麗把睡著的小狐狸從那個少女的肩頭拿下來，抱在自己的懷裏，對席勒說：
“一直以來，您都搞錯了兩件事。一件事是您誤以為我可以按照自己的意願留在這裏。這要怪我沒有向您好好解釋。不過，這個錯誤，相比另一個簡直不值一提……”她轉向那個少女，“要我來告訴她嗎？”
“我來說。”
少女擦幹了眼淚，振作起來。
“教授，我是四月，也是你認識的五月……一直以來都是同一個人。”
席勒凝視著眼前的人，過了一陣之後，又和以前一樣淡淡的笑了，隻是這次的笑容多了一點釋然：
“原來如此……”
***
天空中的激戰很快就成了被翻過的一頁。學生和老師們都投入了打掃校園的工作，燒毀龍的屍體，修複損壞的校舍，把到處飛濺的髒東西擦洗幹淨，包括激憤之下扣在龍臉上的蛋糕什麽的。雖說離過年還有兩三天的時候，師生這樣一起齊心合力做事情，居然有了一些過年的氣氛。
夏洛特雖然手裏也拿了一塊抹布，卻並沒有幹活，隻是一動不動的在那裏發呆。現在她從理性上已經沒那麽排斥這個學生了。畢竟那個五月不僅在法庭上努力回護了莫妮卡，而且也展示出了身為新一代元語者的能力。不過，從感性上，對這個年輕的學生，她還是有那麽一點點的不滿意……果然還是嫉妒她能住在席勒的家裏嗎。
“想什麽呢？”西格蒙德的聲音突然在她身後響起。
“嚇死我了！你怎麽突然出來了……”
“哈哈，還是很有活力的嘛。給你。”西格蒙德扔給夏洛特一聽啤酒，自己的手上也有一聽。
夏洛特一皺眉：“不會是故意搖晃了之後才給我的吧。”
“我在你心裏就是那麽壞的人嗎？……算了，說正經的。我有個有意思的發現，一直想給你看來著。喏，就是這個。”
西格蒙德遞過去一張圖片，圖片的逼真程度和照片相似。上麵畫的是禁林的深潭，水麵正上方飄著奇妙的白影，不知是在進入水中，還是要從水中出來。
“啊，不愧是影寫語，好逼真啊！這兩年這樣的東西很少見了呢。”
“這不是重點。你看圖。”
“早就看過啦。不就是禁林深潭的靈異照片嗎。有的時候深潭裏的那些孩子會出現特殊的活躍情況。”“看仔細一點。有日期呢。”
夏洛特往下看了一眼：2848年5月1日，禁林深潭。這個日期似乎有點耳熟……
看見夏洛特的表情，西格蒙德從文件袋中又抽出一份校報給她：“看看這個，應該想起來了吧。”
這恰好是2848年5月2日的報紙。頭版大字新聞，一些屬於學生的隨身物品在南部山脈邊境被發現。據分析，這些隨身物品屬於四個男生和三名女生，都是此前不久先後失蹤的學生。三名女生的名字為：米婭，漢娜，以及……四月。
“原來是那個事件。”夏洛特喃喃自語。不過，她還是不太明白這其中的關聯。
“算了。”西格蒙德緩和了表情，聳了聳肩，“總之是個有趣的事情，所以想和你分享一下。”
夏洛特撅著嘴：“沒勁的很。我去找席勒老師去了。”
“隨便你。”
***
五月即是四月。讓麗開始注意到這個事實的，還是夏洛特的告白被泄事件。
也就是五月挑破了夏洛特曾經向席勒告白被拒絕的事實，導致夏洛特一直對席勒懷有小小怨言的事件。因為告白發生在夏洛特二十歲的時候，也就是五月登岸之前，所以五月如果知道這件事情，必然是從席勒那裏得知。
但是席勒否認自己向外人說過此事，說這應該隻是五月的猜測。麗卻想到了另外一種可能。如果她確實知道這件事的話，那麽她是通過何種途徑得知這些事的呢？通過查看席勒過去的日記，她發現，在她告白的時候，席勒的家中還有另外一個人在生活著。那就是五月的雙胞胎姐姐四月。於是麗有了一個大膽的猜測――這個五月，就是過去的四月。
這看上去是極為不可能之事。但是，如果連交換靈魂的事情都可能發生的話，為什麽這樣的事就不可以發生呢？如果四月通過某種手法進入了深潭，以五月的身份“重生”的話。
