狄雷尼點頭。
“一個鍾頭，”她說得非常武斷。“醫生說他一次隻能起來坐一個鍾頭。不要太煩他。”
“我不會。”狄雷尼舉起牛皮紙袋。“他能喝一杯嗎?”
“每天一杯很淡的威士忌蘇打，”她說。“他浴室裏有杯子。我現在要趕著上街採購。一個鍾之內準定回得來。”
“不急，”狄雷尼笑道。“我不會先走的。”
“他的臥室就在樓上第一間。”她向上指。“左手邊。他在等你。”
狄雷尼噓一口氣，慢慢走上樓。這個家樸實明朗。壁紙、窗簾、地毯，色澤活潑明亮，一塵不染。
臥室裏的那個人活脫就是一具坐在電動輪椅上的骷髏。腿上嚴嚴的覆著一條羊毛圍巾兜掛在他骨節嶙嶙的肩膀上。身穿一件漿洗過的白襯衫，敝著的領口，露出一截縮皺的頸子。
他歪曲的臉麵扭了一下。狄雷尼明白郎赫伯是在努力向他微笑。他趕上前，握起老人瘦弱蒼白的手。輕輕地握著。
“你好嗎?”他帶笑的問。
“還好，”郎赫伯的聲音細小虛弱。“還好。你呢?我以為你會穿製服。管區的情形如何?還是一樣的亂?”
狄雷尼的遲疑一晃就過，他說，“對。還是一樣的亂。真高興又能看見你，教授。”
“教授，”郎赫伯的臉又扭一下。“你是唯一稱呼我‘教授’的警察。”
“你本來就是教授，”狄雷尼說得肯定。
“過去的事了。其實那隻是禮遇我的頭銜。沒有什麽實質的意義。郎赫伯小隊長，才是真正的我。有意義。”
狄雷尼解意的點著頭。舉起手裏的紙袋。“帶給你一點點溫暖的東西。”
郎赫伯做了一個微弱的手勢。“你太客氣了。大隊長，請你替我打開它，近來我的手勁很差。”
狄雷尼撕開包裝，將酒瓶湊近老人。
“蘇格蘭威士忌，”郎赫伯抖著手指輕摸著酒瓶。“讓我們為過去的那些時光喝一杯。”
“就是等你這句話，”狄雷尼快活的說著，便離開老人進浴室去調酒。他先自喝了一杯純威士忌，撐著洗麵槽，感覺著酒的力道在體內發作。他以為自己已經做了萬全的心理準備，但是郎赫伯的模樣真實令他大驚。
平靜之後，他另調了兩杯酒，淡的給郎赫伯，濃的自己暍。他等著郎赫伯細瘦的指頭扣穩了酒杯才鬆手。
“坐下來，大隊長，坐下，”老人說。“那張椅子，我為你塾了好多椅塾。”
狄雷尼精神奕奕的坐下來。舉杯。
“身體健康，長命百歲。”他先敬酒。
“祝我身體健康吧，”朗赫伯道，“長命百歲不必了。朋友們一個個都去世了。我覺得自己就像‘最後一名摩希根人’”。……”
話題就從老朋友、老仇敵開始。絕大半都是郎赫伯在說，他不停的把酒沾唇，不停的議述陳年舊事。狄雷尼不見他吞咽，杯子裏的酒卻逐漸的在減少。
很快的，酒杯空了。他穩穩的舉向前。“這隻是加了一點香味的白水而已，”他說。“再來一杯。”
狄雷尼猶疑不決。郎赫伯專注的望著他，臉孔扭成了一個奇奇怪怪的麵具。
“我知道馬莎怎麽對你說的。一天一杯很淡的酒。對不對?”
“對。”狄雷尼還在猶疑。
“她把酒藏在樓下，”郎赫伯抱怨。“我拿不到。我八十四歲。路都走完了。你說我就該遭到棄絕嗎?”
狄雷尼下定決心，豁出去。
“不該。”
他拿著杯子，回浴室。再調兩杯，這次稍許濃了些。他遞給郎赫伯，老人抿一口。
“這才像那麽回事。”他靠著輪椅。細密的觀察著狄雷尼。原來漫在眼上的霧氣淡了。又恢復了一名幹練律師的敏銳眼光。
“你來這裏，絕不是隻為握一下我這個垂死老人的手。”
“的確不是。”
“老‘鐵卵蛋’，”郎赫伯摯愛的喚著。“人稱你為了破案，可以不惜功本的去找人，果然是名不虛傳。”
“不錯，”狄雷尼承認。“任何一個人，任何一個時間，隻要能破案。我確是有一件事想請教。一個案子。不是我的;是我一個朋友在辦，我答應他一定來找你。”
“他叫什麽名字?”
“布恩。小隊長。你認識?”
“布恩?好像是在我的一個班上。他爸爸是不是巡警?被打死的?”
“就是他。”
“記得是個好孩子。他有什麽問題?”
“很像是連續做案的殺手。目前隻有兩個案子。手法相同，而死者彼此間毫無關係。陌路兇殺。沒有線索。”
“又是一個‘山姆之子’?”郎赫伯激動的傾身向前。“可怕的案子!那件案子是你辦的?除長?”
