桑告訴他們，她覺得巴特萊?朗奇是唯一恨她的人，但即便是那個時候，她就發現他們根本沒有當他是懷疑對象。
他們當初曾提出這樣的意見：特德對請沒有經驗的保姆大發雷霆的行徑，可能暗含某種潛在的敵意，桑對這種假設予以否定。她告訴他們，特德很喜歡馬修的第一個保姆，而新保姆是她在馬修失蹤前剛僱的，所以特德並不是反對讓保姆照顧馬修。
那些照片。照片肯定是被人偽造的!桑有了新動力，她確定那天早上聽見馬修的聲音了，查理?肖爾挽著她的胳膊，跟著柯林斯和迪恩警探走進詢問室。
他們坐下來，查理?肖爾坐在她身邊，比利?柯林斯和珍妮弗?迪恩坐在對麵。在馬修失蹤後的那個星期裏，桑意識到自己當初並沒有看清兩位警探的樣子。這次她仔細打量了一番。兩人都是四十出頭。比利?柯林斯是那種大眾臉，沒有特別突出的容貌。兩隻眼睛之間的距離窄窄的，耳朵相對於他那張又長又瘦的臉顯得有些大，眉毛粗粗的。舉止低調。他的衣服看上去有點皺，好像沒花時間將自己的領帶抻直。他們坐下來的時候，比利熱心地問他們是否想喝咖啡或水。
他那個漂亮的非洲裔搭檔珍妮弗?迪恩則不一樣。今天，她很快就讓桑感到不自在。現在，她讓人覺得特別嚴肅。桑記得那天她剛到中央公園後差點昏過去的時候，珍妮弗扶著她時溫暖的感覺。當時，是珍妮弗沖了上去，在她跌倒之前一把抓住她。今天，她穿著一件深綠色的套裝，加上一件白色的圓翻領毛衣。隻戴著一枚寬寬的結婚戒指和一對小小的金耳環。幾縷白髮在她那頭烏黑的頭髮裏並不起眼。她沒有笑，隻是以審視的目光看著桑的臉，好像以前從沒見過她。
比利問要不要咖啡的時候，桑搖搖頭。迪恩的態度變化讓她感到吃驚。“還是來杯咖啡吧。”她說。
“沒問題，”柯林斯說，“裏麵要加什麽嗎?”
“不用了，謝謝。”桑說。
“我馬上回來。”
時間過得真慢。迪恩警探並沒問話的打算。
查理·肖爾很自然地將胳膊輕輕地放在桑落座的椅子後麵，這一舉動是想讓桑安心，告訴她，他在這裏保護她。
保護她免受誰的傷害?
比利·柯林斯拿著用紙杯盛的熱咖啡回來了。“是星巴克的，燙著呢。”他說。
桑點頭向他表示感謝，柯林斯坐了下來，將一張放大的照片遞給她，照片上是一個女人在中央公園，正把睡著的馬修從嬰兒車裏抱走。“莫蘭德小姐，照片中的人是你嗎?”
“不是，”桑斬釘截鐵地說，“看上去也許像我，但不是我。”
“莫蘭德小姐，這是你的照片嗎?”他舉起另一張照片。
桑看了一眼，“是的，當時你打電話告訴我說馬修失蹤了，這張照片一定是我剛到中央公園的時候拍的。”
“你能看出照片中的女人有什麽區別嗎?”
“能。從嬰兒車中帶走馬修的女人是冒充的。馬修被綁架後到公園的人才是我。你也知道，我當時跟我的客戶，也就是尼娜·奧爾德裏奇在一起。我知道在那不久之後你們就去找她核實過。”
“你並沒有告訴我們，你其實沒有在奧爾德裏奇太太的比克曼公寓跟她見麵，你一直在她位於東69號街的市內的公寓等，而她在那裏等了你一個多小時。”珍妮弗發難道。
“我去那裏是因為她叫我在那裏跟她見麵的。她遲到並沒有讓我感到驚訝。尼娜·奧爾德裏奇在我們約會的時候經常遲到，不管是在她正在裝修的市內的公寓，還是她當時所住的公寓見麵，她都會遲到。”
“市內的公寓離馬修在中央公園失蹤的地方僅幾分鍾的路程，對嗎，莫蘭德小姐?”比利·柯林斯問。
“我想，走路的話大約15分鍾吧，我接到你的電話之後，一路跑過去的。”
“莫蘭德小姐，奧爾德裏奇太太非常確定她是叫你在比克曼公寓跟她見麵的。”迪恩警探說。
“不是這樣的。她要我在市內的公寓跟她見麵。”桑激動地說。
“莫蘭德小姐，我們並不想針對你，”柯林斯用安慰的語氣說，“你說奧爾德裏奇太太在約會的時候經常遲到?”