“五月和我交換了。就像我和麗之間發生的事情一樣。五年前，也發生了同樣的事情。”
“為什麽？”席勒皺起了眉。
“因為她想救我……是我害死了她！”
四月，也就是後來的五月，終於說起了五年前發生的一切。
她是打算逃出學校的。
所有人都以為，一直很優秀也很聽話的四月，絕對不會做出深夜溜出學校的事。官方的解釋是，四月這樣的好學生，應該是為了尋找失蹤的同學，才步入險境導致遇難的。所有人都沒想到，她才是一場叛逃行為的主謀。
這無疑是對席勒的背叛，也是對整個索緒爾學院的背叛。
席勒很早就告訴過她，她具有元語者的身份，將來將肩負整個學院。但是她並不孤單，因為她還有一個雙胞胎的妹妹。有時候她會悄悄一個人到水潭的邊上，看妹妹在水潭之中無憂無慮的遊著。雖然姐妹之間隔著卡爾納普設下的機關，她卻覺得她們的心靈相通。那是不需要語言的，最原始的對話。想必在水潭之中，她們也是這樣交談的吧。
她也很想問席勒教授：為什麽不把我妹妹也帶上岸來呢？如果能夠一起作伴有多好。但是，當她被當成“問題班的雙胞胎”被討論的時候，她就明白了這所學院中的規矩：如果出現問題雙胞胎的話，隻有當雙胞胎中的一個發展成熟，另一個才有登岸的可能。這規矩在四月這裏比其他人更為絕望。因為元語不能學習，隻能領悟。為了促使她盡快領悟，從學會了怎麽閱讀開始，席勒就給她找了大量的語言類著作來閱讀。但是，很多年過去了，雖然四月可以使用一些簡單的自用語，但是她還是沒有“頓悟”的跡象。她的頭發永遠是那樣烏黑明亮。
而席勒有些著急了。
――會不會因為是雙胞胎的緣故，所以，魔力的強度也變弱了呢？
這隻是席勒的一句無心之語，卻讓四月倍受打擊。她想：也許妹妹比我優秀得多，更能勝任元語者的職責。為什麽被領上岸的人是我呢？若我能夠離開這所學校，讓老師把妹妹從深潭裏領出來就好了。
這個念頭一旦開始萌芽，就長得不可收拾。起先，她隻是出於想要讓妹妹到陸地上來，才想要離開這所學校。漸漸地，“離開學校”取代了最初的願望，深植在她心中了。為什麽所有人都不能離開學校？為什麽席勒老師在這所學校中呆了長達五百年之久？她看了席勒的日記――那本來是席勒為了促使她領悟才交給她看的日記，在她看來，卻成為了一個元語者被學校束縛了五百年，而不能與愛人在死亡中重逢的悲傷故事。
對，這一切都很奇怪。四月這樣想。為什麽我和妹妹就必須彼此分離？為什麽我們不能離開山穀？為什麽龍要襲擊我們？為什麽我們一定要依靠語言才能生存？
對啊。如果不像現在這樣依靠著語言，也許我們也能創造出輝煌的文明。誰知道呢？因為根本沒有人看過山穀外麵的樣子，更不知道我們是不是這個世界上僅有的人類。
這些想法在四月的心中越長越大。表麵上她仍然是和以前一樣可愛而愚鈍的女孩子，但是在她的內心，“作為元語者為學院奉獻一生”的想法已經動搖了。她悄悄在校園的張貼欄上匿名寫下了自己的想法，並因此和其他六名學生秘密結社了。他們的目的隻有一個，就是逃離索緒爾學院。親眼看看外麵的世界。
在開始行動之前，她又去了一次禁林深潭，和那裏的妹妹作了告別。
――對不起，今後大概很長一段時間不能來這裏看你了。不過，我會找到把大家從學校裏解救出來的方法的！在那以前，學校的未來就交托給你了。
結果，命運並沒有給她這個機會。走到邊境的時候，七人中有人後悔了，想要回到學校去。有的人堅持要一起離開。結果他們就這樣在邊境爭吵起來，四月很想阻止他們在這樣危險的地方吵架，卻是徒勞――激烈的爭吵聲，很快就驚擾到了逡巡的龍群。幾乎還沒有反映過來，就有人被咬掉了腦袋。頓時所有人的情緒都失控了。一切就隻剩下了逃命，但那也隻是早死與晚死的區別。四月施展著她生疏的語言能力，想要拚死一搏，但是沒用。她被龍角刺進了身體，甩到了空中。
