緊接著，伊伐·索森副局長來了電話，他表示在開會前，需要狄雷尼決定兩件事……
“……第一，我們可不可以向媒體透露金黃色假髮?第二，可不可以明說追查女性兇手?”
狄雷尼稍作考慮。
“先發布第二點……模稜兩可的說法。兇手男女都有可能。”
“你還認為是女的?”
“當然。我承認，可能會錯。這一點為你自己做保留。”
“好。假髮呢?”
“伊伐，要是公開報導說金黃色假髮，兇手必然再換別種顏色。施馬提就栽在這上麵。”
“可是我們不向觀光客做警告，不是見死不救嗎?”
“有可能，”狄雷尼冷峻的說。“不過必須要有一樣可以作準備的‘東西’，內線才能跟我們接應。不能再讓她換顏色了。”
“天哪，報社發現的話，會把我們磨死。”
“那隻好聽天由命。如果記者挖出來，就照實說——怕兇手再換假髮。”
“可是觀光客不知道。”
“副局長，”狄雷尼火爆起來。“你到底想不想破案?”
“好，好，”伊伐·索森副局長忙不迭的答應著。“我盡量照辦就是。我要下午才能完會，你可不可以在四點左右到城中北區分局跟我見麵?”
“一定到。”
他對自己剛才的火爆表現很感過意不去。他明了伊伐的處境：麵對那些高層人士，整個警局的形象和公共關係的維繫，索森“將軍”的心理負擔極重。
02
奧斯本飯店稱不上美麗堂皇。座落在四十六街。飯店正麵的灰石磨損得像長了一層毛渣鬍子。
站在單調乏味的大廳休息室，狄雷尼嗅著大麻和騷臭混合的怪味。生意倒不惡，男男女女悠閑自在。
質艾迪兩腳擱在桌上，頭上戴一頂油膩膩的呢帽。抖抖索索的手裏舉著一隻咖啡杯。狄雷尼猜杯子裏根本不是咖啡。
賀艾迪一眼瞥見狄雷尼站在門口。
“啊呀，”他步履不穩的站起來。“稀客稀客。”
兩人握手寒暄。賀艾迪刷開椅子上的雜誌、舊報紙。狄雷尼坐下。
他清楚賀艾迪的記錄並不好。他提早退休。但是局裏人盡皆知：他染上了毒症。
現在，他窩在這家半小不大的飯店裏，擔任安全組長，就著咖啡杯喝廉價酒。但是，狄雷尼深知此人不失為一個機靈的警察，他希望這份機靈依然殘存。
閑敘之後，賀艾迪逼視狄雷尼。“你不會是偶然路過。你怎麽找到我的?”
“班丹尼。”
“鬼靈精?”賀艾迪大笑。“好警察。”
組長不知道該從何說起。賀艾迪主動解決了他的難題。
他說：“聽說你在協辦飯店惡煞的案子。”
狄雷尼吃一驚。“你哪裏來的消息?”
賀艾迪揮了揮手。“這裏那裏啦。反正就是這麽回事。”
“不錯，我是在幫忙，伊伐·索森副局長是老朋友了。我來是為了——為了我們需要你的大力協助。”
他一矢中的。賀艾迪直起腰幹，挺起胸。渾沌的眼睛有了光彩。
“需要我協助?”他不敢相信。“那件案子?”
狄雷尼點頭。“你就是我要找的人。你是飯店安全組的組長。”
“了不起的飯店，”賀艾迪自嘲著。“了不得的安全組長。”
“別……”狄雷尼說。
接著他便說明所有的兇案都發生在有會議舉行的飯店。他指出兇手必然事先知情。
賀艾迪閉著嘴，專心的聽。
“誰會知道曼哈頓中區各大飯店排定的議程?報紙上並未公開。”
賀艾迪思考片刻。
“這些事情幾個月前就擬定了。”他說。“有時候幾年前就排好的，為了預定房間。市政府知道、觀光局知道，或者會議局、商務局，這一類的機關都可能知道。”
“很好。”狄雷尼不提他以為的那些來源。“還有沒有別的?”
“旅館同業公會——”
“還有……?”
“哦，這個——”
賀艾迪吃力的彎身，翻看方才掃落的那堆報章雜誌，抽出一冊很薄的刊物，推到狄雷尼麵前。
“紐約旅館商務雜誌，”他說。“每周出刊一次，上麵列有市內所有大會議的目錄。”
“每一個旅館都有?”狄雷尼一頁頁的翻著。
“應該是，”賀艾迪點頭道。“免費贈閱，經費靠gg維持。我想旅行社大概也有，說不定還分送到外縣市各大公司行號——誰知道?要查。”
“嗯，這是個路子。艾迪，我可以帶一份走嗎?”
“誚便。我連半眼都懶得瞧。”
狄雷尼起身，伸手。賀艾迪握住他的手不放。
“謝謝你，艾迪，”狄雷尼抽出手。“你幫了很大的忙。”
“是嗎……”他語音不清。“隻要我幫得上……”
“……第一，我們可不可以向媒體透露金黃色假髮?第二，可不可以明說追查女性兇手?”
