她26歲，跟我在這一行接觸過的人一樣，非常自我，特德想。我希望自己敢叫她去見鬼。
“你沒打算去跟你的前妻鬼混吧?”她盤問道。
“我前妻是我現在最不想見的女人。到現在你應該知道，我瘋狂愛上了你。”特德不失時機地故意讓自己奉承的語氣夾雜著些許煩躁。他偶爾也敢這麽做，但是當他這麽做的時候，隻是為了向她表達這樣一個信息：如果他鬥膽看別的女人簡直是自尋死路。
梅麗莎聳聳肩，轉向桌上的其他人：“特迪要臨陣脫逃。”她笑著說，“大家都跟我去俱樂部，走吧。”
他們全部起身。
“開車來了嗎?”特德問。
“沒有，我走路。開玩笑，我當然開車來了。”她輕輕拍了拍他的麵頰，這樣是做給旁觀者看的。
特德招呼侍應過來，跟往常一樣，這頓飯的費用計在公司的帳下。他們一起離開餐廳。梅麗莎拉著他的手，站在那裏對狗仔隊微笑著。特德陪她走到她的房車那兒，將她摟在懷裏，深情地長吻著她。為那些八卦雜誌加點作料吧，他想。這會讓她很開心的。
她跟她以前的樂隊成員一起鑽進房車。當特德的車開過來時，一名記者迎步向前，手裏拿著什麽東西：“卡朋特先生，你看過你兒子被綁架那天那名英國遊客拍的照片嗎?”
“是的，我看過了。”
記者將放大的照片舉起來。“你對此有什麽看法?”
特德盯著照片，然後拿過來，走到一扇燈光明亮的窗戶下，像是想看清楚點。然後說：“我說過，我相信這些照片會是愚蠢的騙局。”
“上麵難道不是你的前妻桑·莫蘭德正從嬰兒車中抱起你們的小孩嗎?”記者不依不饒。
特德知道自己現在被那些長槍短炮包圍。他搖搖頭，拉裏·波斯特便替他把著門。他迅速鑽了進去。
當他回到家的時候，他震驚到無以復加，他脫掉衣服，服下一片安眠藥。然後，一晚上都是噩夢，醒來的時候又痛又噁心，感覺自己瞎謅的流感病毒變成了現實。也許是因為那該死的杜鬆子馬提尼吧?他問自己。
早上9點，特德給自己的辦公室打去電話，跟麗塔說了這事。他叫她不要對照片感到吃驚，他讓她給柯林斯警探打電話。自馬修失蹤那天，他就一直負責調查此案。他要她約柯林斯明天見麵。“我至少得在家待到中午，”他告訴麗塔，“我可能發燒了，但我到時候必須來辦公室。我得先看看梅麗莎為《名流》拍的照片的校稿才能上雜誌。告訴那些打電話來的媒體，在警方調查出照片的真實性之前我不會發表任何評論。”
下午3點，特德麵色煞白地到辦公室。麗塔沒有問什麽，隻是沏了一杯茶給他。“你應該待在家裏的，特德，”她說的是事實，“我答應我對此事不發表任何意見，但你應該清楚，桑曾經是那麽愛馬修。她絕不會傷害他。”
“注意，你說的是‘曾經’愛，”特德大聲說，“在我看來這已經是過去式了。現在告訴我梅麗莎為《名流》拍照的校稿在哪兒?”
“照片很漂亮。”麗塔從一個她放在他辦公桌上的信封裏拿出照片的時候安慰道。
特德盯著照片。“你覺得漂亮，我也覺得漂亮。但我跟你說，梅麗莎不會喜歡的。她的眼睛下麵有陰影，嘴巴看起來太瘦。別忘了，是我建議她為那個封麵報導拍照的。老天爺，還有比這更糟糕的嗎?”
麗塔用同情的目光看著她服務了15年的老闆。38歲的特德看上去要比實際年齡小幾歲。他一頭濃密的黑髮、褐色的眼睛、稜角分明的嘴巴、頎長的身材，她向來認為他比他們的許多客戶都長得帥，要比他們有魅力多了。但現在，他看上去就像身負重傷的傷員。
想想這兩年來我還傻傻地同情桑，麗塔想。要是她真對那個可愛的小傢夥做過什麽，我真覺得我能親手對她開槍。
第四章 另一個桑
17
桑眨了眨眼睛，睜開，又合上。她問自己，發生了什麽事情。她在想為什麽自己會坐在椅子上，甚至問自己為什麽穿浴袍，她感覺很冷，為什麽整個身體會痛。
桑的手已經麻木。她揉搓著手，試圖重新讓自己的手指恢復知覺。她的腳也麻木了，不停地轉動著雙腳，但沒有一點知覺。
她再次睜開眼睛。馬修的照片映入眼簾，旁邊，座燈仍亮著，盡管燈光昏暗，但仍有部分穿透長長的陰影。
我昨晚為什麽沒有上床?她問自己，試圖擺脫那隱隱發作的頭痛。
然後她記了起來。
他們認為是我從嬰兒車裏擄走了馬修。但這是不可能的。荒唐。我為什麽要這麽做?我會對他做什麽?
“我會對你做什麽?”她盯著馬修的照片低語道，“真的有人會相信我傷害你嗎，傷害我自己的孩子嗎?”