在空中飄浮的時候，在她悔恨自己的無用和弱小，並以為自己的一生就要這樣完結的時候，她忽然感受到世界一片光明。那是一股無法名狀的語言之力，是未經由語詞就被施展的力量。她的世界很快降入黑暗。不知過了多久，等到再睜開眼的時候，她發現自己浸泡在大量透明的溫暖液體中，外麵似乎有人在說話。
――席勒教授，您真要這樣做嗎？姐姐已經死了，妹妹的話，還是留在深潭裏會比較快樂吧……
她這才恍惚中明白了自己的處境。而真正明白發生了什麽事，則是在五年以後再次遭遇了同樣的“置換之力”的時候。
――現在是幾月？
――呃，五月。
――那她的名字就叫五月吧。
…………
“你為什麽要隱瞞？”席勒問道。
“我要怎麽告訴你？”少女說，“你一直拿我們當做兩個人！”
“我確實是這麽以為的。我以為你不知道自己是元語者，在告訴你你的使命的那次，你還哭了。我一直以為那是你第一次知道自己是元語者的事。”
“我流淚是因為那時你說‘希望你和你姐姐一樣’！”
“……對不起。”
席勒是真心真意在道歉，為她的偏見和疏忽，為沒有好好關愛這個學生。
“呐，怎麽辦呢，補償我吧。”少女勉強掛起微笑，帶著頑皮的表情。
“隻要是席勒力所能為之事。”
“嗯……果然我還是想離開這所學校，到外麵的世界看看。而你，不可以再尋死了。好好和夏洛特生活下去。”
聽見這樣的要求，席勒挑了一下眉毛。
少女認真起來：“你再這樣下去，西格蒙德老師就要被你耽誤一輩子了。”
席勒一臉茫然：“西格蒙德？那是誰。”
少女先是一愣，隨後微微笑了：“就是校醫啊。他還給你包紮過呢。――看來你真的是老糊塗啦。”
“你姐姐才不會像你這樣說話。……啊，抱歉。”
師生之間相視一笑。氣氛也終於輕鬆了起來。
就在她們和解的時候，麗?勞倫斯坐在一邊的長椅上，感受著久違的翻動《恒河沙書》的感覺。現在的她，終於可以像以前一樣，想翻到哪頁，就翻到哪頁，可以看完一整本不缺頁的漫畫，也可以完整的讀一首詩。她想起了席勒吟誦的《歡樂之詩》，將它在書中找了出來，字句依然熟悉，意思也可以理解，但她卻再也無法像之前那樣讀出來，感受它的力量――再也不能了。
接下來的兩天裏，原本以為要來的麻煩全都沒有來。五月和身邊的人相處的不錯，大家隻覺得她好像變得比前一陣更沉默了一點。那是當然的，因為她還不太適應。她之前在評審中翻供的事情，因為她在戰鬥中的卓越表現，也就沒有再追究下去。
比較麻煩的是麗這邊。“又一個在禁林深潭複生的奇跡”――這就是第二天報紙的標題。每天都有很多靈異愛好者要圍堵這起事件的當事人，好在莫妮卡做了麗的貼身保鏢，勉強換得安寧。但是莫妮卡也不是一個好對付的主兒。她覺得兩人都遭逢了極大的變故，那就是同病相憐了，結果就把麗給死死黏住了，又是抱又是親又是傾吐衷腸，讓麗的心情非常複雜。
至於這場無聊換身鬧劇的始作俑者安娜，雖說好幾次試著想找麗說話，結果因為上述的原因，一直都沒找到機會。
索緒爾學院建校兩千八百五十三年的最後一天。校園裏充滿了節日的氣氛。而麗的心中有一種預感――她就要和這樣的生活說再見了。
既然如此，就更沒有不參加跨年慶典的道理了。經過了這麽多事，不好好放鬆一下就要回到那個無聊的港口，確實說不過去呢。這樣想著，就帶著書和詩緒裏，來到了跨年慶典的現場，拿了幾杯看上去像果汁的飲料，胡亂兌在一起，端到一旁。誰知跨年慶典不禁酒，那些像果汁的飲料都是有酒精的，詩緒裏抱著杯子，隻喝了一口就醉倒了。麗隻好把詩緒裏往書裏一塞，又隨意翻著書，一邊隨意看看，一邊聽學生輪流上台獻唱，表白，說笑話。
莫妮卡第一個認出了她，紅色大馬尾一甩一甩的跑來了：
“麗，別看書了，和我跳舞吧！”
