“我們這得有多長時間沒一塊執行任務了？”
“你見老上司腦子樂傻了？”杜卡斯基最近剛感過一次冒，聲音有些沙啞，“不是上午才去帶了新飛行員？”
“不是……我是說真跟德國佬交上火的那種。”
“那確實夠久了，得追溯到庫爾斯克的時候。畢竟咱們現在各有各的部下和僚機，都不在一個大隊裏了。”
“我聽說你當年主動申請調過來是為了練法語。”羅貝爾不由得回憶道，“不過你現在幾乎不說法語，部下也全都是俄國人，來這支部隊的願望算是落空了吧。”
“嗨，什麽練法語，托詞罷了。”杜卡斯基歎息道，“我就是不想再帶著屍體回機場了。”
伊爾-2攻擊機的後座機槍手防護極為有限，可謂十分危險，而杜卡斯基的座駕——伊爾-2-1941型——更是防護裸奔，就連輕機槍彈都無法抵禦。一旦飛機被咬住，就等於給後座機槍手判了死刑，偏偏伊爾-2機體又瓷實，很難被擊落，於是杜卡斯基就在開戰之初的三個月中連續換了九個後座機槍手，九人無一幸免。
杜卡斯基由此早就萌發了轉飛戰鬥機的想法，再加上自己還會點法語，調去和法國飛行員們合作便順理成章了。
“原來還有這故事啊？”
“別自以為是地認為所謂的法國文化有多大的吸引力啊。”杜卡斯基無情地揭穿了羅貝爾的幻想，“雖然和法軍戰友並肩作戰從沒有讓我後悔過便是。”
“報告！”兩個人很快到達了指揮所，在上任團長陣亡後，接任團長的皮埃爾·普亞德中校正和一名蘇聯內務部的中校對坐抽煙。
“你們來了。”普亞德中校揚了揚他那又長又濃的眉毛，“直接坐吧，別這麽正經，我也懶得回禮了。”
“看來這不是個困難的任務咯。”羅貝爾開心地笑了。
“確實不難，是關於新飛機試駕的事。”普亞德說完，便將一份資料遞給二人，“這活本來不該歸咱們管，但是空軍部想盡快把這個‘新’飛機數據弄出來，就決定臨時從前線抽調飛行尖子試飛。”
杜卡斯基還在皺著眉頭看圖紙和參數的時候，羅貝爾已經震驚地發問：“這算什麽新飛機，這不就是英國佬的英俊戰士嗎？英國佬打算給蘇聯租借這個？”
“是的。”
羅貝爾沒好氣地搖搖頭：“如果英國佬給的不是夜戰型，我看還是讓他們自己留著吧，這玩意上了天就是活靶子，除非改成戰術轟炸機。”
一旁的內務部中校並不吃驚，顯然對英國往蘇聯送落後裝備的事情見怪不怪了。
“那你們也去飛飛試試，別這麽草率地就得出結論。”
羅貝爾無奈地點點頭：“好吧，那我們什麽時候出發？”
“明天一早。”普亞德說道，“跟這位內務部中校一塊返回。對了，他找你還有事。”
團長話音剛落，杜卡斯基便下意識地瞪大了眼睛看向羅貝爾，過了一秒，才反應過來後者是法國人，不必擔心內務部的來人，這才放鬆下來。
“羅貝爾·克呂爾上尉。”那位內務部中校用略帶口音的法語向羅貝爾問候，“上午穆蘭上校給您的家書你還帶在身上嗎？”
“在身上，我還沒來得及打開呢。”
“請交給我吧。”內務部中校說道，“貴國的情報機構剛剛緊急聯係我國，說令尊的家書無意中透漏了一些關鍵情報，需要我們代為回收，您確定您或者別人不曾看過吧？”
“我確定。”羅貝爾立刻從口袋裏掏出了信，“您開，封口的膠水還是完好的呢。”
“那就好，咱們都省了事了。”內務部中校點點頭，將這封信小心翼翼地收回包裏，“那就收拾一下東西，安排一下各自部隊裏的事情，明天見吧。”
第二天一早，杜卡斯基和羅貝爾提著各自的行李，上了吉普車，踏上了前往莫斯科的路。在下午一點十分，一行人駛入了莫斯科郊區一個偏僻而荒涼的野戰機場，機場上壓根沒幾個人，所謂機庫也隻是三個孤零零的帳篷，其中一個停的還是一輛坦克，簡直莫名其妙。
車上的二人見此不免起了疑心，這裏著實不像個試飛基地。
