“怎麽，你不願意嗎？”
“我自然是願意的。”薇爾莉特低著頭，囁喏地答道，“但我隻懂得殺人，從沒學過抓捕，萬一我下手不知輕重，讓要犯出了閃失，隻怕會耽誤帝國的大事。”
得到解釋的黨衛隊中尉這才收起不滿的麵孔：“你不必杞人憂天，我們要去的地方堪比奧吉亞斯的牛圈，裏麵住的全是垃圾，沒什麽要犯，多殺個少殺個無足輕重。”
“我倒是沒聽說過巴黎有治安這樣糟糕的地方。”
“不要多嘴。”中尉極不耐煩地嗬斥道，“你不知道的事還多著呢。”
於是薇爾莉特就在中尉的命令下，換上了一套不帶任何標識的黑色德國軍裝，再頂上一頂標誌性的德國鋼盔，最後登上了一輛載滿了國防軍士兵的保時捷卡車。
她剛上車，就聽見中尉對身旁的老士官說道：“給她一支步槍。”
“她會把我們殺光的，盧卡爾中尉。”
“她不會。”那個薇爾莉特現在才知道名字的中尉篤定地安撫著擔憂的部下，“如果她真那麽做了，不僅她會死，她認識的所有人都跑不掉。”
老士官無可奈何地答應下來：“好吧，中尉，我們會給她一把毛瑟槍。”
等盧卡爾中尉離開之後，老士官才罵罵咧咧地吐槽：“她的朋友跑不掉又有什麽用，那時候我們早他媽的完蛋了。”
“你在說什麽啊，老爹？”
“約翰，把你的步槍給那位夫人——啊，步槍就好，不要給子彈，反正盧卡爾中尉隻說了步槍。”
“刺刀呢？”
“當然也不給，你這個蠢貨！”
罵完之後，這個被部下稱為老爹的士官慢騰騰地上了車，對著接過毛瑟步槍的薇爾莉特無奈地微笑了一下：“不管之前發生過什麽，夫人，我們可從來沒得罪過您，這幫臭小子也才剛入伍，從沒做過什麽傷天害理的事情，還請您高抬貴手。”
老士官的話驚掉了車裏所有德國兵的下巴，這幫新兵震撼地看向了老士官，又不約而同地回頭打量著貌似人畜無害的薇爾莉特。
“我不知道您為什麽要這麽說，尊敬的士官閣下。”薇爾莉特淡淡地回答，“我們不都是為第三帝國服役的嗎？”
“那就好。”老士官客氣地對著薇爾莉特點了點頭，“真高興您現在和我們站在同一邊，您有什麽要求盡管吩咐便是，隻要不違背上級命令，我一定盡力而為。”
“您客氣了，士官閣下。”
“這位女士到底是什麽人？”被稱為約翰的二等兵壓低聲音問老士官道。
你們這幫混蛋，怎麽連薇爾莉特夫人的大名都沒有聽說過？”老士官偷偷瞥了薇爾莉特一眼，然後扭頭扶著鋼盔沿低聲回答，“好吧，你們問我可算問對人了。一九一七年冬天，我所在的第十軍最早突破了意大利的伊鬆佐河防線，並且乘勝追擊，繼續突破了皮亞韋河，此後不久，我所在的營就在加達湖附近撞上了法國軍隊。”
“薇爾莉特夫人就在青蛙那裏當護士？”拄著撕布機的機槍手也忍不住加入了對話。
“護士？蠢貨！是步兵！”回憶起當時的場景，老兵簡直忍不住要發抖，“我們陣地上二十多號人——二十多個全副武裝的步兵啊！一眨眼功夫就讓她用一杆步槍殺了個雞犬不留！幸虧我當時被浮土埋了一半，又昏死過去，這才苟活到現在！”
“臥槽！你故意嚇我們吧，怎麽可能？！阿喀琉斯都做不到！”
“阿喀琉斯給她提鞋都不配，她是冥神的化身，是女性的赫拉克勒斯。”老士官歎了口氣，“說不定一會你們就能見到了，當然咯，我覺得還是見不到更好。”
隻是機槍手仍然不以為然：“我還是不信，哪有人快的過我手上的家夥什。”
盡管老士官盡力壓低了聲音，但敏銳的薇爾莉特還是把德國兵們的對話聽了個一清二楚。她沒想到自己竟會在這種壓抑的環境下遇到一位“故人”，當然，這位“故人”肯定也沒想到能再見到自己。
這個世界可真小。