麗麵有難色。她其實不是很精於此道。但是如果是本地風格的舞蹈，好像比無涯學海的簡單不少，或許可以一試……
就在這樣想著的時候，她忽然看見了熟悉的黑色與銀色。
是翡德莉卡?席勒。她終於不再披她的黑鬥篷，而是穿著一身黑色的長裙，樣式相當古雅――也許這裙子真的是文物也說不定。她穿裙子的身姿引起了不少人的驚歎，而她卻這樣泰然自若的朝著麗走來。
“既然教授來找你了我就撤啦，再見！”莫妮卡一溜煙的跑了。麗隻好無奈的笑笑，轉而向席勒問好。
“您穿了裙子，真令人意外啊。”
“和某人打了個無聊的賭，結果輸了。”
麗看席勒的語氣似乎完全不放在心上似的。想必夏洛特一定相當的懊喪吧。她又問：“五月來了嗎？我似乎沒有見到她。”
“早上校長同意讓她外出山穀調查了。正在整理行李，明天就要出發。”
太好了。麗這麽想著。
席勒忽然開口了：
“我來，是想問你一件事。令人複活的言語，你是如何知道的？即便我也無法立刻想起那句話。而詞典已經被我燒毀了。”
“因為有它。詩緒裏太笨了，累得都睡著了才翻到那一頁。”
麗把《恒河沙書》展示給席勒看。席勒隻翻了三頁，就明白了這本書的奧秘，將它還給麗，稱讚道：“果然是了不起的書。看來，這就是我曾聽說的那本書了。”
聽見後麵那句話，麗不禁睜大了眼睛：“您說――曾聽說過這本書？”
“那時我剛剛開始執教。主要工作便是整理一些失傳的語言。我身邊有一個名叫阿奎那的幫手。”
“阿奎那……安娜?阿奎那嗎？”
“安娜？不，隻有阿奎那。她是相當得力的助手，和我合作整理了不少語言，還號稱一些語言是出自她的創造。她有時候也會說她並不屬於這個世界。每編寫完一部辭書，她都要感歎：‘啊，恒河沙書又變厚了。’我就問她什麽是恒河沙書，聽她的描述，大約就是你手裏的這本書了。”
“那，她人呢？”麗焦急起來。
“不知所蹤。對了，她還做過一件相當了不起的事。她用鞭子殺死了一條相當長的龍，而且將那條龍的骨頭做成了一把長刀。在我的劍折斷之後，她就將那把刀送給我了。”
麗想起了。就是那天席勒教授在天上用的那把長刀。
她不禁又回想起了革命時代的日子。
――為了革命宣傳的話……就說麗懂得五百種語言，怎麽樣？
――這也太多了，稍微減少點好了……那你呢？
――嗯……我曾經殺死過龍哦！還用它的骨頭做了一把這――麽長的武器。就這麽說吧！
――那把武器呢？
――被我送人了，哈哈哈。
――……果然又是騙人的。安娜從來不說實話。
――是嗎？那麽這句怎麽樣？“麗，我愛你。”
――請不要開這樣無聊的玩笑啦。
原來那件事是真的。殺死龍，做武器，都是真的。
麗拚命忍住自己情緒，不讓它爆發出來。
身邊，新年的十二點鍾聲馬上就要響了。所有人都在一同倒數計時，鍾表上的時間，用各自的自語言呐喊出來。
“就要敲鍾了。”麗說著，想借此平複激動的心情。
“敲鍾……好啊。五百多年了，遇到這樣的時刻，還是忍不住會激動呢。”
於是她們兩人都望著時鍾。
十。九。八。七。六。五。四。三。二。一。
當――
新年的鍾聲在學院中回蕩著。帶著喜樂與祥和。
“老師！”盛裝的夏洛特分開人群朝席勒走來，“敲鍾的時候也不和我在一起！你剛才在和誰說話呢？”
“啊，是麗啦。”
“麗？”夏洛特一臉迷惘，“麗是誰？”
席勒轉過身，看到方才的座位空無一人。隻有一個空杯子，和一張空白的紙片。
她拿起那張紙――紙張的質地，和方才摸過的那本書相同，邊上還有撕扯的痕跡。看來，是從剛才那本書上撕下來的。
果然，類似的事情又重演了嗎。席勒想起當年阿奎那失蹤的時候，除了自己，再也沒有第二個人還記得這個人的存在。這張紙片和那把刀，都是她們留給她的見證吧。
“喂，你告訴我呀，麗是誰？唔……”
夏洛特無法再問下去。
