第45頁
愛麗絲·鏡城殺人事件 作者：[日]北山猛邦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
愛麗絲·鏡城 第一部分 殺人事件 第三章(1)
“原來如此，我明白老爺子想說的事了。路迪就是把《無人生還》和《愛麗絲鏡中奇遇記》結合起來，擺下這個棋局的吧?”
“老夫可沒斷言是路迪小姐。”
“除了她還有誰?但我隻有一點不懂——棋盤正中間的位置，孤零零擺放著一個黑色王後，那是什麽意思?這代表著什麽?”
“就是將盤麵上棋子吃掉的死神!象徵咱們的棋子並非簡單消失，從這特意擺出的棋局來看，可能是要按照遊戲的進展，由這黑王後——看不見的犯人黑影——將棋子挨個吃掉吧?王後是西洋棋中最強的棋子，橫、直、斜均可行走，又不限移動格數。對了，你能看出哪個棋子會最先被吃掉嗎?”
“你確定犯人是路迪了?”
“據說，英國文學中她主要研究維多利亞時期的怪誕文學。在船上的時候，我和她聊起這個話題，她跟我聊了很多愛德華·李爾[edwardlear(1812-1888)，英國著名詩人、作家、畫家、插畫家，所寫的怪誕(nonsense)詩家喻戶曉，幾乎是孩子們的必讀書。
]的詩。先不說李爾了，劉易斯·卡羅爾是世紀末怪誕文學的執牛耳者，所以她不可能對此沒有研究。”
“難道說，那女的把我們這些客人叫到島上來，又特意放個西洋棋盤，妄圖把我們按下棋的順序全部殺掉?真是陰險的女人!”
“小點聲!”窗端斥責了海上，“這裏可是她的城堡，雖然實際擁有者是她伯父，但是和她的城堡沒區別吧。小心為上。”
海上咂了咂舌，留神觀察著周圍，動作亦變得靈敏起來，似乎故意不發出響動。
“那女人要把所有人都殺死，好像不太可能。”
“的確。若模仿下棋的話，料想不會選擇一次性全體毒死的下毒手段，我本想若犯人是婦道人家，大概會使用毒藥，但看來似乎不會。”
“路迪雇來當女傭的那個叫堂戶的女人怎樣?她們兩人會不會是共犯?”
“有可能!”
“那樣的話，堂戶這女人就很可疑了!”海上環抱著雙臂，“嗯，等等，老爺子，那你呢?”
“嗯?”
“路迪是不是研究卡羅爾的專家，我不清楚。但你同樣知道《愛麗絲鏡中奇遇記》是按照西洋棋的規則來展開的，對吧?所以，這棋盤有可能是老爺子你親手放置的，更何況你還一個勁兒宣稱這裏麵有克裏斯蒂和卡羅爾的雙重影子呢!——這棋盤，其實就是你放置的吧?”
“原來如此。的確可以那樣想。你收到了這裏的邀請，果然是有點腦子。啊，別動肝火，棋盤這事，不光是老夫，但凡讀過《愛麗絲鏡中奇遇記》的人，恐怕都能輕易想到。但要把眼下的情況和《無人生還》的死者人數相聯繫的話，恐怕就需要有些狂熱者的直覺了吧?”
“你的態度突然變了呀?”
“無法否認，老夫曾有放置棋盤的機會。包括目前趕向這城堡的後麵那群人，昨晚都有可能坐小船悄悄上島，事先把棋盤放好。有那種帶馬達的小船，來回一趟肯定不成問題。”
“結果，就是這個結論?喂，喂，簡直是一大堆廢話嘛。”
“嗯，嗯，”窗端抱臂嘟噥道，“但願隻是我杞人憂天。”
“是不是年紀大了，就會把一切事都往死亡上扯?”海上咯咯笑著，“這種空洞洞的推理最不可取了，老爺子你喜歡的推理，想來也都是這種內容的吧?你這輩子還真無趣，別再看那種東西了，歌頌一下最後的人生吧!”
“你別嚷嚷，老夫尚未放棄人生呢!”
窗端突然站起，抓住桌上擺著的棋盤，將上麵的棋子全部倒到地上。“騎士”撞到桌腳後彈得老遠，兩個“主教”掉到了書架旁邊。本就棋身略小的“士兵”，此時更是星落墜地。
“喂，你幹嗎?”海上驚叫道。
“把它們都弄亂!如果那個尚未現身的犯人是真心要殺人的話，就會把這些散落地麵的棋子若無其事恢復原狀的吧?這樣，就可以證明這到底是一場遊戲，還是真有陰謀!”窗端俯身撿起一個“主教”，“順便，這個就由老夫來保管吧。”
愛麗絲·鏡城 第一部分 殺人事件 第三章(2)
堂戶想起塑料管還扔在玄關前沒收拾，便轉身離開廚房，向玄關走去。若把濕掉的塑料管晾在這種寒冷的空氣裏，極可能會凍裂，說不定以後就沒辦法用了。眼下積雪未深，放點水就能將雪融化，倘若到了明天，沒準用管子都不行了!她之前本想用雪鍬的，卻不知放在“愛麗絲·鏡城”的哪裏，隻好不了了之。
不知何故，堂戶隻覺得她肩負著和這大雪一樣厚重的責任感，不禁有種奇異的焦躁。她深深一嘆，真不知這是第幾次嘆息了。
她急匆匆穿過圓形迴廊。“愛麗絲·鏡城”的內部幾乎沒有裝潢，天花板依然是模仿大教堂，高高在上。走廊也造成教堂裏細長側廊的風格，牆壁上柱狀的突出部分有規則地並排著，形成拱門形狀，一直延升至天花板。這一切猶如聖母教堂[frauenkirche，全稱derdomzuunsererliebenfrau，慕尼黑標誌性建築，1488年落成。
“原來如此，我明白老爺子想說的事了。路迪就是把《無人生還》和《愛麗絲鏡中奇遇記》結合起來，擺下這個棋局的吧?”