車隊很快出發，沿著凋敝的涅爾大街北行。薇爾莉特緊貼著兩側監視她的德國兵，一動不動地坐在車廂中間，認真地思考著未來：我已經殺掉了可憐的馬蒂爾德、蒂貢，還有其他一些我不知名的抵抗者，但德國人以我的朋友為威脅，要我繼續殺掉更多無辜的人——我該怎麽辦？我還有其他選擇嗎？
經過盡可能冷靜地思考，薇爾莉特起初認為自己不得不做一個艱難地抉擇：是保全自己和朋友而加害更多的人，還是拒絕殺人而犧牲自己和朋友？但是很快她又發現，最優選擇必定是保存自己和朋友，因為那些即將被她戕害的無辜者無論怎樣都會死，不死在自己手上，也會死在德國人手上。
正如在刑場上的時候，就算薇爾莉特最終沒有處決剩下的三個人，那三個人也沒有就此幸存。
因此這種糾結終於變成了一個曆久彌新的哲學問題：康德與邊沁哪個才是對的？是應該堅守道德準則，哪怕為此做出額外的犧牲？還是應該盡最大努力使更多人生存，哪怕方式悖逆道德？
薇爾莉特實在不知道該怎麽選，她的機械手僵硬地握住惡心的武器，低垂螓首，徒勞地忍受著令人發瘋的折磨。
“我該怎麽辦呢？”
一個小時眨眼就過去了，先是司機刹車，又是軍官吹哨，車上的國防軍士兵立刻從瞌睡中清醒過來，渾渾噩噩的薇爾莉特也像穿越到了自己的少年時代那樣，手握步槍同其他士兵一道下車列隊，在戰區外集結待命。
她發現自己正身處巴黎郊區，距離布洛涅森林這個戰前巴黎市民的度假勝地，如今的“遊擊病菌培養皿”僅有數公裏之遙。
老士官被上級召集過去，過不多久又返回到自己的戰鬥班中，向那些略顯緊張的德國新兵傳達上級的指示。
“今天的任務沒什麽難的，就是搜捕在維爾諾鎮活動的抵抗者，你們要根據警察的指示找到一台電台，並抓捕所有抵抗分子。根據情報，敵人最多隻有一些古董級別的輕武器，有手榴彈的可能性並不大，絕不可能有機槍。”說到這裏老士官頓了頓，又囑咐道，“當然，你們也不要掉以輕心，哪怕是射鳥的氣槍子彈，打中要害也是會死人的，都聽明白了嗎？特別是約翰，飯桶！別給我吊兒郎當的！”
“是，軍士！”被點了名的副射手急忙端正軍姿，急促地回答道。
老士官滿意地咳嗽了一聲：“嗯，1排和2排負責拉網，我們排和4排負責搜捕。根據排長的命令，咱們班要當全排的尖兵，跟著薇爾莉特行動。”
“可是，軍士，遊擊隊有什麽特征？”
“拿武器的或者見了你就跑的都是遊擊隊，還有，看到洛林十字標誌格殺勿論。”
“那不跑的就不是咯？”
“那也需要你們仔細搜查，看看那人是否持有違禁品，尤其是武器，啊，冷兵器也算，包括匕首餐刀叉子鐵釺榔頭等一切能攮死人或敲死人的東西。如果有人攜帶武器卻不反抗，就先控製起來，負責拉網的戰友會把這類人集中到街頭進行排查。現在沒什麽不明白的了吧？”
“都明白了，軍士！”惴惴不安的新兵們齊聲回答道。
老士官略一點頭，最後檢視一番部下的狀態。
他在隊尾看到了和其他人站姿略有區別的薇爾莉特（法國陸軍持槍立正時左臂不曲肘），於是斟酌用詞對薇爾莉特說道：“一會您要走在我的前麵，必須始終留在我的視線內，然後根據我的指示行動，這也是盧卡爾中尉的命令。”
薇爾莉特下意識地做出了回答：“是。”
這該死的熟悉感。
“我最後提醒您一次，夫人，到時候可千萬別手軟。不然就是給您的朋友找麻煩。”仿佛是擔心被薇爾莉特幹掉，老士官又一次低聲地作出私人而“善意”的提醒，“如果您心裏實在過意不去，就別把自己當‘人’——我不是在罵您啊——您現在沒得選，這一點咱倆都沒什麽區別，如果有得選，我更不想和您一起執行任務。要是一個人沒得選，那麽他理應不受譴責。”
薇爾莉特拚盡全力忍住了咬牙的欲望，竭力保持平靜：“明白，我就當自己是條軍犬。”
“您要這麽理解也沒毛病，畢竟就待遇來說，步兵還不如軍犬呢。那麽，您確定想明白了嗎？”