因為翡德莉卡已經吻住了她的嘴唇。
“一直以來，您都搞錯了兩件事。一件事是您誤以為我可以按照自己的意願留在這裏。這要怪我沒有向您好好解釋。不過，這個錯誤，相比另一個簡直不值一提……”她轉向那個少女，“要我來告訴她嗎？”
“我來說。”
少女擦幹了眼淚，振作起來。
“教授，我是四月，也是你認識的五月……一直以來都是同一個人。”
席勒凝視著眼前的人，過了一陣之後，又和以前一樣淡淡的笑了，隻是這次的笑容多了一點釋然：
“原來如此……”
***
天空中的激戰很快就成了被翻過的一頁。學生和老師們都投入了打掃校園的工作，燒毀龍的屍體，修複損壞的校舍，把到處飛濺的髒東西擦洗幹淨，包括激憤之下扣在龍臉上的蛋糕什麽的。雖說離過年還有兩三天的時候，師生這樣一起齊心合力做事情，居然有了一些過年的氣氛。
夏洛特雖然手裏也拿了一塊抹布，卻並沒有幹活，隻是一動不動的在那裏發呆。現在她從理性上已經沒那麽排斥這個學生了。畢竟那個五月不僅在法庭上努力回護了莫妮卡，而且也展示出了身為新一代元語者的能力。不過，從感性上，對這個年輕的學生，她還是有那麽一點點的不滿意……果然還是嫉妒她能住在席勒的家裏嗎。
“想什麽呢？”西格蒙德的聲音突然在她身後響起。
“嚇死我了！你怎麽突然出來了……”
“哈哈，還是很有活力的嘛。給你。”西格蒙德扔給夏洛特一聽啤酒，自己的手上也有一聽。
夏洛特一皺眉：“不會是故意搖晃了之後才給我的吧。”
“我在你心裏就是那麽壞的人嗎？……算了，說正經的。我有個有意思的發現，一直想給你看來著。喏，就是這個。”
西格蒙德遞過去一張圖片，圖片的逼真程度和照片相似。上麵畫的是禁林的深潭，水麵正上方飄著奇妙的白影，不知是在進入水中，還是要從水中出來。
“啊，不愧是影寫語，好逼真啊！這兩年這樣的東西很少見了呢。”
“這不是重點。你看圖。”
“早就看過啦。不就是禁林深潭的靈異照片嗎。有的時候深潭裏的那些孩子會出現特殊的活躍情況。”“看仔細一點。有日期呢。”
夏洛特往下看了一眼：2848年5月1日，禁林深潭。這個日期似乎有點耳熟……
看見夏洛特的表情，西格蒙德從文件袋中又抽出一份校報給她：“看看這個，應該想起來了吧。”
這恰好是2848年5月2日的報紙。頭版大字新聞，一些屬於學生的隨身物品在南部山脈邊境被發現。據分析，這些隨身物品屬於四個男生和三名女生，都是此前不久先後失蹤的學生。三名女生的名字為：米婭，漢娜，以及……四月。
“原來是那個事件。”夏洛特喃喃自語。不過，她還是不太明白這其中的關聯。
“算了。”西格蒙德緩和了表情，聳了聳肩，“總之是個有趣的事情，所以想和你分享一下。”
夏洛特撅著嘴：“沒勁的很。我去找席勒老師去了。”
“隨便你。”
***
五月即是四月。讓麗開始注意到這個事實的，還是夏洛特的告白被泄事件。
也就是五月挑破了夏洛特曾經向席勒告白被拒絕的事實，導致夏洛特一直對席勒懷有小小怨言的事件。因為告白發生在夏洛特二十歲的時候，也就是五月登岸之前，所以五月如果知道這件事情，必然是從席勒那裏得知。
但是席勒否認自己向外人說過此事，說這應該隻是五月的猜測。麗卻想到了另外一種可能。如果她確實知道這件事的話，那麽她是通過何種途徑得知這些事的呢？通過查看席勒過去的日記，她發現，在她告白的時候，席勒的家中還有另外一個人在生活著。那就是五月的雙胞胎姐姐四月。於是麗有了一個大膽的猜測――這個五月，就是過去的四月。
這看上去是極為不可能之事。但是，如果連交換靈魂的事情都可能發生的話，為什麽這樣的事就不可以發生呢？如果四月通過某種手法進入了深潭，以五月的身份“重生”的話。
“五月和我交換了。就像我和麗之間發生的事情一樣。五年前，也發生了同樣的事情。”