一下車，那位內務部中校便告知二人真相了：“忘掉什麽試飛任務吧，你們真正要做的是執行一項事關第二戰線能否順利開辟的重大任務。杜卡斯基上尉，紅軍需要你暫時背個處分，至於羅貝爾上尉嘛。”
內務部中校看向了羅貝爾，臉上浮現出了玩味的笑容：“紅軍需要你暫時‘死掉’。”
羅貝爾錯愕地回答：“啊？”
英美盟軍的欺詐方案與去年登陸西西裏前的那個頗有相似之處，因此方案名稱也起了和“肉餡”類似的“糖餡”，但二者所要達成的目的卻大不相同。
上一次，英軍用了一具擁有假身份的真屍體，向德國佬投送一份情報，使德軍認為盟軍登陸點是撒丁。但這次，英軍卻委托蘇聯向德軍投送一具擁有真身份的假屍體，再次向德國佬投送一份情報，使德軍認為盟軍希望德軍做出登陸點是諾曼底的判斷。
要做到這一點，需要蘇軍一絲不苟地配合英國情報部門完成整個欺詐過程：
首先，德內爾和家人以法國海岸線為背景，拍一張照片寄給羅貝爾，英國則將一架英俊戰士重型戰鬥機派往蘇聯。
接著，蘇軍以試飛為理由，將羅貝爾和杜卡斯基調往後方，並找來一具屍體偽裝成羅貝爾，還帶上那封沒打開的信。
然後，由杜卡斯基拉著這具屍體飛到戰線附近，再找一架戰鬥機將這架飛機“誤擊”，使其墜落到德軍防線上。
最後，蘇軍宣布羅貝爾已經“犧牲”，並且處分杜卡斯基，再全軍通報禁止飛行員攜帶信件或照片出擊，法國和英國方麵隨後分別給羅貝爾辦葬禮，以便坐實屍體的身份。
剩下的步驟就需要德國佬去完成了。
如無意外，德國佬會繳獲“羅貝爾”屍體上的信件，然後他們便會發現，德內爾“無意中”泄露了登陸場是諾曼底。
但是，兩個因素會讓德國人意識到英國人在耍花招，第一是他們畢竟在西西裏登陸上過一次當，自然會對這“熟悉的一幕”產生懷疑。第二則是那具屍體畢竟不是羅貝爾的，德國人隻要找來後者的照片（至少薇爾莉特那裏肯定有），很容易就能確定屍體是冒牌貨。
於是，德國人便會認為，盟軍希望他們將兵力集中在諾曼底，進而將防禦部隊，特別是裝甲部隊放到加來方向。
如此一來，盟軍的戰略欺詐便大功告成了。
羅貝爾了解到方案的全貌後，首先提出了一個問題：“德國佬不難找到我的照片，因此可以輕易地發現屍體不是我，難道他們就不會起疑嗎？”
“我們不會讓他們那麽輕易地辨別出屍體的身份。”內務部中校表示，“我們會完全毀壞屍體的麵貌，隻是不會破壞四肢和軀幹。”
羅貝爾立刻反駁：“但是在空中很難毀壞屍體的麵貌，搞不好就打壞了其他不該打壞的東西，甚至把飛機駕駛員也打死。如果是在地麵上做的，和在空中毀屍差別可就大了。”
“不必擔心這個問題，我們有辦法解決。”
蘇聯人也想到了羅貝爾所想的問題，而他們的解決方案非常之血腥：他們找來一輛t60坦克，打算利用坦克上的戰鬥機同款施瓦克機炮，裝上穿甲彈直接轟爆後座屍體的腦袋。
啊，原來機場旁邊的坦克是幹這個用的。
為了保證效果完美，內務部還打算在轟爆屍體腦袋的時候讓杜卡斯基本人坐在駕駛座上，確保飛濺的腦漿和碎骨會被他擋住該擋住的那部分，以免德國人發覺這一紕漏，也避免杜卡斯基降落後身體過於幹淨，從而讓接應的紅軍戰士懷疑。
杜卡斯基聽了這個安排後整個人都不好了。
羅貝爾可憐地看了杜卡斯基一眼，接著提出了下一個問題：“那麽萬一飛機被打著了，屍體和信件全燒成黑炭怎麽辦？”
對此，蘇軍也有預案，他們計劃在地麵上就用得仕卡機槍給飛機左翼上的油箱開個洞，讓裏麵的油在起飛階段漏光，這就相當於讓飛機隻帶半油出擊，等到目的地，飛機的油也該漏光了。
退一萬步講，就算沒漏光，就讓杜卡斯基再飛一會便是了。
