她把這一節讀了兩遍，然後坐回來，猛地坐到卡座裏凱勒身旁，腦海裏一直在尋思。怎麽回事?她想著，他在對我們做什麽?
“我沒明白，凱勒。”
“莉迪亞·盧瑟福，”他說，“她今晚用過那個名字——莫羅醫生。她清清楚楚地說出來的，亞歷克絲。我們倆都聽見了。”
亞歷克絲凝視著前方。餐館退而消失了。“她為什麽要那樣做?”
“我也不清楚。我惟一的想法是莉迪亞·盧瑟福大概知道些內情。她試圖讓我們知道點什麽事，但又不明著告訴我們。”
亞歷克絲坐回卡座裏，苦苦思索著。最後幾個遊蕩的人也開始離開餐館了，他們看著這兩個大學裏的孩子，就好像他們是從另一個星球來的似的。她覺得空虛無力、焦慮不安——她又想靠得離凱勒近些。靠著他溫暖、強壯的身體，感到些安慰。她挪了挪自己的胳膊，這樣兩人的手便碰到了一塊兒。
“時間很關鍵。”她終於說道。
凱勒抬起頭。“你指什麽?”
她伸手過去拿過他的鉛筆，在記事本上畫了個記號。“法洛斯寫《沉默是金》是在哪年?”
凱勒趕忙把書翻到前麵，找到了版權資訊裏的日期。“1975年。”他說。她草草記下年份。
“小查理·盧瑟福那會兒該是就?”
“等等，我想起來了。莉迪亞說1974年他爸爸去世時他九歲。”
“也就是說他出生於”——她在紙麵上算著數，鉛筆尖刮紙的聲音刺破了餐館的寧靜一一“60年代中期。她告訴我們莫羅醫生在她丈夫死後治好了她兒子。假如查爾斯·盧瑟福是法洛斯，他怎麽會知道莫羅?”
凱勒沒說話。他一直垂著眼，盯著亞歷克絲剛寫過字的記事本，似乎那能告訴他什麽秘密，揭示出什麽事。然後他坐直身，雙眼睜得圓圓的。他砰的一聲重重合上了書。
“又或者這根本跟那些事情都無關。”
亞歷克絲眨眨眼。“你在說什麽?”
“或許，”凱勒說，“莉迪亞·盧瑟福就是保羅·法洛斯。”
亞歷克絲
現在
38
你在哪兒，奧爾迪斯?
現在剛過晚上八點。亞歷克絲從她房間的窗口望出去，看著下麵燈火閃爍的賈斯珀校園。一切都是靜止的，靜止而無聲。布萊克的人應該在待命，奧爾迪斯——他會回這兒來嗎?他會返回學校來了結夜課班嗎?畢竟，他們都在這兒，都在—個地方，而且那麽容易找。
她又把手伸到床塾下去摸那本假的法洛斯小說。她把書拿出來打開，看見那槍在裏麵隱隱閃光。奧爾迪斯是給了她一條路把自己從他手解救出來嗎?他想讓亞歷克絲了結他的性命嗎?她又想起了愛荷華，想起了她在那兒見到的那個可怕的人，那個真正的杜孟殺手。
除非那也是謊言。
除非他們在那兒發現的一切都是奧爾迪斯布置好的。
天啊，亞歷克絲，清醒點吧。那是不可能的。
她回到窗前，疑惑著還要多久才會發生點什麽事——
有人敲門，她飛快地轉過身去。
“是誰?”
“是我，”一個熟悉的聲音說道,“我能進來嗎?”
“快請進，菲斯克院長。”
門開了，院長在門外。他擺手讓馬修·歐文走開，於是那護工——他可怕的眼神一閃——便消失在樓道裏。
菲斯克搖著他的輪椅進了房間，亞歷克絲坐在床前，望著這衰弱的老人。一陣對所發證的事情的悔意刺痛了她。
“太對不起了，菲斯克院長。我以為奧爾迪斯教授——”
“噓，”老人說道，“現在不是道歉的時候，也不是地方。”
她點點頭。
“我過來是想跟你私下談談。”
他看著她。“請講。”
院長開了口，接著又自己停下來。這樣的猶豫在菲斯克身上是如此非同尋常，亞歷克絲暗暗吃了一驚。她等著老人繼續說。
“看起來，”他猶豫不定地說道，“我對你沒有做到百分之百的誠實，亞歷克絲。”
“您指什麽?”
“我是說我說謊了。”院長說道。他茫然地注視著她，目光濕潤而懇切。“你在愛荷華遇到的那些事——我覺得有部分是我的責任。你在上夜課期間來找我時，我對你說了謊。我後來的每一天都活在那些謊言裏。
第一課
1994年
39
亞歷克絲醒來時發現旅館房間裏除了他們還有另一個人。那是個男人。他屈身在陰暗處，他的臉被光影扭曲獰，注視著她。她不喜歡他的目光。一點也不喜歡。那就像是他在琢磨她，研究她，要挑出她的秘密。她在床上坐起身，感覺到凱勒的身體就在身邊，她不轉睛地望向房間的暗處。黑暗就像靜電般令人刺痛。而在那兒坐在房間裏惟一一把椅子裏，臉沐浴在從中間拉開的窗簾後射進來的光線中的，正是理察·奧爾迪斯。
亞歷克絲試圖尖叫。她試著站起來，做點什麽——但她的身體僵住了。她的思維封閉了。她朝凱勒伸出手，想著，求你了，求你醒醒吧。
“我沒明白，凱勒。”
“莉迪亞·盧瑟福，”他說，“她今晚用過那個名字——莫羅醫生。她清清楚楚地說出來的，亞歷克絲。我們倆都聽見了。”
亞歷克絲凝視著前方。餐館退而消失了。“她為什麽要那樣做?”