“為什麽？”席勒皺起了眉。
“因為她想救我……是我害死了她！”
四月，也就是後來的五月，終於說起了五年前發生的一切。
她是打算逃出學校的。
所有人都以為，一直很優秀也很聽話的四月，絕對不會做出深夜溜出學校的事。官方的解釋是，四月這樣的好學生，應該是為了尋找失蹤的同學，才步入險境導致遇難的。所有人都沒想到，她才是一場叛逃行為的主謀。
這無疑是對席勒的背叛，也是對整個索緒爾學院的背叛。
席勒很早就告訴過她，她具有元語者的身份，將來將肩負整個學院。但是她並不孤單，因為她還有一個雙胞胎的妹妹。有時候她會悄悄一個人到水潭的邊上，看妹妹在水潭之中無憂無慮的遊著。雖然姐妹之間隔著卡爾納普設下的機關，她卻覺得她們的心靈相通。那是不需要語言的，最原始的對話。想必在水潭之中，她們也是這樣交談的吧。
她也很想問席勒教授：為什麽不把我妹妹也帶上岸來呢？如果能夠一起作伴有多好。但是，當她被當成“問題班的雙胞胎”被討論的時候，她就明白了這所學院中的規矩：如果出現問題雙胞胎的話，隻有當雙胞胎中的一個發展成熟，另一個才有登岸的可能。這規矩在四月這裏比其他人更為絕望。因為元語不能學習，隻能領悟。為了促使她盡快領悟，從學會了怎麽閱讀開始，席勒就給她找了大量的語言類著作來閱讀。但是，很多年過去了，雖然四月可以使用一些簡單的自用語，但是她還是沒有“頓悟”的跡象。她的頭發永遠是那樣烏黑明亮。
而席勒有些著急了。
――會不會因為是雙胞胎的緣故，所以，魔力的強度也變弱了呢？
這隻是席勒的一句無心之語，卻讓四月倍受打擊。她想：也許妹妹比我優秀得多，更能勝任元語者的職責。為什麽被領上岸的人是我呢？若我能夠離開這所學校，讓老師把妹妹從深潭裏領出來就好了。
這個念頭一旦開始萌芽，就長得不可收拾。起先，她隻是出於想要讓妹妹到陸地上來，才想要離開這所學校。漸漸地，“離開學校”取代了最初的願望，深植在她心中了。為什麽所有人都不能離開學校？為什麽席勒老師在這所學校中呆了長達五百年之久？她看了席勒的日記――那本來是席勒為了促使她領悟才交給她看的日記，在她看來，卻成為了一個元語者被學校束縛了五百年，而不能與愛人在死亡中重逢的悲傷故事。
對，這一切都很奇怪。四月這樣想。為什麽我和妹妹就必須彼此分離？為什麽我們不能離開山穀？為什麽龍要襲擊我們？為什麽我們一定要依靠語言才能生存？
對啊。如果不像現在這樣依靠著語言，也許我們也能創造出輝煌的文明。誰知道呢？因為根本沒有人看過山穀外麵的樣子，更不知道我們是不是這個世界上僅有的人類。
這些想法在四月的心中越長越大。表麵上她仍然是和以前一樣可愛而愚鈍的女孩子，但是在她的內心，“作為元語者為學院奉獻一生”的想法已經動搖了。她悄悄在校園的張貼欄上匿名寫下了自己的想法，並因此和其他六名學生秘密結社了。他們的目的隻有一個，就是逃離索緒爾學院。親眼看看外麵的世界。
在開始行動之前，她又去了一次禁林深潭，和那裏的妹妹作了告別。
――對不起，今後大概很長一段時間不能來這裏看你了。不過，我會找到把大家從學校裏解救出來的方法的！在那以前，學校的未來就交托給你了。
結果，命運並沒有給她這個機會。走到邊境的時候，七人中有人後悔了，想要回到學校去。有的人堅持要一起離開。結果他們就這樣在邊境爭吵起來，四月很想阻止他們在這樣危險的地方吵架，卻是徒勞――激烈的爭吵聲，很快就驚擾到了逡巡的龍群。幾乎還沒有反映過來，就有人被咬掉了腦袋。頓時所有人的情緒都失控了。一切就隻剩下了逃命，但那也隻是早死與晚死的區別。四月施展著她生疏的語言能力，想要拚死一搏，但是沒用。她被龍角刺進了身體，甩到了空中。
