波特斯菲爾德回過頭看著他，仍然怒氣未消地對他說：“我已經說過了，我不知道我是不是能夠拗過這個彎來。”
坐在回家的計程車裏，奈特仍然在想他那位大姨子是否真會原諒他。這件事對他就那麽重要嗎?是的。她是孩子們母親的最後一位在世的親戚，一想到他們竟然連她都不認識，他心裏就感到難受。
他不想沉溺於這個令人痛苦的問題，於是把思緒轉到了晚餐上兩人談到的其他問題上。
賽琳娜·法雷爾真的是一個趕時髦的傢夥?
這個問題讓他感到很困惑，於是他給波普打了個電話。她在電話裏仍然很不高興。當天上午在“流氓”的實驗室裏，她同奈特和傑克發生了爭執，焦點就在她應該如何處理新發現的“復仇女神”的戰爭罪行問題上。她想立刻將這個重大發現公諸於眾，但是奈特和傑克都反對，認為她應該等待海牙國際法庭和蘇格蘭場兩方麵都正式確認後再發表。原因很簡單，因為他們兩人都不願意由國際私人偵探公司來提供這些消息。
波普在電話中問他：“你那位大姨子告訴你指紋比對的結果了嗎?”
“沒有。我估計，最早也要等到明天早上才會有結果。”奈特回答說。
“這下可好，”《太陽報》記者抱怨說，“蘇格蘭場今天沒有結果，海牙國際法庭的特別檢察官又根本不給我回電話，明天的報紙上我根本沒有任何東西好寫。”
“有的，你不妨把注意力換一個方向。”奈特建議說。這時，計程車在他家門前停下了，他付完車費走到了人行道上，把在法雷爾家發現豪華梳妝檯和時髦性感時裝的事情告訴了她。
“高檔時裝?”她一時難以相信自己聽到的話，“你說的真是法雷爾嗎?”
“你的反應同我完全一樣。”奈特回答道，“依我看，從這件事情可以挖出許多問題。很顯然，她的收入來源並不僅僅是學術上的成就，也就是說，她還過著另一種不為人知的秘密生活。查清她的秘密生活，說不定你甚至能夠找出她現在躲在哪裏。”
“好建議，說下去。”波普開始感到興奮了。
天哪，她讓他惱火。“我就知道這些，”他沒好氣地回答說，“聽著，波普，我現在必須安頓孩子們睡覺了，我們明天再談。”
他關上電話，感覺這個案子已經把自己完全吞噬掉了，就好像“克羅諾斯”吞噬掉他的孩子一樣。這種感覺讓他非常懊惱，要不是因為奧運會，他現在應該正在全力以赴調查國際私人偵探公司的5名同事被謀殺一案及其原因。他默默地告誡自己，等這個案子一結束，他一定要馬不停蹄地開始調查墜機案，不查出真兇決不罷休。
奈特走進家門，爬上樓梯，聽見樓上傳來關門的聲音和腳步聲。瑪塔正從育兒室走出來。她一看到奈特，便抬起手用食指壓住自己的嘴唇。
“我能去給他們道晚安嗎?”奈特悄聲問道。
“他們已經睡著了。”瑪塔告訴他說。
奈特看看手錶，剛剛8點鍾。“10點鍾之前我從來沒有把他們哄上床過，你是怎麽做到的?”
“這是我們愛沙尼亞的一個古老技巧。”
“那你什麽時候一定要教給我。”奈特說，“明早還是8點來?”
她點點頭，保證說：“8點一定到。”然後，她猶豫了一下，從他身邊走過;開始走下樓梯。奈特跟在她身後，準備到廚房裏拿一罐啤酒，然後睡個早覺。
瑪塔穿上外衣，向前門走去。她突然回過頭，向奈特問道：“你們抓到那些壞蛋了嗎?”
“還沒有，”奈特回答說，“不過，我覺得我們離抓到他們已經很近了。”
“那就好，”她說，“那可太好了。”
第三部 地球上跑得最快的男人 第五十四章
當天晚上，波普坐在《太陽報》新聞編輯部自己的辦公桌前，淡心無腸地觀看著英格蘭足球隊在小組賽的最後一場比賽中大勝加納隊的精彩片段，心裏卻想著“克羅諾斯”、“復仇女神”同巴爾幹地區的戰爭罪行之間的關係。如此驚人的新聞她卻不能發表，心裏不免再一次感到十分懊惱。
就連她的編輯芬奇也告訴她說，這是一個相當新奇的故事，但是她目前還沒有足夠豐富的內容可以發表—她很可能還要等上兩天甚至三天，至少也要等到海牙國際法庭的那個特別檢察官同意她的請求，在電話上向她披露了有關記錄的詳情之後才行。
她自言自語道。三天哪!那就是星期六了，而《太陽報》是從來不在星期六發表這一類報導的。這就意味著，她還得繼續等到星期天。整整四天!
現在，倫敦所有的重大新聞記者都在挖掘“克羅諾斯”這個重大案子，他們都對她波普緊追不捨，想方設法趕上她甚至超過她，而到目前為止她仍然遙遙領先、無人能及。然而，“復仇女神”的戰爭罪行卻可以讓這個故事具有一個全新的視角，她最為擔心的就是在她的全麵報導正式見報之前走漏了這個消息。
那麽，現在她該做什麽呢?無所事事地坐在這裏嗎?老老實實地守候著戰爭罪行特別檢察官給她打來電話嗎?呆若木雞地等待蘇格蘭場比對指紋後將結果公諸於世嗎?