“我也不清楚。我惟一的想法是莉迪亞·盧瑟福大概知道些內情。她試圖讓我們知道點什麽事，但又不明著告訴我們。”
亞歷克絲坐回卡座裏，苦苦思索著。最後幾個遊蕩的人也開始離開餐館了，他們看著這兩個大學裏的孩子，就好像他們是從另一個星球來的似的。她覺得空虛無力、焦慮不安——她又想靠得離凱勒近些。靠著他溫暖、強壯的身體，感到些安慰。她挪了挪自己的胳膊，這樣兩人的手便碰到了一塊兒。
“時間很關鍵。”她終於說道。
凱勒抬起頭。“你指什麽?”
她伸手過去拿過他的鉛筆，在記事本上畫了個記號。“法洛斯寫《沉默是金》是在哪年?”
凱勒趕忙把書翻到前麵，找到了版權資訊裏的日期。“1975年。”他說。她草草記下年份。
“小查理·盧瑟福那會兒該是就?”
“等等，我想起來了。莉迪亞說1974年他爸爸去世時他九歲。”
“也就是說他出生於”——她在紙麵上算著數，鉛筆尖刮紙的聲音刺破了餐館的寧靜一一“60年代中期。她告訴我們莫羅醫生在她丈夫死後治好了她兒子。假如查爾斯·盧瑟福是法洛斯，他怎麽會知道莫羅?”
凱勒沒說話。他一直垂著眼，盯著亞歷克絲剛寫過字的記事本，似乎那能告訴他什麽秘密，揭示出什麽事。然後他坐直身，雙眼睜得圓圓的。他砰的一聲重重合上了書。
“又或者這根本跟那些事情都無關。”
亞歷克絲眨眨眼。“你在說什麽?”
“或許，”凱勒說，“莉迪亞·盧瑟福就是保羅·法洛斯。”
亞歷克絲
現在
38
你在哪兒，奧爾迪斯?
現在剛過晚上八點。亞歷克絲從她房間的窗口望出去，看著下麵燈火閃爍的賈斯珀校園。一切都是靜止的，靜止而無聲。布萊克的人應該在待命，奧爾迪斯——他會回這兒來嗎?他會返回學校來了結夜課班嗎?畢竟，他們都在這兒，都在—個地方，而且那麽容易找。
她又把手伸到床塾下去摸那本假的法洛斯小說。她把書拿出來打開，看見那槍在裏麵隱隱閃光。奧爾迪斯是給了她一條路把自己從他手解救出來嗎?他想讓亞歷克絲了結他的性命嗎?她又想起了愛荷華，想起了她在那兒見到的那個可怕的人，那個真正的杜孟殺手。
除非那也是謊言。
除非他們在那兒發現的一切都是奧爾迪斯布置好的。
天啊，亞歷克絲，清醒點吧。那是不可能的。
她回到窗前，疑惑著還要多久才會發生點什麽事——
有人敲門，她飛快地轉過身去。
“是誰?”
“是我，”一個熟悉的聲音說道,“我能進來嗎?”
“快請進，菲斯克院長。”
門開了，院長在門外。他擺手讓馬修·歐文走開，於是那護工——他可怕的眼神一閃——便消失在樓道裏。
菲斯克搖著他的輪椅進了房間，亞歷克絲坐在床前，望著這衰弱的老人。一陣對所發證的事情的悔意刺痛了她。
“太對不起了，菲斯克院長。我以為奧爾迪斯教授——”
“噓，”老人說道，“現在不是道歉的時候，也不是地方。”
她點點頭。
“我過來是想跟你私下談談。”
他看著她。“請講。”
院長開了口，接著又自己停下來。這樣的猶豫在菲斯克身上是如此非同尋常，亞歷克絲暗暗吃了一驚。她等著老人繼續說。
“看起來，”他猶豫不定地說道，“我對你沒有做到百分之百的誠實，亞歷克絲。”
“您指什麽?”
“我是說我說謊了。”院長說道。他茫然地注視著她，目光濕潤而懇切。“你在愛荷華遇到的那些事——我覺得有部分是我的責任。你在上夜課期間來找我時，我對你說了謊。我後來的每一天都活在那些謊言裏。
第一課
1994年
39
亞歷克絲醒來時發現旅館房間裏除了他們還有另一個人。那是個男人。他屈身在陰暗處，他的臉被光影扭曲獰，注視著她。她不喜歡他的目光。一點也不喜歡。那就像是他在琢磨她，研究她，要挑出她的秘密。她在床上坐起身，感覺到凱勒的身體就在身邊，她不轉睛地望向房間的暗處。黑暗就像靜電般令人刺痛。而在那兒坐在房間裏惟一一把椅子裏，臉沐浴在從中間拉開的窗簾後射進來的光線中的，正是理察·奧爾迪斯。
亞歷克絲試圖尖叫。她試著站起來，做點什麽——但她的身體僵住了。她的思維封閉了。她朝凱勒伸出手，想著，求你了，求你醒醒吧。