他已經很清楚地知道瑪塔參與了對丹頓·馬歇爾的謀殺，毀掉了他母親的幸福生活;這個女人還要毀掉整個倫敦奧林匹克運動會，而且還綁架了他的兩個孩子。為了拯救兩個孩子的生命，他會毫不手軟地殺死這個婊子。
盧克的哭叫聲已經變得很微弱，奈特於是也聽見了伊莎貝爾低沉的哭泣。他發現孩子們的哭聲都來自過道左邊的一個房間，房門開著。奈特仔細地聽了聽，然後悄悄地沿著牆根摸到了那個房間的門口。他抬頭看了看前方過道的情況，發現還有另外兩扇門，房門也都開著，屋裏都沒有亮燈。
看來，所有人都在他身邊的這個房間裏。於是，他用拇指撥開了“貝雷塔”手槍的保險栓。