坐在回家的計程車裏，奈特仍然在想他那位大姨子是否真會原諒他。這件事對他就那麽重要嗎?是的。她是孩子們母親的最後一位在世的親戚，一想到他們竟然連她都不認識，他心裏就感到難受。
他不想沉溺於這個令人痛苦的問題，於是把思緒轉到了晚餐上兩人談到的其他問題上。
賽琳娜·法雷爾真的是一個趕時髦的傢夥?
這個問題讓他感到很困惑，於是他給波普打了個電話。她在電話裏仍然很不高興。當天上午在“流氓”的實驗室裏，她同奈特和傑克發生了爭執，焦點就在她應該如何處理新發現的“復仇女神”的戰爭罪行問題上。她想立刻將這個重大發現公諸於眾，但是奈特和傑克都反對，認為她應該等待海牙國際法庭和蘇格蘭場兩方麵都正式確認後再發表。原因很簡單，因為他們兩人都不願意由國際私人偵探公司來提供這些消息。
波普在電話中問他：“你那位大姨子告訴你指紋比對的結果了嗎?”
“沒有。我估計，最早也要等到明天早上才會有結果。”奈特回答說。
“這下可好，”《太陽報》記者抱怨說，“蘇格蘭場今天沒有結果，海牙國際法庭的特別檢察官又根本不給我回電話，明天的報紙上我根本沒有任何東西好寫。”
“有的，你不妨把注意力換一個方向。”奈特建議說。這時，計程車在他家門前停下了，他付完車費走到了人行道上，把在法雷爾家發現豪華梳妝檯和時髦性感時裝的事情告訴了她。
“高檔時裝?”她一時難以相信自己聽到的話，“你說的真是法雷爾嗎?”
“你的反應同我完全一樣。”奈特回答道，“依我看，從這件事情可以挖出許多問題。很顯然，她的收入來源並不僅僅是學術上的成就，也就是說，她還過著另一種不為人知的秘密生活。查清她的秘密生活，說不定你甚至能夠找出她現在躲在哪裏。”
“好建議，說下去。”波普開始感到興奮了。
天哪，她讓他惱火。“我就知道這些，”他沒好氣地回答說，“聽著，波普，我現在必須安頓孩子們睡覺了，我們明天再談。”
他關上電話，感覺這個案子已經把自己完全吞噬掉了，就好像“克羅諾斯”吞噬掉他的孩子一樣。這種感覺讓他非常懊惱，要不是因為奧運會，他現在應該正在全力以赴調查國際私人偵探公司的5名同事被謀殺一案及其原因。他默默地告誡自己，等這個案子一結束，他一定要馬不停蹄地開始調查墜機案，不查出真兇決不罷休。
奈特走進家門，爬上樓梯，聽見樓上傳來關門的聲音和腳步聲。瑪塔正從育兒室走出來。她一看到奈特，便抬起手用食指壓住自己的嘴唇。
“我能去給他們道晚安嗎?”奈特悄聲問道。
“他們已經睡著了。”瑪塔告訴他說。
奈特看看手錶，剛剛8點鍾。“10點鍾之前我從來沒有把他們哄上床過，你是怎麽做到的?”
“這是我們愛沙尼亞的一個古老技巧。”
“那你什麽時候一定要教給我。”奈特說，“明早還是8點來?”
她點點頭，保證說：“8點一定到。”然後，她猶豫了一下，從他身邊走過;開始走下樓梯。奈特跟在她身後，準備到廚房裏拿一罐啤酒，然後睡個早覺。
瑪塔穿上外衣，向前門走去。她突然回過頭，向奈特問道：“你們抓到那些壞蛋了嗎?”
“還沒有，”奈特回答說，“不過，我覺得我們離抓到他們已經很近了。”
“那就好，”她說，“那可太好了。”
第三部 地球上跑得最快的男人 第五十四章
當天晚上，波普坐在《太陽報》新聞編輯部自己的辦公桌前，淡心無腸地觀看著英格蘭足球隊在小組賽的最後一場比賽中大勝加納隊的精彩片段，心裏卻想著“克羅諾斯”、“復仇女神”同巴爾幹地區的戰爭罪行之間的關係。如此驚人的新聞她卻不能發表，心裏不免再一次感到十分懊惱。
就連她的編輯芬奇也告訴她說，這是一個相當新奇的故事，但是她目前還沒有足夠豐富的內容可以發表—她很可能還要等上兩天甚至三天，至少也要等到海牙國際法庭的那個特別檢察官同意她的請求，在電話上向她披露了有關記錄的詳情之後才行。
她自言自語道。三天哪!那就是星期六了，而《太陽報》是從來不在星期六發表這一類報導的。這就意味著，她還得繼續等到星期天。整整四天!
現在，倫敦所有的重大新聞記者都在挖掘“克羅諾斯”這個重大案子，他們都對她波普緊追不捨，想方設法趕上她甚至超過她，而到目前為止她仍然遙遙領先、無人能及。然而，“復仇女神”的戰爭罪行卻可以讓這個故事具有一個全新的視角，她最為擔心的就是在她的全麵報導正式見報之前走漏了這個消息。
那麽，現在她該做什麽呢?無所事事地坐在這裏嗎?老老實實地守候著戰爭罪行特別檢察官給她打來電話嗎?呆若木雞地等待蘇格蘭場比對指紋後將結果公諸於世嗎?