“最後一個問題。”羅貝爾說道，“萬一我們遭到德國人突襲，飛機被提前擊落怎麽辦？”
“我們在當天回安排紅空軍在其他方向上發動一次佯攻，最大程度地牽製德國佬。實在不行就再來一次，英國人給我們準備了兩架英俊戰士。”
可以說，英國和蘇聯人已經把計劃完善到無懈可擊的程度了。
“杜卡斯基這幾天先適應一下新飛機，咱們挑一個多雲的天氣執行這個任務。”
杜卡斯基悶悶不樂地立正稱是。
四天後，行動正式開始。
蘇聯人為了保證屍體死亡時間正確，甚至直接將一個跟羅貝爾身材、年齡和毛發顏色都相仿的黨衛軍戰俘活著帶到了機場，直接在飛機跑道上斃了，然後把尚未僵硬的屍體塞進了戰鬥機後座。
這一幕讓旁觀的羅貝爾感到非常不適。
當然，比起杜卡斯基將要經曆的，這點不適根本算不上什麽。羅貝爾看到，自己這位好戰友進入駕駛座時，身體甚至比後座上的屍體都要僵硬。
隨著一聲炮響，t-60坦克的炮手精確命中了屍體的腦袋，隻保留了一小節下頜骨還連在軀體上。屍體腦漿碎骨四處飛濺的同時，英俊戰士的後座玻璃也被打了個稀碎。
後背上滿是人體組織的杜卡斯基戰戰兢兢地啟動了飛機，於此同時，飛機側後的內務部士兵也操作高射機槍給飛機的右翼開了幾個洞，黑色的燃油漏了一跑道，飛機步履蹣跚地上了天。
英俊戰士離開跑道後，另一架雅克-9轟炸機緊緊跟了上去。
“你好像很不舒服？”內務部中校問羅貝爾道，“因為槍斃了那個德國佬？”
“是有點。”羅貝爾苦笑道，“不過我知道現在不是虛偽地談論道德的時候，我絕對沒有責備你們的意思，換我也會這麽做的，我隻是……沒做好心理準備。”
“我們可沒亂殺無辜。”內務部中校回答道，“我可是特意挑了個罪大惡極的，我去把卷宗拿給你看看。”
結果不消十五分鍾，羅貝爾的惻隱之心就徹底消失無影了，甚至於開始可惜做劊子手的不是他自己。
“你見老上司腦子樂傻了？”杜卡斯基最近剛感過一次冒，聲音有些沙啞，“不是上午才去帶了新飛行員？”
“不是……我是說真跟德國佬交上火的那種。”
“那確實夠久了，得追溯到庫爾斯克的時候。畢竟咱們現在各有各的部下和僚機，都不在一個大隊裏了。”
“我聽說你當年主動申請調過來是為了練法語。”羅貝爾不由得回憶道，“不過你現在幾乎不說法語，部下也全都是俄國人，來這支部隊的願望算是落空了吧。”
“嗨，什麽練法語，托詞罷了。”杜卡斯基歎息道，“我就是不想再帶著屍體回機場了。”
伊爾-2攻擊機的後座機槍手防護極為有限，可謂十分危險，而杜卡斯基的座駕——伊爾-2-1941型——更是防護裸奔，就連輕機槍彈都無法抵禦。一旦飛機被咬住，就等於給後座機槍手判了死刑，偏偏伊爾-2機體又瓷實，很難被擊落，於是杜卡斯基就在開戰之初的三個月中連續換了九個後座機槍手，九人無一幸免。
杜卡斯基由此早就萌發了轉飛戰鬥機的想法，再加上自己還會點法語，調去和法國飛行員們合作便順理成章了。
“原來還有這故事啊？”
“別自以為是地認為所謂的法國文化有多大的吸引力啊。”杜卡斯基無情地揭穿了羅貝爾的幻想，“雖然和法軍戰友並肩作戰從沒有讓我後悔過便是。”
“報告！”兩個人很快到達了指揮所，在上任團長陣亡後，接任團長的皮埃爾·普亞德中校正和一名蘇聯內務部的中校對坐抽煙。
“你們來了。”普亞德中校揚了揚他那又長又濃的眉毛，“直接坐吧，別這麽正經，我也懶得回禮了。”
“看來這不是個困難的任務咯。”羅貝爾開心地笑了。
“確實不難，是關於新飛機試駕的事。”普亞德說完，便將一份資料遞給二人，“這活本來不該歸咱們管，但是空軍部想盡快把這個‘新’飛機數據弄出來，就決定臨時從前線抽調飛行尖子試飛。”