“明白了……”
“那就出列，到我前邊來。”老士官等薇爾莉特走到自己的身前後，立刻握緊了手上的衝鋒槍，“約翰，把彈藥給她，還有刺刀。”
薇爾莉特接過刺刀插上了槍口，又在德國兵的幫助下穿上了彈藥攜行具。很快部隊接到了命令，整個班便展開戰鬥隊形，在一名便衣警察的指示下，小心翼翼地開入了已經被三輛裝甲車和兩個封鎖起來的街道。
街道上原本還有些許行人，德國人完成封鎖後，整個街區頓時變成了空無一人的鬼蜮，隻剩下全副武裝的德國軍警跑來跑去。肅殺的氛圍令薇爾莉特本能地沉靜下來，她終於下定了決心，如果有人向她開火，她就胡亂開槍反擊，也不衝上去肉搏，反正德國人沒法苛求她用義肢射擊還能打得準。
就在這時，走在她身旁的便衣警察停下了腳步，衝著老士官揮了揮手。等老士官小跑到警察的身旁後，警察指了指拐角處的一棟四層建築：“前麵左拐，入口處有畫高腳杯廣告牌的公寓樓，看到了嗎？”
“嗯。”
“裏麵就有抵抗分子的行蹤。你們需要把裏麵所有住戶都抓出來，可能會遇到抵抗，做好準備。”
老士官嚴肅地審視了一番陣地：“我這就布置任務。”
他迅速召集部下，將任務布置下去，特別確定好機槍的位置。聽了老士官的安排，本來還有些緊張的新兵們立刻放鬆了下來：“就為了幾個鼴鼠，至於動用這麽大陣仗嗎？都出動小兩百號人了。”
“嗬，來的容易，回去可就未必了。再說，在狹窄的樓道裏，什麽都有可能發生，想想斯大林格勒吧——上帝，那可真是個活地獄——一把小刀、一柄鏟子也能輕鬆結果一個武裝到牙齒的士兵。行了，跟在薇爾莉特夫人身後行動！逐屋清剿抵抗者！”
“我自然是願意的。”薇爾莉特低著頭，囁喏地答道，“但我隻懂得殺人，從沒學過抓捕，萬一我下手不知輕重，讓要犯出了閃失，隻怕會耽誤帝國的大事。”
得到解釋的黨衛隊中尉這才收起不滿的麵孔：“你不必杞人憂天，我們要去的地方堪比奧吉亞斯的牛圈，裏麵住的全是垃圾，沒什麽要犯，多殺個少殺個無足輕重。”
“我倒是沒聽說過巴黎有治安這樣糟糕的地方。”
“不要多嘴。”中尉極不耐煩地嗬斥道，“你不知道的事還多著呢。”
於是薇爾莉特就在中尉的命令下，換上了一套不帶任何標識的黑色德國軍裝，再頂上一頂標誌性的德國鋼盔，最後登上了一輛載滿了國防軍士兵的保時捷卡車。
她剛上車，就聽見中尉對身旁的老士官說道：“給她一支步槍。”
“她會把我們殺光的，盧卡爾中尉。”
“她不會。”那個薇爾莉特現在才知道名字的中尉篤定地安撫著擔憂的部下，“如果她真那麽做了，不僅她會死，她認識的所有人都跑不掉。”
老士官無可奈何地答應下來：“好吧，中尉，我們會給她一把毛瑟槍。”
等盧卡爾中尉離開之後，老士官才罵罵咧咧地吐槽：“她的朋友跑不掉又有什麽用，那時候我們早他媽的完蛋了。”
“你在說什麽啊，老爹？”
“約翰，把你的步槍給那位夫人——啊，步槍就好，不要給子彈，反正盧卡爾中尉隻說了步槍。”
“刺刀呢？”
“當然也不給，你這個蠢貨！”
罵完之後，這個被部下稱為老爹的士官慢騰騰地上了車，對著接過毛瑟步槍的薇爾莉特無奈地微笑了一下：“不管之前發生過什麽，夫人，我們可從來沒得罪過您，這幫臭小子也才剛入伍，從沒做過什麽傷天害理的事情，還請您高抬貴手。”
老士官的話驚掉了車裏所有德國兵的下巴，這幫新兵震撼地看向了老士官，又不約而同地回頭打量著貌似人畜無害的薇爾莉特。
“我不知道您為什麽要這麽說，尊敬的士官閣下。”薇爾莉特淡淡地回答，“我們不都是為第三帝國服役的嗎？”