在空中飄浮的時候，在她悔恨自己的無用和弱小，並以為自己的一生就要這樣完結的時候，她忽然感受到世界一片光明。那是一股無法名狀的語言之力，是未經由語詞就被施展的力量。她的世界很快降入黑暗。不知過了多久，等到再睜開眼的時候，她發現自己浸泡在大量透明的溫暖液體中，外麵似乎有人在說話。
――席勒教授，您真要這樣做嗎？姐姐已經死了，妹妹的話，還是留在深潭裏會比較快樂吧……
她這才恍惚中明白了自己的處境。而真正明白發生了什麽事，則是在五年以後再次遭遇了同樣的“置換之力”的時候。
――現在是幾月？
――呃，五月。
――那她的名字就叫五月吧。
…………
“你為什麽要隱瞞？”席勒問道。
“我要怎麽告訴你？”少女說，“你一直拿我們當做兩個人！”
“我確實是這麽以為的。我以為你不知道自己是元語者，在告訴你你的使命的那次，你還哭了。我一直以為那是你第一次知道自己是元語者的事。”
“我流淚是因為那時你說‘希望你和你姐姐一樣’！”
“……對不起。”
席勒是真心真意在道歉，為她的偏見和疏忽，為沒有好好關愛這個學生。
“呐，怎麽辦呢，補償我吧。”少女勉強掛起微笑，帶著頑皮的表情。
“隻要是席勒力所能為之事。”
“嗯……果然我還是想離開這所學校，到外麵的世界看看。而你，不可以再尋死了。好好和夏洛特生活下去。”
聽見這樣的要求，席勒挑了一下眉毛。
少女認真起來：“你再這樣下去，西格蒙德老師就要被你耽誤一輩子了。”
席勒一臉茫然：“西格蒙德？那是誰。”
少女先是一愣，隨後微微笑了：“就是校醫啊。他還給你包紮過呢。――看來你真的是老糊塗啦。”
“你姐姐才不會像你這樣說話。……啊，抱歉。”
師生之間相視一笑。氣氛也終於輕鬆了起來。
就在她們和解的時候，麗?勞倫斯坐在一邊的長椅上，感受著久違的翻動《恒河沙書》的感覺。現在的她，終於可以像以前一樣，想翻到哪頁，就翻到哪頁，可以看完一整本不缺頁的漫畫，也可以完整的讀一首詩。她想起了席勒吟誦的《歡樂之詩》，將它在書中找了出來，字句依然熟悉，意思也可以理解，但她卻再也無法像之前那樣讀出來，感受它的力量――再也不能了。
接下來的兩天裏，原本以為要來的麻煩全都沒有來。五月和身邊的人相處的不錯，大家隻覺得她好像變得比前一陣更沉默了一點。那是當然的，因為她還不太適應。她之前在評審中翻供的事情，因為她在戰鬥中的卓越表現，也就沒有再追究下去。
比較麻煩的是麗這邊。“又一個在禁林深潭複生的奇跡”――這就是第二天報紙的標題。每天都有很多靈異愛好者要圍堵這起事件的當事人，好在莫妮卡做了麗的貼身保鏢，勉強換得安寧。但是莫妮卡也不是一個好對付的主兒。她覺得兩人都遭逢了極大的變故，那就是同病相憐了，結果就把麗給死死黏住了，又是抱又是親又是傾吐衷腸，讓麗的心情非常複雜。
至於這場無聊換身鬧劇的始作俑者安娜，雖說好幾次試著想找麗說話，結果因為上述的原因，一直都沒找到機會。
索緒爾學院建校兩千八百五十三年的最後一天。校園裏充滿了節日的氣氛。而麗的心中有一種預感――她就要和這樣的生活說再見了。
既然如此，就更沒有不參加跨年慶典的道理了。經過了這麽多事，不好好放鬆一下就要回到那個無聊的港口，確實說不過去呢。這樣想著，就帶著書和詩緒裏，來到了跨年慶典的現場，拿了幾杯看上去像果汁的飲料，胡亂兌在一起，端到一旁。誰知跨年慶典不禁酒，那些像果汁的飲料都是有酒精的，詩緒裏抱著杯子，隻喝了一口就醉倒了。麗隻好把詩緒裏往書裏一塞，又隨意翻著書，一邊隨意看看，一邊聽學生輪流上台獻唱，表白，說笑話。
莫妮卡第一個認出了她，紅色大馬尾一甩一甩的跑來了：
“麗，別看書了，和我跳舞吧！”
