“聲東擊西，”他回答，“轉移我們的視線。你想想看，一旦你把他們的照片發布到新聞媒體上，並且告訴人們這兩個孩子很可能就是被‘克羅諾斯’的女殺手之一綁架了，那麽警察、軍情五處和整個媒體的注意力都會集中到尋找伊莎貝爾和盧克的事情上去，奧運會就會失去嚴密的保護，給他們提供實施最後一次謀殺的絕好機會。”
“但是，我們也不能坐視不管哪，彼得。”
奈特自己也難以相信他竟然會做出這樣的決定，他對波特斯菲爾德說：“伊萊恩，我們不妨先等上至少幾個小時，看看他們會不會因此感到不安，會不會打電話來。如果他們到——晚上8點鍾——仍然沒有任何反應，那麽我們就把孩子們的照片發布出去。”
她還沒有回答，奈特已經拿起手機，按下了“流氓”的電話號碼。
奈特很快就聽到了電話裏傳來的歡呼聲，緊接著“流氓”興奮地對他說道：“彼得，你看了嗎，現在是一比一，我們同德國人打平了!”
“快到我家裏來，”奈特說，“現在就來!”
“現在嗎?”“流氓”問，聽上去好像有些醉了，“你瘋了嗎?這可是他媽的足球決賽，我買的可是正中間的位置。”
“‘克羅諾斯’綁架了我的兩個孩子。”奈特道。
一陣短暫沉默之後，“流氓”說：“天哪!真他媽該死!我這就到，彼得。馬上就到。”
奈特一關上手機，伊萊恩就向他伸出手說：“把手機給我，我們需要幾分鍾的時間把這部手機置於追蹤狀態之下。”
他把手機遞給她，然後走上了樓梯。他到臥室裏取來凱特的照片，帶著它走進了育兒室。這個時候，一道閃電劃過夜空，緊接著隆隆的雷聲震撼著他的整個房子。他在坐臥兩用長沙發上坐下來，心如刀絞地看著兩張空空的嬰兒床和牆壁上凱特親手挑選的牆紙，難道這就是他的命——註定了要承受悲劇和失去親人的痛苦?
接著，他注意到給孩子們換尿布用的台子上放著一個空藥瓶。他把凱特的照片放下，走過去拿起藥瓶一看，標籤上寫著兒童用抗組胺藥(1)。他頓時感到自己被矇騙了，不禁勃然大怒：那個婊子竟然在他的鼻子底下給孩子們下了藥!
波特斯菲爾德敲了敲門，然後走進來。她看了看長沙發上凱特的照片，把手機遞還給奈特。“你的手機現在已經同我們的係統連通了，任何打進這部手機的電話都會被我們追蹤。另外，我剛才又接到了一個報告，我們的人在離那座煤氣工廠不遠的另一個廢棄工廠裏找到了兩具屍體。那裏原來是一家紡織廠，裏麵已經受到有毒廢料的嚴重汙染。兩具屍體都是女人的，年齡都在30多歲。其中一個是幾個小時之前剛剛被打死的，沒有任何身份證件;另一個是本周早些時候死的，沒有雙手。我們估計，這個無手的女屍就是安傑拉·布拉茲列克，另一個是她的姐姐娜妲·布拉茲列克。”
“‘復仇三女神’死了兩個，現在就剩下瑪塔和‘克羅諾斯’了。”奈特愣愣地說，“你認為，德林可能是‘克羅諾斯’嗎?法雷爾給我們提供了許多信息，他曾經在巴爾幹地區騷擾過她，而且會吹排笛，對嗎?”
“我不知道。”
突然間，奈特感覺到自己已經被各種疑問所纏繞，這些問題正壓得他喘不過氣來。
於是，他拿起凱特的照片放到台子上，對波特斯菲爾德說道：“伊萊恩，我不能一直坐在這裏冥想苦思，我必須動起來。所以，我想到外麵散散步，可以嗎?”
“去吧，隻是不要關掉手機。”
“等會兒‘流氓’到了以後，叫他給我打電話。另外，請馬上通知傑克·摩根。他守在體育場，現在那裏正在進行接力賽。”
她點了點頭，然後寬慰他說：“我們一定會找到孩子們的。”
“我知道。”他雖然嘴上這麽說，但是內心裏卻不敢那麽肯定。
奈特穿上一件雨衣，從後門走了出去，他不想麵對已經聚集在家門外的記者們。他沿著一條小巷走去，心裏對應該去哪兒仍然舉棋不定：是毫無目的溜達一番呢還是開上車返回高灘教堂祈禱?但是，很快他就意識到有一個地方正是他現在應該去的，而且也隻有這個人是他現在真正想見到的。
奈特強忍著心頭的痛苦與孤獨，改變方向在瓢潑大雨下的街道上穿行，途中經過了幾個酒吧，聽到了從酒吧裏傳出的歡呼聲。從那些歡呼聲上判斷，英國足球隊就要贏得奧運會的金牌了，然而他自己卻正在失去他所珍視的一切。
當他來到米爾納街上的一個門前的時候，他的頭髮和褲腳都已經濕透了。他按了門鈴又敲了敲門環，然後抬起頭望著安保攝像頭的鏡頭。
門開了，博斯出現在門口，直截了當地告訴他說：“她不見任何人。”
“小子，你給我滾開!”奈特威脅的口氣嚇住了母親的助手，他一聲不吭地站到了一邊。
奈特沒有敲門，直接推開門走進了母親的工作室。阿曼達正俯在設計台上剪布料，設計台周圍的人體模型上掛著十幾套她最新設計的服裝。
“但是，我們也不能坐視不管哪，彼得。”
奈特自己也難以相信他竟然會做出這樣的決定，他對波特斯菲爾德說：“伊萊恩，我們不妨先等上至少幾個小時，看看他們會不會因此感到不安，會不會打電話來。如果他們到——晚上8點鍾——仍然沒有任何反應，那麽我們就把孩子們的照片發布出去。”
她還沒有回答，奈特已經拿起手機，按下了“流氓”的電話號碼。
奈特很快就聽到了電話裏傳來的歡呼聲，緊接著“流氓”興奮地對他說道：“彼得，你看了嗎，現在是一比一，我們同德國人打平了!”