狄雷尼稍作考慮。
“先發布第二點……模稜兩可的說法。兇手男女都有可能。”
“你還認為是女的?”
“當然。我承認，可能會錯。這一點為你自己做保留。”
“好。假髮呢?”
“伊伐，要是公開報導說金黃色假髮，兇手必然再換別種顏色。施馬提就栽在這上麵。”
“可是我們不向觀光客做警告，不是見死不救嗎?”
“有可能，”狄雷尼冷峻的說。“不過必須要有一樣可以作準備的‘東西’，內線才能跟我們接應。不能再讓她換顏色了。”
“天哪，報社發現的話，會把我們磨死。”
“那隻好聽天由命。如果記者挖出來，就照實說——怕兇手再換假髮。”
“可是觀光客不知道。”
“副局長，”狄雷尼火爆起來。“你到底想不想破案?”
“好，好，”伊伐·索森副局長忙不迭的答應著。“我盡量照辦就是。我要下午才能完會，你可不可以在四點左右到城中北區分局跟我見麵?”
“一定到。”
他對自己剛才的火爆表現很感過意不去。他明了伊伐的處境：麵對那些高層人士，整個警局的形象和公共關係的維繫，索森“將軍”的心理負擔極重。
02
奧斯本飯店稱不上美麗堂皇。座落在四十六街。飯店正麵的灰石磨損得像長了一層毛渣鬍子。
站在單調乏味的大廳休息室，狄雷尼嗅著大麻和騷臭混合的怪味。生意倒不惡，男男女女悠閑自在。
質艾迪兩腳擱在桌上，頭上戴一頂油膩膩的呢帽。抖抖索索的手裏舉著一隻咖啡杯。狄雷尼猜杯子裏根本不是咖啡。
賀艾迪一眼瞥見狄雷尼站在門口。
“啊呀，”他步履不穩的站起來。“稀客稀客。”
兩人握手寒暄。賀艾迪刷開椅子上的雜誌、舊報紙。狄雷尼坐下。
他清楚賀艾迪的記錄並不好。他提早退休。但是局裏人盡皆知：他染上了毒症。
現在，他窩在這家半小不大的飯店裏，擔任安全組長，就著咖啡杯喝廉價酒。但是，狄雷尼深知此人不失為一個機靈的警察，他希望這份機靈依然殘存。
閑敘之後，賀艾迪逼視狄雷尼。“你不會是偶然路過。你怎麽找到我的?”
“班丹尼。”
“鬼靈精?”賀艾迪大笑。“好警察。”
組長不知道該從何說起。賀艾迪主動解決了他的難題。
他說：“聽說你在協辦飯店惡煞的案子。”
狄雷尼吃一驚。“你哪裏來的消息?”
賀艾迪揮了揮手。“這裏那裏啦。反正就是這麽回事。”
“不錯，我是在幫忙，伊伐·索森副局長是老朋友了。我來是為了——為了我們需要你的大力協助。”
他一矢中的。賀艾迪直起腰幹，挺起胸。渾沌的眼睛有了光彩。
“需要我協助?”他不敢相信。“那件案子?”
狄雷尼點頭。“你就是我要找的人。你是飯店安全組的組長。”
“了不起的飯店，”賀艾迪自嘲著。“了不得的安全組長。”
“別……”狄雷尼說。
接著他便說明所有的兇案都發生在有會議舉行的飯店。他指出兇手必然事先知情。
賀艾迪閉著嘴，專心的聽。
“誰會知道曼哈頓中區各大飯店排定的議程?報紙上並未公開。”
賀艾迪思考片刻。
“這些事情幾個月前就擬定了。”他說。“有時候幾年前就排好的，為了預定房間。市政府知道、觀光局知道，或者會議局、商務局，這一類的機關都可能知道。”
“很好。”狄雷尼不提他以為的那些來源。“還有沒有別的?”
“旅館同業公會——”
“還有……?”
“哦，這個——”
賀艾迪吃力的彎身，翻看方才掃落的那堆報章雜誌，抽出一冊很薄的刊物，推到狄雷尼麵前。
“紐約旅館商務雜誌，”他說。“每周出刊一次，上麵列有市內所有大會議的目錄。”
“每一個旅館都有?”狄雷尼一頁頁的翻著。
“應該是，”賀艾迪點頭道。“免費贈閱，經費靠gg維持。我想旅行社大概也有，說不定還分送到外縣市各大公司行號——誰知道?要查。”
“嗯，這是個路子。艾迪，我可以帶一份走嗎?”
“誚便。我連半眼都懶得瞧。”
狄雷尼起身，伸手。賀艾迪握住他的手不放。
“謝謝你，艾迪，”狄雷尼抽出手。“你幫了很大的忙。”
“是嗎……”他語音不清。“隻要我幫得上……”