尼爾聳聳肩。他本來想將這事告訴艾登神甫，但艾登神甫顯然不想聽。反正這也不關我的事，尼爾拿定主意。他今年41歲，因為酗酒，他什麽工作都幹過。而他最喜歡的工作是警察，不過隻做了幾年。無論要戒酒的時候表示多麽大的決心，在當班的時候喝醉三次還是會被掃地出門。
我有條件成為一名不錯的警察，尼爾走向多用途衣櫥的時候反省著。所有同事都開玩笑說，如果我看過一張大頭照，過一年我還能在時代廣場把這人揪出來。好希望我能夠留在局裏，也許到現在我已經做局長了!
但他在被開除後並不是去嗜酒者互誡協會。而是不停地換工作，最後竟流浪街頭，靠乞討為生，睡在庇護所裏。三年前，他來這裏討吃的，一名修道士將他送到了位於格瑞莫爾的旅館，那裏有個針對他這種人的康復計劃，而他也終於在那裏把酒戒掉了。
現在，他喜歡在這裏工作，喜歡保持清醒的感覺，喜歡自己在嗜酒者互誡協會結交的朋友。修道院叫他管家，其實這隻是雜工的委婉說法。但這樣的稱呼仍然有一定的尊嚴。
如果艾登神甫不想我談論那個叫莫蘭德的女人，那就這樣吧。尼爾拿定了主意。別多嘴。反正他也不會在意我見過一個長得很像她的女人。
他為什麽在意呢?
第五章 假麵高手
24
那個怯生生走進巴特萊·朗奇辦公室的老男人顯然不是他的潛在客戶。他頭上稀鬆的白髮十分淩亂，那件印有“達拉斯牛仔”標誌的破舊夾克也得換了，牛仔褲鬆鬆垮垮，腳穿一雙舊膠底鞋。他慢慢往前台走去，前台接待菲利斯第一眼看到他的時候還以為他是一名送信員。然後她很快否定了這種可能性。男人身體虛弱，從他滿是皺紋、幹黃的臉可以看出她病得很嚴重，或是大病過一場。
老闆正跟他的秘書伊萊恩以及兩個麵料設計師緊張地開會，而且誒他的門市關著的，她很慶幸。無論這個男人要來幹什麽，巴特萊·朗奇都會覺得他不配出現在這裏。即使六年過去了，好心腸的菲利斯仍會對巴特萊對待衣衫襤褸者的方式感到害怕。跟她的朋友伊萊恩一樣，菲利斯留在這裏工作也是因為可觀的薪水，還有巴特萊會經常離開辦公室，這讓她們都可以好好透透氣。
她笑著問這位十分緊張的來訪者：“我能幫你什麽忙嗎?”
“我叫托比·格裏森。對不起打擾你了。我六個月沒收到我女兒的消息了，晚上也睡不著覺，因為我非常擔心，也許她遇到什麽麻煩了。大約兩年前她曾在這裏工作。我想你辦公室或許有人聽說過她的消息。”
“她在這裏工作過嗎?”菲利斯問，一邊想著兩年來有可能辭職或被解僱的員工名單。“她叫什麽名字呢?”
“布列塔尼·拉·蒙特。至少這是她的藝名。她十二年前來紐約。跟所有的孩子一樣，她想成為一名演員，希望偶爾能在百老匯以外的劇院得到一個小角色。”
“對不起，格裏森先生，隻是我已經在這裏工作六年了，我可以非常肯定地告訴你，兩年前，沒有一個叫布列塔尼·拉·蒙特的人在這間辦公室工作過。”
格裏森好像很害怕很快被人打發走，他解釋說：“是這樣的，她並不是這裏的員工，我意思是說，她是一名化妝師，靠這個維持生計。有時候，這裏會舉行雞尾酒會，展出朗奇先生裝修的樣板公寓。他邀請過布列塔尼來為模特化裝。然後他也會請她做模特，她長得非常漂亮。”
“哦，難怪我從來沒見過她，”菲利斯說，“我隻能找朗奇先生的秘書打聽她了，所有樣板公寓的酒會她都參加了，她記憶力很好，但她現在正在開會，而且我知道她幾個小時都脫不了身，你能晚些時候再來嗎?”
3點過後應該可以了，菲利斯提醒自己，老闆說他今晚要去他在裏奇菲爾德的住所，說吃過午飯就走。“格裏森先生，3點過後都行。”她甜甜地說。
“謝謝你，小姐，你真好，你看，我女兒會定期給我寫信，她兩年前的確說過她會去旅行，給我寄了2.5萬美元以確保我的銀行裏有存款，她母親很早以前就去世了，我女兒和我感情一直都很好，她說之後她不會經常跟我聯繫，每隔一段時間，我都會收到她的信，最近一封的郵戳是紐約郵局的，所以我想她已經旅行回來了。但是，正如我說的，我已經6個月沒收到她的信了，我一定要去看看她，她4年沒回過達拉斯了。”
“格裏森先生，如果我們有她的地址，我保證今天下午為你拿到。”菲利斯說，盡管她說這番話的時候，她知道可能根本找不到與布列塔尼·拉·蒙特的工資有關的財務記錄，巴特萊給她這樣的人付錢的時候向來都不會入帳，這樣他就能比工會規定的少付點工資了。
“是這樣的，我剛從我的醫生那裏拿到了一份相當糟糕的體檢報告，”格裏森轉身走的時候解釋說，“所以我才來這裏，我時日不多了，走之前想再看看格洛瑞，確保她沒什麽事。”
“格洛瑞?我以為你說她的名字叫布列塔尼。”
托比·格裏森笑了，像是在回憶。“她的真名叫瑪格麗特·格裏森，是隨她媽媽的名字取的，我是說過她藝名叫布列塔尼·拉·蒙特，但是，她出生的時候，我看了一眼她便說：小姑娘，你真是太漂亮了，你媽媽或許會叫你瑪格麗特，但我要叫你格洛瑞。”
我有條件成為一名不錯的警察，尼爾走向多用途衣櫥的時候反省著。所有同事都開玩笑說，如果我看過一張大頭照，過一年我還能在時代廣場把這人揪出來。好希望我能夠留在局裏，也許到現在我已經做局長了!