“老夫可沒斷言是路迪小姐。”
“除了她還有誰?但我隻有一點不懂——棋盤正中間的位置，孤零零擺放著一個黑色王後，那是什麽意思?這代表著什麽?”
“就是將盤麵上棋子吃掉的死神!象徵咱們的棋子並非簡單消失，從這特意擺出的棋局來看，可能是要按照遊戲的進展，由這黑王後——看不見的犯人黑影——將棋子挨個吃掉吧?王後是西洋棋中最強的棋子，橫、直、斜均可行走，又不限移動格數。對了，你能看出哪個棋子會最先被吃掉嗎?”
“你確定犯人是路迪了?”
“據說，英國文學中她主要研究維多利亞時期的怪誕文學。在船上的時候，我和她聊起這個話題，她跟我聊了很多愛德華·李爾[edwardlear(1812-1888)，英國著名詩人、作家、畫家、插畫家，所寫的怪誕(nonsense)詩家喻戶曉，幾乎是孩子們的必讀書。
]的詩。先不說李爾了，劉易斯·卡羅爾是世紀末怪誕文學的執牛耳者，所以她不可能對此沒有研究。”
“難道說，那女的把我們這些客人叫到島上來，又特意放個西洋棋盤，妄圖把我們按下棋的順序全部殺掉?真是陰險的女人!”
“小點聲!”窗端斥責了海上，“這裏可是她的城堡，雖然實際擁有者是她伯父，但是和她的城堡沒區別吧。小心為上。”
海上咂了咂舌，留神觀察著周圍，動作亦變得靈敏起來，似乎故意不發出響動。
“那女人要把所有人都殺死，好像不太可能。”
“的確。若模仿下棋的話，料想不會選擇一次性全體毒死的下毒手段，我本想若犯人是婦道人家，大概會使用毒藥，但看來似乎不會。”
“路迪雇來當女傭的那個叫堂戶的女人怎樣?她們兩人會不會是共犯?”
“有可能!”
“那樣的話，堂戶這女人就很可疑了!”海上環抱著雙臂，“嗯，等等，老爺子，那你呢?”
“嗯?”
“路迪是不是研究卡羅爾的專家，我不清楚。但你同樣知道《愛麗絲鏡中奇遇記》是按照西洋棋的規則來展開的，對吧?所以，這棋盤有可能是老爺子你親手放置的，更何況你還一個勁兒宣稱這裏麵有克裏斯蒂和卡羅爾的雙重影子呢!——這棋盤，其實就是你放置的吧?”
“原來如此。的確可以那樣想。你收到了這裏的邀請，果然是有點腦子。啊，別動肝火，棋盤這事，不光是老夫，但凡讀過《愛麗絲鏡中奇遇記》的人，恐怕都能輕易想到。但要把眼下的情況和《無人生還》的死者人數相聯繫的話，恐怕就需要有些狂熱者的直覺了吧?”
“你的態度突然變了呀?”
“無法否認，老夫曾有放置棋盤的機會。包括目前趕向這城堡的後麵那群人，昨晚都有可能坐小船悄悄上島，事先把棋盤放好。有那種帶馬達的小船，來回一趟肯定不成問題。”
“結果，就是這個結論?喂，喂，簡直是一大堆廢話嘛。”
“嗯，嗯，”窗端抱臂嘟噥道，“但願隻是我杞人憂天。”
“是不是年紀大了，就會把一切事都往死亡上扯?”海上咯咯笑著，“這種空洞洞的推理最不可取了，老爺子你喜歡的推理，想來也都是這種內容的吧?你這輩子還真無趣，別再看那種東西了，歌頌一下最後的人生吧!”
“你別嚷嚷，老夫尚未放棄人生呢!”
窗端突然站起，抓住桌上擺著的棋盤，將上麵的棋子全部倒到地上。“騎士”撞到桌腳後彈得老遠，兩個“主教”掉到了書架旁邊。本就棋身略小的“士兵”，此時更是星落墜地。
“喂，你幹嗎?”海上驚叫道。
“把它們都弄亂!如果那個尚未現身的犯人是真心要殺人的話，就會把這些散落地麵的棋子若無其事恢復原狀的吧?這樣，就可以證明這到底是一場遊戲，還是真有陰謀!”窗端俯身撿起一個“主教”，“順便，這個就由老夫來保管吧。”
愛麗絲·鏡城 第一部分 殺人事件 第三章(2)
堂戶想起塑料管還扔在玄關前沒收拾，便轉身離開廚房，向玄關走去。若把濕掉的塑料管晾在這種寒冷的空氣裏，極可能會凍裂，說不定以後就沒辦法用了。眼下積雪未深，放點水就能將雪融化，倘若到了明天，沒準用管子都不行了!她之前本想用雪鍬的，卻不知放在“愛麗絲·鏡城”的哪裏，隻好不了了之。
不知何故，堂戶隻覺得她肩負著和這大雪一樣厚重的責任感，不禁有種奇異的焦躁。她深深一嘆，真不知這是第幾次嘆息了。
她急匆匆穿過圓形迴廊。“愛麗絲·鏡城”的內部幾乎沒有裝潢，天花板依然是模仿大教堂，高高在上。走廊也造成教堂裏細長側廊的風格，牆壁上柱狀的突出部分有規則地並排著，形成拱門形狀，一直延升至天花板。這一切猶如聖母教堂[frauenkirche，全稱derdomzuunsererliebenfrau，慕尼黑標誌性建築，1488年落成。