“不是的。”狄雷尼一句帶過。
“那時候我是早退休了。不過我每天都不放過報紙和電視上的報導。做筆記、做剪報。我有個很瘋的想法，希望有一天就這件案子寫一本書。”
“一個鍾頭，”她說得非常武斷。“醫生說他一次隻能起來坐一個鍾頭。不要太煩他。”
“我不會。”狄雷尼舉起牛皮紙袋。“他能喝一杯嗎?”
“每天一杯很淡的威士忌蘇打，”她說。“他浴室裏有杯子。我現在要趕著上街採購。一個鍾之內準定回得來。”
“不急，”狄雷尼笑道。“我不會先走的。”
“他的臥室就在樓上第一間。”她向上指。“左手邊。他在等你。”
狄雷尼噓一口氣，慢慢走上樓。這個家樸實明朗。壁紙、窗簾、地毯，色澤活潑明亮，一塵不染。
臥室裏的那個人活脫就是一具坐在電動輪椅上的骷髏。腿上嚴嚴的覆著一條羊毛圍巾兜掛在他骨節嶙嶙的肩膀上。身穿一件漿洗過的白襯衫，敝著的領口，露出一截縮皺的頸子。
他歪曲的臉麵扭了一下。狄雷尼明白郎赫伯是在努力向他微笑。他趕上前，握起老人瘦弱蒼白的手。輕輕地握著。
“你好嗎?”他帶笑的問。
“還好，”郎赫伯的聲音細小虛弱。“還好。你呢?我以為你會穿製服。管區的情形如何?還是一樣的亂?”
狄雷尼的遲疑一晃就過，他說，“對。還是一樣的亂。真高興又能看見你，教授。”
“教授，”郎赫伯的臉又扭一下。“你是唯一稱呼我‘教授’的警察。”
“你本來就是教授，”狄雷尼說得肯定。
“過去的事了。其實那隻是禮遇我的頭銜。沒有什麽實質的意義。郎赫伯小隊長，才是真正的我。有意義。”
狄雷尼解意的點著頭。舉起手裏的紙袋。“帶給你一點點溫暖的東西。”
郎赫伯做了一個微弱的手勢。“你太客氣了。大隊長，請你替我打開它，近來我的手勁很差。”
狄雷尼撕開包裝，將酒瓶湊近老人。
“蘇格蘭威士忌，”郎赫伯抖著手指輕摸著酒瓶。“讓我們為過去的那些時光喝一杯。”
“就是等你這句話，”狄雷尼快活的說著，便離開老人進浴室去調酒。他先自喝了一杯純威士忌，撐著洗麵槽，感覺著酒的力道在體內發作。他以為自己已經做了萬全的心理準備，但是郎赫伯的模樣真實令他大驚。
平靜之後，他另調了兩杯酒，淡的給郎赫伯，濃的自己暍。他等著郎赫伯細瘦的指頭扣穩了酒杯才鬆手。
“坐下來，大隊長，坐下，”老人說。“那張椅子，我為你塾了好多椅塾。”
狄雷尼精神奕奕的坐下來。舉杯。
“身體健康，長命百歲。”他先敬酒。
“祝我身體健康吧，”朗赫伯道，“長命百歲不必了。朋友們一個個都去世了。我覺得自己就像‘最後一名摩希根人’”。……”
話題就從老朋友、老仇敵開始。絕大半都是郎赫伯在說，他不停的把酒沾唇，不停的議述陳年舊事。狄雷尼不見他吞咽，杯子裏的酒卻逐漸的在減少。
很快的，酒杯空了。他穩穩的舉向前。“這隻是加了一點香味的白水而已，”他說。“再來一杯。”
狄雷尼猶疑不決。郎赫伯專注的望著他，臉孔扭成了一個奇奇怪怪的麵具。
“我知道馬莎怎麽對你說的。一天一杯很淡的酒。對不對?”
“對。”狄雷尼還在猶疑。
“她把酒藏在樓下，”郎赫伯抱怨。“我拿不到。我八十四歲。路都走完了。你說我就該遭到棄絕嗎?”
狄雷尼下定決心，豁出去。
“不該。”
他拿著杯子，回浴室。再調兩杯，這次稍許濃了些。他遞給郎赫伯，老人抿一口。
“這才像那麽回事。”他靠著輪椅。細密的觀察著狄雷尼。原來漫在眼上的霧氣淡了。又恢復了一名幹練律師的敏銳眼光。
“你來這裏，絕不是隻為握一下我這個垂死老人的手。”
“的確不是。”
“老‘鐵卵蛋’，”郎赫伯摯愛的喚著。“人稱你為了破案，可以不惜功本的去找人，果然是名不虛傳。”
“不錯，”狄雷尼承認。“任何一個人，任何一個時間，隻要能破案。我確是有一件事想請教。一個案子。不是我的;是我一個朋友在辦，我答應他一定來找你。”
“他叫什麽名字?”
“布恩。小隊長。你認識?”
“布恩?好像是在我的一個班上。他爸爸是不是巡警?被打死的?”
“就是他。”
“記得是個好孩子。他有什麽問題?”
“很像是連續做案的殺手。目前隻有兩個案子。手法相同，而死者彼此間毫無關係。陌路兇殺。沒有線索。”
“又是一個‘山姆之子’?”郎赫伯激動的傾身向前。“可怕的案子!那件案子是你辦的?除長?”
“不是的。”狄雷尼一句帶過。
“那時候我是早退休了。不過我每天都不放過報紙和電視上的報導。做筆記、做剪報。我有個很瘋的想法，希望有一天就這件案子寫一本書。”