杜卡斯基還在皺著眉頭看圖紙和參數的時候，羅貝爾已經震驚地發問：“這算什麽新飛機，這不就是英國佬的英俊戰士嗎？英國佬打算給蘇聯租借這個？”
“是的。”
羅貝爾沒好氣地搖搖頭：“如果英國佬給的不是夜戰型，我看還是讓他們自己留著吧，這玩意上了天就是活靶子，除非改成戰術轟炸機。”
一旁的內務部中校並不吃驚，顯然對英國往蘇聯送落後裝備的事情見怪不怪了。
“那你們也去飛飛試試，別這麽草率地就得出結論。”
羅貝爾無奈地點點頭：“好吧，那我們什麽時候出發？”
“明天一早。”普亞德說道，“跟這位內務部中校一塊返回。對了，他找你還有事。”
團長話音剛落，杜卡斯基便下意識地瞪大了眼睛看向羅貝爾，過了一秒，才反應過來後者是法國人，不必擔心內務部的來人，這才放鬆下來。
“羅貝爾·克呂爾上尉。”那位內務部中校用略帶口音的法語向羅貝爾問候，“上午穆蘭上校給您的家書你還帶在身上嗎？”
“在身上，我還沒來得及打開呢。”
“請交給我吧。”內務部中校說道，“貴國的情報機構剛剛緊急聯係我國，說令尊的家書無意中透漏了一些關鍵情報，需要我們代為回收，您確定您或者別人不曾看過吧？”
“我確定。”羅貝爾立刻從口袋裏掏出了信，“您開，封口的膠水還是完好的呢。”
“那就好，咱們都省了事了。”內務部中校點點頭，將這封信小心翼翼地收回包裏，“那就收拾一下東西，安排一下各自部隊裏的事情，明天見吧。”
第二天一早，杜卡斯基和羅貝爾提著各自的行李，上了吉普車，踏上了前往莫斯科的路。在下午一點十分，一行人駛入了莫斯科郊區一個偏僻而荒涼的野戰機場，機場上壓根沒幾個人，所謂機庫也隻是三個孤零零的帳篷，其中一個停的還是一輛坦克，簡直莫名其妙。
車上的二人見此不免起了疑心，這裏著實不像個試飛基地。
一下車，那位內務部中校便告知二人真相了：“忘掉什麽試飛任務吧，你們真正要做的是執行一項事關第二戰線能否順利開辟的重大任務。杜卡斯基上尉，紅軍需要你暫時背個處分，至於羅貝爾上尉嘛。”
內務部中校看向了羅貝爾，臉上浮現出了玩味的笑容：“紅軍需要你暫時‘死掉’。”
羅貝爾錯愕地回答：“啊？”
英美盟軍的欺詐方案與去年登陸西西裏前的那個頗有相似之處，因此方案名稱也起了和“肉餡”類似的“糖餡”，但二者所要達成的目的卻大不相同。
上一次，英軍用了一具擁有假身份的真屍體，向德國佬投送一份情報，使德軍認為盟軍登陸點是撒丁。但這次，英軍卻委托蘇聯向德軍投送一具擁有真身份的假屍體，再次向德國佬投送一份情報，使德軍認為盟軍希望德軍做出登陸點是諾曼底的判斷。
要做到這一點，需要蘇軍一絲不苟地配合英國情報部門完成整個欺詐過程：
首先，德內爾和家人以法國海岸線為背景，拍一張照片寄給羅貝爾，英國則將一架英俊戰士重型戰鬥機派往蘇聯。
接著，蘇軍以試飛為理由，將羅貝爾和杜卡斯基調往後方，並找來一具屍體偽裝成羅貝爾，還帶上那封沒打開的信。
然後，由杜卡斯基拉著這具屍體飛到戰線附近，再找一架戰鬥機將這架飛機“誤擊”，使其墜落到德軍防線上。
最後，蘇軍宣布羅貝爾已經“犧牲”，並且處分杜卡斯基，再全軍通報禁止飛行員攜帶信件或照片出擊，法國和英國方麵隨後分別給羅貝爾辦葬禮，以便坐實屍體的身份。
剩下的步驟就需要德國佬去完成了。
如無意外，德國佬會繳獲“羅貝爾”屍體上的信件，然後他們便會發現，德內爾“無意中”泄露了登陸場是諾曼底。
但是，兩個因素會讓德國人意識到英國人在耍花招，第一是他們畢竟在西西裏登陸上過一次當，自然會對這“熟悉的一幕”產生懷疑。第二則是那具屍體畢竟不是羅貝爾的，德國人隻要找來後者的照片（至少薇爾莉特那裏肯定有），很容易就能確定屍體是冒牌貨。