“快到我家裏來，”奈特說，“現在就來!”
“現在嗎?”“流氓”問，聽上去好像有些醉了，“你瘋了嗎?這可是他媽的足球決賽，我買的可是正中間的位置。”
“‘克羅諾斯’綁架了我的兩個孩子。”奈特道。
一陣短暫沉默之後，“流氓”說：“天哪!真他媽該死!我這就到，彼得。馬上就到。”
奈特一關上手機，伊萊恩就向他伸出手說：“把手機給我，我們需要幾分鍾的時間把這部手機置於追蹤狀態之下。”
他把手機遞給她，然後走上了樓梯。他到臥室裏取來凱特的照片，帶著它走進了育兒室。這個時候，一道閃電劃過夜空，緊接著隆隆的雷聲震撼著他的整個房子。他在坐臥兩用長沙發上坐下來，心如刀絞地看著兩張空空的嬰兒床和牆壁上凱特親手挑選的牆紙，難道這就是他的命——註定了要承受悲劇和失去親人的痛苦?
接著，他注意到給孩子們換尿布用的台子上放著一個空藥瓶。他把凱特的照片放下，走過去拿起藥瓶一看，標籤上寫著兒童用抗組胺藥(1)。他頓時感到自己被矇騙了，不禁勃然大怒：那個婊子竟然在他的鼻子底下給孩子們下了藥!
波特斯菲爾德敲了敲門，然後走進來。她看了看長沙發上凱特的照片，把手機遞還給奈特。“你的手機現在已經同我們的係統連通了，任何打進這部手機的電話都會被我們追蹤。另外，我剛才又接到了一個報告，我們的人在離那座煤氣工廠不遠的另一個廢棄工廠裏找到了兩具屍體。那裏原來是一家紡織廠，裏麵已經受到有毒廢料的嚴重汙染。兩具屍體都是女人的，年齡都在30多歲。其中一個是幾個小時之前剛剛被打死的，沒有任何身份證件;另一個是本周早些時候死的，沒有雙手。我們估計，這個無手的女屍就是安傑拉·布拉茲列克，另一個是她的姐姐娜妲·布拉茲列克。”
“‘復仇三女神’死了兩個，現在就剩下瑪塔和‘克羅諾斯’了。”奈特愣愣地說，“你認為，德林可能是‘克羅諾斯’嗎?法雷爾給我們提供了許多信息，他曾經在巴爾幹地區騷擾過她，而且會吹排笛，對嗎?”
“我不知道。”
突然間，奈特感覺到自己已經被各種疑問所纏繞，這些問題正壓得他喘不過氣來。
於是，他拿起凱特的照片放到台子上，對波特斯菲爾德說道：“伊萊恩，我不能一直坐在這裏冥想苦思，我必須動起來。所以，我想到外麵散散步，可以嗎?”
“去吧，隻是不要關掉手機。”
“等會兒‘流氓’到了以後，叫他給我打電話。另外，請馬上通知傑克·摩根。他守在體育場，現在那裏正在進行接力賽。”
她點了點頭，然後寬慰他說：“我們一定會找到孩子們的。”
“我知道。”他雖然嘴上這麽說，但是內心裏卻不敢那麽肯定。
奈特穿上一件雨衣，從後門走了出去，他不想麵對已經聚集在家門外的記者們。他沿著一條小巷走去，心裏對應該去哪兒仍然舉棋不定：是毫無目的溜達一番呢還是開上車返回高灘教堂祈禱?但是，很快他就意識到有一個地方正是他現在應該去的，而且也隻有這個人是他現在真正想見到的。
奈特強忍著心頭的痛苦與孤獨，改變方向在瓢潑大雨下的街道上穿行，途中經過了幾個酒吧，聽到了從酒吧裏傳出的歡呼聲。從那些歡呼聲上判斷，英國足球隊就要贏得奧運會的金牌了，然而他自己卻正在失去他所珍視的一切。
當他來到米爾納街上的一個門前的時候，他的頭髮和褲腳都已經濕透了。他按了門鈴又敲了敲門環，然後抬起頭望著安保攝像頭的鏡頭。
門開了，博斯出現在門口，直截了當地告訴他說：“她不見任何人。”
“小子，你給我滾開!”奈特威脅的口氣嚇住了母親的助手，他一聲不吭地站到了一邊。
奈特沒有敲門，直接推開門走進了母親的工作室。阿曼達正俯在設計台上剪布料，設計台周圍的人體模型上掛著十幾套她最新設計的服裝。