麗麵有難色。她其實不是很精於此道。但是如果是本地風格的舞蹈，好像比無涯學海的簡單不少，或許可以一試……
就在這樣想著的時候，她忽然看見了熟悉的黑色與銀色。
是翡德莉卡?席勒。她終於不再披她的黑鬥篷，而是穿著一身黑色的長裙，樣式相當古雅――也許這裙子真的是文物也說不定。她穿裙子的身姿引起了不少人的驚歎，而她卻這樣泰然自若的朝著麗走來。
“既然教授來找你了我就撤啦，再見！”莫妮卡一溜煙的跑了。麗隻好無奈的笑笑，轉而向席勒問好。
“您穿了裙子，真令人意外啊。”
“和某人打了個無聊的賭，結果輸了。”
麗看席勒的語氣似乎完全不放在心上似的。想必夏洛特一定相當的懊喪吧。她又問：“五月來了嗎？我似乎沒有見到她。”
“早上校長同意讓她外出山穀調查了。正在整理行李，明天就要出發。”
太好了。麗這麽想著。
席勒忽然開口了：
“我來，是想問你一件事。令人複活的言語，你是如何知道的？即便我也無法立刻想起那句話。而詞典已經被我燒毀了。”
“因為有它。詩緒裏太笨了，累得都睡著了才翻到那一頁。”
麗把《恒河沙書》展示給席勒看。席勒隻翻了三頁，就明白了這本書的奧秘，將它還給麗，稱讚道：“果然是了不起的書。看來，這就是我曾聽說的那本書了。”
聽見後麵那句話，麗不禁睜大了眼睛：“您說――曾聽說過這本書？”
“那時我剛剛開始執教。主要工作便是整理一些失傳的語言。我身邊有一個名叫阿奎那的幫手。”
“阿奎那……安娜?阿奎那嗎？”
“安娜？不，隻有阿奎那。她是相當得力的助手，和我合作整理了不少語言，還號稱一些語言是出自她的創造。她有時候也會說她並不屬於這個世界。每編寫完一部辭書，她都要感歎：‘啊，恒河沙書又變厚了。’我就問她什麽是恒河沙書，聽她的描述，大約就是你手裏的這本書了。”
“那，她人呢？”麗焦急起來。
“不知所蹤。對了，她還做過一件相當了不起的事。她用鞭子殺死了一條相當長的龍，而且將那條龍的骨頭做成了一把長刀。在我的劍折斷之後，她就將那把刀送給我了。”
麗想起了。就是那天席勒教授在天上用的那把長刀。
她不禁又回想起了革命時代的日子。
――為了革命宣傳的話……就說麗懂得五百種語言，怎麽樣？
――這也太多了，稍微減少點好了……那你呢？
――嗯……我曾經殺死過龍哦！還用它的骨頭做了一把這――麽長的武器。就這麽說吧！
――那把武器呢？
――被我送人了，哈哈哈。
――……果然又是騙人的。安娜從來不說實話。
――是嗎？那麽這句怎麽樣？“麗，我愛你。”
――請不要開這樣無聊的玩笑啦。
原來那件事是真的。殺死龍，做武器，都是真的。
麗拚命忍住自己情緒，不讓它爆發出來。
身邊，新年的十二點鍾聲馬上就要響了。所有人都在一同倒數計時，鍾表上的時間，用各自的自語言呐喊出來。
“就要敲鍾了。”麗說著，想借此平複激動的心情。
“敲鍾……好啊。五百多年了，遇到這樣的時刻，還是忍不住會激動呢。”
於是她們兩人都望著時鍾。
十。九。八。七。六。五。四。三。二。一。
當――
新年的鍾聲在學院中回蕩著。帶著喜樂與祥和。
“老師！”盛裝的夏洛特分開人群朝席勒走來，“敲鍾的時候也不和我在一起！你剛才在和誰說話呢？”
“啊，是麗啦。”
“麗？”夏洛特一臉迷惘，“麗是誰？”
席勒轉過身，看到方才的座位空無一人。隻有一個空杯子，和一張空白的紙片。
她拿起那張紙――紙張的質地，和方才摸過的那本書相同，邊上還有撕扯的痕跡。看來，是從剛才那本書上撕下來的。
果然，類似的事情又重演了嗎。席勒想起當年阿奎那失蹤的時候，除了自己，再也沒有第二個人還記得這個人的存在。這張紙片和那把刀，都是她們留給她的見證吧。
“喂，你告訴我呀，麗是誰？唔……”
夏洛特無法再問下去。
因為翡德莉卡已經吻住了她的嘴唇。