“是的，沒錯。”
“她有手機嗎?”柯林斯問。
“她有手機，當然有。”桑回答說。
“你有她的手機號碼嗎?”說話的時候，比利·柯林斯喝了一口咖啡，做了個鬼臉。“今天咖啡更難喝。”他和藹地說。
桑意識到手裏還捧著杯子，便抿了一小口。柯林斯剛才問她什麽來著?對，他問我是否有尼娜·奧爾德裏奇的手機號碼。“她的手機號碼存在我的手機裏。”她說。
“你跟奧爾德裏奇太太多長時間沒通話了?”迪恩冷冰冰地問。
“差不多兩年了。她給我寫了封信，提起馬修的事，說裝修她的豪宅這麽大的工程，對我來說責任實在重大，意思當然是說她不敢冒險，怕我不能集中精力工作。”
“她的那棟市內的公寓後來是誰幫她裝修的?”柯林斯問。
他們當初曾提出這樣的意見：特德對請沒有經驗的保姆大發雷霆的行徑，可能暗含某種潛在的敵意，桑對這種假設予以否定。她告訴他們，特德很喜歡馬修的第一個保姆，而新保姆是她在馬修失蹤前剛僱的，所以特德並不是反對讓保姆照顧馬修。
那些照片。照片肯定是被人偽造的!桑有了新動力，她確定那天早上聽見馬修的聲音了，查理?肖爾挽著她的胳膊，跟著柯林斯和迪恩警探走進詢問室。
他們坐下來，查理?肖爾坐在她身邊，比利?柯林斯和珍妮弗?迪恩坐在對麵。在馬修失蹤後的那個星期裏，桑意識到自己當初並沒有看清兩位警探的樣子。這次她仔細打量了一番。兩人都是四十出頭。比利?柯林斯是那種大眾臉，沒有特別突出的容貌。兩隻眼睛之間的距離窄窄的，耳朵相對於他那張又長又瘦的臉顯得有些大，眉毛粗粗的。舉止低調。他的衣服看上去有點皺，好像沒花時間將自己的領帶抻直。他們坐下來的時候，比利熱心地問他們是否想喝咖啡或水。
他那個漂亮的非洲裔搭檔珍妮弗?迪恩則不一樣。今天，她很快就讓桑感到不自在。現在，她讓人覺得特別嚴肅。桑記得那天她剛到中央公園後差點昏過去的時候，珍妮弗扶著她時溫暖的感覺。當時，是珍妮弗沖了上去，在她跌倒之前一把抓住她。今天，她穿著一件深綠色的套裝，加上一件白色的圓翻領毛衣。隻戴著一枚寬寬的結婚戒指和一對小小的金耳環。幾縷白髮在她那頭烏黑的頭髮裏並不起眼。她沒有笑，隻是以審視的目光看著桑的臉，好像以前從沒見過她。
比利問要不要咖啡的時候，桑搖搖頭。迪恩的態度變化讓她感到吃驚。“還是來杯咖啡吧。”她說。
“沒問題，”柯林斯說，“裏麵要加什麽嗎?”
“不用了，謝謝。”桑說。
“我馬上回來。”
時間過得真慢。迪恩警探並沒問話的打算。
查理·肖爾很自然地將胳膊輕輕地放在桑落座的椅子後麵，這一舉動是想讓桑安心，告訴她，他在這裏保護她。
保護她免受誰的傷害?
比利·柯林斯拿著用紙杯盛的熱咖啡回來了。“是星巴克的，燙著呢。”他說。
桑點頭向他表示感謝，柯林斯坐了下來，將一張放大的照片遞給她，照片上是一個女人在中央公園，正把睡著的馬修從嬰兒車裏抱走。“莫蘭德小姐，照片中的人是你嗎?”
“不是，”桑斬釘截鐵地說，“看上去也許像我，但不是我。”
“莫蘭德小姐，這是你的照片嗎?”他舉起另一張照片。
桑看了一眼，“是的，當時你打電話告訴我說馬修失蹤了，這張照片一定是我剛到中央公園的時候拍的。”
“你能看出照片中的女人有什麽區別嗎?”
“能。從嬰兒車中帶走馬修的女人是冒充的。馬修被綁架後到公園的人才是我。你也知道，我當時跟我的客戶，也就是尼娜·奧爾德裏奇在一起。我知道在那不久之後你們就去找她核實過。”
“你並沒有告訴我們，你其實沒有在奧爾德裏奇太太的比克曼公寓跟她見麵，你一直在她位於東69號街的市內的公寓等，而她在那裏等了你一個多小時。”珍妮弗發難道。
“我去那裏是因為她叫我在那裏跟她見麵的。她遲到並沒有讓我感到驚訝。尼娜·奧爾德裏奇在我們約會的時候經常遲到，不管是在她正在裝修的市內的公寓，還是她當時所住的公寓見麵，她都會遲到。”
“市內的公寓離馬修在中央公園失蹤的地方僅幾分鍾的路程，對嗎，莫蘭德小姐?”比利·柯林斯問。
“我想，走路的話大約15分鍾吧，我接到你的電話之後，一路跑過去的。”
“莫蘭德小姐，奧爾德裏奇太太非常確定她是叫你在比克曼公寓跟她見麵的。”迪恩警探說。
“不是這樣的。她要我在市內的公寓跟她見麵。”桑激動地說。
“莫蘭德小姐，我們並不想針對你，”柯林斯用安慰的語氣說，“你說奧爾德裏奇太太在約會的時候經常遲到?”
“是的，沒錯。”
“她有手機嗎?”柯林斯問。
“她有手機，當然有。”桑回答說。
“你有她的手機號碼嗎?”說話的時候，比利·柯林斯喝了一口咖啡，做了個鬼臉。“今天咖啡更難喝。”他和藹地說。
桑意識到手裏還捧著杯子，便抿了一小口。柯林斯剛才問她什麽來著?對，他問我是否有尼娜·奧爾德裏奇的手機號碼。“她的手機號碼存在我的手機裏。”她說。
“你跟奧爾德裏奇太太多長時間沒通話了?”迪恩冷冰冰地問。
“差不多兩年了。她給我寫了封信，提起馬修的事，說裝修她的豪宅這麽大的工程，對我來說責任實在重大，意思當然是說她不敢冒險，怕我不能集中精力工作。”
“她的那棟市內的公寓後來是誰幫她裝修的?”柯林斯問。