但他在被開除後並不是去嗜酒者互誡協會。而是不停地換工作，最後竟流浪街頭，靠乞討為生，睡在庇護所裏。三年前，他來這裏討吃的，一名修道士將他送到了位於格瑞莫爾的旅館，那裏有個針對他這種人的康復計劃，而他也終於在那裏把酒戒掉了。
現在，他喜歡在這裏工作，喜歡保持清醒的感覺，喜歡自己在嗜酒者互誡協會結交的朋友。修道院叫他管家，其實這隻是雜工的委婉說法。但這樣的稱呼仍然有一定的尊嚴。
如果艾登神甫不想我談論那個叫莫蘭德的女人，那就這樣吧。尼爾拿定了主意。別多嘴。反正他也不會在意我見過一個長得很像她的女人。
他為什麽在意呢?
第五章 假麵高手
24
那個怯生生走進巴特萊·朗奇辦公室的老男人顯然不是他的潛在客戶。他頭上稀鬆的白髮十分淩亂，那件印有“達拉斯牛仔”標誌的破舊夾克也得換了，牛仔褲鬆鬆垮垮，腳穿一雙舊膠底鞋。他慢慢往前台走去，前台接待菲利斯第一眼看到他的時候還以為他是一名送信員。然後她很快否定了這種可能性。男人身體虛弱，從他滿是皺紋、幹黃的臉可以看出她病得很嚴重，或是大病過一場。
老闆正跟他的秘書伊萊恩以及兩個麵料設計師緊張地開會，而且誒他的門市關著的，她很慶幸。無論這個男人要來幹什麽，巴特萊·朗奇都會覺得他不配出現在這裏。即使六年過去了，好心腸的菲利斯仍會對巴特萊對待衣衫襤褸者的方式感到害怕。跟她的朋友伊萊恩一樣，菲利斯留在這裏工作也是因為可觀的薪水，還有巴特萊會經常離開辦公室，這讓她們都可以好好透透氣。
她笑著問這位十分緊張的來訪者：“我能幫你什麽忙嗎?”
“我叫托比·格裏森。對不起打擾你了。我六個月沒收到我女兒的消息了，晚上也睡不著覺，因為我非常擔心，也許她遇到什麽麻煩了。大約兩年前她曾在這裏工作。我想你辦公室或許有人聽說過她的消息。”
“她在這裏工作過嗎?”菲利斯問，一邊想著兩年來有可能辭職或被解僱的員工名單。“她叫什麽名字呢?”
“布列塔尼·拉·蒙特。至少這是她的藝名。她十二年前來紐約。跟所有的孩子一樣，她想成為一名演員，希望偶爾能在百老匯以外的劇院得到一個小角色。”
“對不起，格裏森先生，隻是我已經在這裏工作六年了，我可以非常肯定地告訴你，兩年前，沒有一個叫布列塔尼·拉·蒙特的人在這間辦公室工作過。”
格裏森好像很害怕很快被人打發走，他解釋說：“是這樣的，她並不是這裏的員工，我意思是說，她是一名化妝師，靠這個維持生計。有時候，這裏會舉行雞尾酒會，展出朗奇先生裝修的樣板公寓。他邀請過布列塔尼來為模特化裝。然後他也會請她做模特，她長得非常漂亮。”
“哦，難怪我從來沒見過她，”菲利斯說，“我隻能找朗奇先生的秘書打聽她了，所有樣板公寓的酒會她都參加了，她記憶力很好，但她現在正在開會，而且我知道她幾個小時都脫不了身，你能晚些時候再來嗎?”
3點過後應該可以了，菲利斯提醒自己，老闆說他今晚要去他在裏奇菲爾德的住所，說吃過午飯就走。“格裏森先生，3點過後都行。”她甜甜地說。
“謝謝你，小姐，你真好，你看，我女兒會定期給我寫信，她兩年前的確說過她會去旅行，給我寄了2.5萬美元以確保我的銀行裏有存款，她母親很早以前就去世了，我女兒和我感情一直都很好，她說之後她不會經常跟我聯繫，每隔一段時間，我都會收到她的信，最近一封的郵戳是紐約郵局的，所以我想她已經旅行回來了。但是，正如我說的，我已經6個月沒收到她的信了，我一定要去看看她，她4年沒回過達拉斯了。”
“格裏森先生，如果我們有她的地址，我保證今天下午為你拿到。”菲利斯說，盡管她說這番話的時候，她知道可能根本找不到與布列塔尼·拉·蒙特的工資有關的財務記錄，巴特萊給她這樣的人付錢的時候向來都不會入帳，這樣他就能比工會規定的少付點工資了。
“是這樣的，我剛從我的醫生那裏拿到了一份相當糟糕的體檢報告，”格裏森轉身走的時候解釋說，“所以我才來這裏，我時日不多了，走之前想再看看格洛瑞，確保她沒什麽事。”
“格洛瑞?我以為你說她的名字叫布列塔尼。”
托比·格裏森笑了，像是在回憶。“她的真名叫瑪格麗特·格裏森，是隨她媽媽的名字取的，我是說過她藝名叫布列塔尼·拉·蒙特，但是，她出生的時候，我看了一眼她便說：小姑娘，你真是太漂亮了，你媽媽或許會叫你瑪格麗特，但我要叫你格洛瑞。”