桑跳了起來，然後邁開步子快速穿過房間拿起馬修的照片，緊緊貼在自己的身體上。“他們為什麽會這麽想?”她小聲問自己。“那些照片怎麽可能是我?我跟尼娜·奧爾德裏奇在一起。我整個下午都在她新買的市內的公寓裏。我可以證明。我當然可以證明。”
“你沒打算去跟你的前妻鬼混吧?”她盤問道。
“我前妻是我現在最不想見的女人。到現在你應該知道，我瘋狂愛上了你。”特德不失時機地故意讓自己奉承的語氣夾雜著些許煩躁。他偶爾也敢這麽做，但是當他這麽做的時候，隻是為了向她表達這樣一個信息：如果他鬥膽看別的女人簡直是自尋死路。
梅麗莎聳聳肩，轉向桌上的其他人：“特迪要臨陣脫逃。”她笑著說，“大家都跟我去俱樂部，走吧。”
他們全部起身。
“開車來了嗎?”特德問。
“沒有，我走路。開玩笑，我當然開車來了。”她輕輕拍了拍他的麵頰，這樣是做給旁觀者看的。
特德招呼侍應過來，跟往常一樣，這頓飯的費用計在公司的帳下。他們一起離開餐廳。梅麗莎拉著他的手，站在那裏對狗仔隊微笑著。特德陪她走到她的房車那兒，將她摟在懷裏，深情地長吻著她。為那些八卦雜誌加點作料吧，他想。這會讓她很開心的。
她跟她以前的樂隊成員一起鑽進房車。當特德的車開過來時，一名記者迎步向前，手裏拿著什麽東西：“卡朋特先生，你看過你兒子被綁架那天那名英國遊客拍的照片嗎?”
“是的，我看過了。”
記者將放大的照片舉起來。“你對此有什麽看法?”
特德盯著照片，然後拿過來，走到一扇燈光明亮的窗戶下，像是想看清楚點。然後說：“我說過，我相信這些照片會是愚蠢的騙局。”
“上麵難道不是你的前妻桑·莫蘭德正從嬰兒車中抱起你們的小孩嗎?”記者不依不饒。
特德知道自己現在被那些長槍短炮包圍。他搖搖頭，拉裏·波斯特便替他把著門。他迅速鑽了進去。
當他回到家的時候，他震驚到無以復加，他脫掉衣服，服下一片安眠藥。然後，一晚上都是噩夢，醒來的時候又痛又噁心，感覺自己瞎謅的流感病毒變成了現實。也許是因為那該死的杜鬆子馬提尼吧?他問自己。
早上9點，特德給自己的辦公室打去電話，跟麗塔說了這事。他叫她不要對照片感到吃驚，他讓她給柯林斯警探打電話。自馬修失蹤那天，他就一直負責調查此案。他要她約柯林斯明天見麵。“我至少得在家待到中午，”他告訴麗塔，“我可能發燒了，但我到時候必須來辦公室。我得先看看梅麗莎為《名流》拍的照片的校稿才能上雜誌。告訴那些打電話來的媒體，在警方調查出照片的真實性之前我不會發表任何評論。”
下午3點，特德麵色煞白地到辦公室。麗塔沒有問什麽，隻是沏了一杯茶給他。“你應該待在家裏的，特德，”她說的是事實，“我答應我對此事不發表任何意見，但你應該清楚，桑曾經是那麽愛馬修。她絕不會傷害他。”
“注意，你說的是‘曾經’愛，”特德大聲說，“在我看來這已經是過去式了。現在告訴我梅麗莎為《名流》拍照的校稿在哪兒?”
“照片很漂亮。”麗塔從一個她放在他辦公桌上的信封裏拿出照片的時候安慰道。
特德盯著照片。“你覺得漂亮，我也覺得漂亮。但我跟你說，梅麗莎不會喜歡的。她的眼睛下麵有陰影，嘴巴看起來太瘦。別忘了，是我建議她為那個封麵報導拍照的。老天爺，還有比這更糟糕的嗎?”
麗塔用同情的目光看著她服務了15年的老闆。38歲的特德看上去要比實際年齡小幾歲。他一頭濃密的黑髮、褐色的眼睛、稜角分明的嘴巴、頎長的身材，她向來認為他比他們的許多客戶都長得帥，要比他們有魅力多了。但現在，他看上去就像身負重傷的傷員。
想想這兩年來我還傻傻地同情桑，麗塔想。要是她真對那個可愛的小傢夥做過什麽，我真覺得我能親手對她開槍。
第四章 另一個桑
17
桑眨了眨眼睛，睜開，又合上。她問自己，發生了什麽事情。她在想為什麽自己會坐在椅子上，甚至問自己為什麽穿浴袍，她感覺很冷，為什麽整個身體會痛。
桑的手已經麻木。她揉搓著手，試圖重新讓自己的手指恢復知覺。她的腳也麻木了，不停地轉動著雙腳，但沒有一點知覺。
她再次睜開眼睛。馬修的照片映入眼簾，旁邊，座燈仍亮著，盡管燈光昏暗，但仍有部分穿透長長的陰影。
我昨晚為什麽沒有上床?她問自己，試圖擺脫那隱隱發作的頭痛。
然後她記了起來。
他們認為是我從嬰兒車裏擄走了馬修。但這是不可能的。荒唐。我為什麽要這麽做?我會對他做什麽?
“我會對你做什麽?”她盯著馬修的照片低語道，“真的有人會相信我傷害你嗎，傷害我自己的孩子嗎?”
桑跳了起來，然後邁開步子快速穿過房間拿起馬修的照片，緊緊貼在自己的身體上。“他們為什麽會這麽想?”她小聲問自己。“那些照片怎麽可能是我?我跟尼娜·奧爾德裏奇在一起。我整個下午都在她新買的市內的公寓裏。我可以證明。我當然可以證明。”