於是，德國人便會認為，盟軍希望他們將兵力集中在諾曼底，進而將防禦部隊，特別是裝甲部隊放到加來方向。
如此一來，盟軍的戰略欺詐便大功告成了。
羅貝爾了解到方案的全貌後，首先提出了一個問題：“德國佬不難找到我的照片，因此可以輕易地發現屍體不是我，難道他們就不會起疑嗎？”
“我們不會讓他們那麽輕易地辨別出屍體的身份。”內務部中校表示，“我們會完全毀壞屍體的麵貌，隻是不會破壞四肢和軀幹。”
羅貝爾立刻反駁：“但是在空中很難毀壞屍體的麵貌，搞不好就打壞了其他不該打壞的東西，甚至把飛機駕駛員也打死。如果是在地麵上做的，和在空中毀屍差別可就大了。”
“不必擔心這個問題，我們有辦法解決。”
蘇聯人也想到了羅貝爾所想的問題，而他們的解決方案非常之血腥：他們找來一輛t60坦克，打算利用坦克上的戰鬥機同款施瓦克機炮，裝上穿甲彈直接轟爆後座屍體的腦袋。
啊，原來機場旁邊的坦克是幹這個用的。
為了保證效果完美，內務部還打算在轟爆屍體腦袋的時候讓杜卡斯基本人坐在駕駛座上，確保飛濺的腦漿和碎骨會被他擋住該擋住的那部分，以免德國人發覺這一紕漏，也避免杜卡斯基降落後身體過於幹淨，從而讓接應的紅軍戰士懷疑。
杜卡斯基聽了這個安排後整個人都不好了。
羅貝爾可憐地看了杜卡斯基一眼，接著提出了下一個問題：“那麽萬一飛機被打著了，屍體和信件全燒成黑炭怎麽辦？”
對此，蘇軍也有預案，他們計劃在地麵上就用得仕卡機槍給飛機左翼上的油箱開個洞，讓裏麵的油在起飛階段漏光，這就相當於讓飛機隻帶半油出擊，等到目的地，飛機的油也該漏光了。
退一萬步講，就算沒漏光，就讓杜卡斯基再飛一會便是了。
“最後一個問題。”羅貝爾說道，“萬一我們遭到德國人突襲，飛機被提前擊落怎麽辦？”
“我們在當天回安排紅空軍在其他方向上發動一次佯攻，最大程度地牽製德國佬。實在不行就再來一次，英國人給我們準備了兩架英俊戰士。”
可以說，英國和蘇聯人已經把計劃完善到無懈可擊的程度了。
“杜卡斯基這幾天先適應一下新飛機，咱們挑一個多雲的天氣執行這個任務。”
杜卡斯基悶悶不樂地立正稱是。
四天後，行動正式開始。
蘇聯人為了保證屍體死亡時間正確，甚至直接將一個跟羅貝爾身材、年齡和毛發顏色都相仿的黨衛軍戰俘活著帶到了機場，直接在飛機跑道上斃了，然後把尚未僵硬的屍體塞進了戰鬥機後座。
這一幕讓旁觀的羅貝爾感到非常不適。
當然，比起杜卡斯基將要經曆的，這點不適根本算不上什麽。羅貝爾看到，自己這位好戰友進入駕駛座時，身體甚至比後座上的屍體都要僵硬。
隨著一聲炮響，t-60坦克的炮手精確命中了屍體的腦袋，隻保留了一小節下頜骨還連在軀體上。屍體腦漿碎骨四處飛濺的同時，英俊戰士的後座玻璃也被打了個稀碎。
後背上滿是人體組織的杜卡斯基戰戰兢兢地啟動了飛機，於此同時，飛機側後的內務部士兵也操作高射機槍給飛機的右翼開了幾個洞，黑色的燃油漏了一跑道，飛機步履蹣跚地上了天。
英俊戰士離開跑道後，另一架雅克-9轟炸機緊緊跟了上去。
“你好像很不舒服？”內務部中校問羅貝爾道，“因為槍斃了那個德國佬？”
“是有點。”羅貝爾苦笑道，“不過我知道現在不是虛偽地談論道德的時候，我絕對沒有責備你們的意思，換我也會這麽做的，我隻是……沒做好心理準備。”
“我們可沒亂殺無辜。”內務部中校回答道，“我可是特意挑了個罪大惡極的，我去把卷宗拿給你看看。”
結果不消十五分鍾，羅貝爾的惻隱之心就徹底消失無影了，甚至於開始可惜做劊子手的不是他自己。