“那就好。”老士官客氣地對著薇爾莉特點了點頭，“真高興您現在和我們站在同一邊，您有什麽要求盡管吩咐便是，隻要不違背上級命令，我一定盡力而為。”
“您客氣了，士官閣下。”
“這位女士到底是什麽人？”被稱為約翰的二等兵壓低聲音問老士官道。
你們這幫混蛋，怎麽連薇爾莉特夫人的大名都沒有聽說過？”老士官偷偷瞥了薇爾莉特一眼，然後扭頭扶著鋼盔沿低聲回答，“好吧，你們問我可算問對人了。一九一七年冬天，我所在的第十軍最早突破了意大利的伊鬆佐河防線，並且乘勝追擊，繼續突破了皮亞韋河，此後不久，我所在的營就在加達湖附近撞上了法國軍隊。”
“薇爾莉特夫人就在青蛙那裏當護士？”拄著撕布機的機槍手也忍不住加入了對話。
“護士？蠢貨！是步兵！”回憶起當時的場景，老兵簡直忍不住要發抖，“我們陣地上二十多號人——二十多個全副武裝的步兵啊！一眨眼功夫就讓她用一杆步槍殺了個雞犬不留！幸虧我當時被浮土埋了一半，又昏死過去，這才苟活到現在！”
“臥槽！你故意嚇我們吧，怎麽可能？！阿喀琉斯都做不到！”
“阿喀琉斯給她提鞋都不配，她是冥神的化身，是女性的赫拉克勒斯。”老士官歎了口氣，“說不定一會你們就能見到了，當然咯，我覺得還是見不到更好。”
隻是機槍手仍然不以為然：“我還是不信，哪有人快的過我手上的家夥什。”
盡管老士官盡力壓低了聲音，但敏銳的薇爾莉特還是把德國兵們的對話聽了個一清二楚。她沒想到自己竟會在這種壓抑的環境下遇到一位“故人”，當然，這位“故人”肯定也沒想到能再見到自己。
這個世界可真小。
車隊很快出發，沿著凋敝的涅爾大街北行。薇爾莉特緊貼著兩側監視她的德國兵，一動不動地坐在車廂中間，認真地思考著未來：我已經殺掉了可憐的馬蒂爾德、蒂貢，還有其他一些我不知名的抵抗者，但德國人以我的朋友為威脅，要我繼續殺掉更多無辜的人——我該怎麽辦？我還有其他選擇嗎？
經過盡可能冷靜地思考，薇爾莉特起初認為自己不得不做一個艱難地抉擇：是保全自己和朋友而加害更多的人，還是拒絕殺人而犧牲自己和朋友？但是很快她又發現，最優選擇必定是保存自己和朋友，因為那些即將被她戕害的無辜者無論怎樣都會死，不死在自己手上，也會死在德國人手上。
正如在刑場上的時候，就算薇爾莉特最終沒有處決剩下的三個人，那三個人也沒有就此幸存。
因此這種糾結終於變成了一個曆久彌新的哲學問題：康德與邊沁哪個才是對的？是應該堅守道德準則，哪怕為此做出額外的犧牲？還是應該盡最大努力使更多人生存，哪怕方式悖逆道德？
薇爾莉特實在不知道該怎麽選，她的機械手僵硬地握住惡心的武器，低垂螓首，徒勞地忍受著令人發瘋的折磨。
“我該怎麽辦呢？”
一個小時眨眼就過去了，先是司機刹車，又是軍官吹哨，車上的國防軍士兵立刻從瞌睡中清醒過來，渾渾噩噩的薇爾莉特也像穿越到了自己的少年時代那樣，手握步槍同其他士兵一道下車列隊，在戰區外集結待命。
她發現自己正身處巴黎郊區，距離布洛涅森林這個戰前巴黎市民的度假勝地，如今的“遊擊病菌培養皿”僅有數公裏之遙。
老士官被上級召集過去，過不多久又返回到自己的戰鬥班中，向那些略顯緊張的德國新兵傳達上級的指示。
“今天的任務沒什麽難的，就是搜捕在維爾諾鎮活動的抵抗者，你們要根據警察的指示找到一台電台，並抓捕所有抵抗分子。根據情報，敵人最多隻有一些古董級別的輕武器，有手榴彈的可能性並不大，絕不可能有機槍。”說到這裏老士官頓了頓，又囑咐道，“當然，你們也不要掉以輕心，哪怕是射鳥的氣槍子彈，打中要害也是會死人的，都聽明白了嗎？特別是約翰，飯桶！別給我吊兒郎當的！”
“是，軍士！”被點了名的副射手急忙端正軍姿，急促地回答道。
老士官滿意地咳嗽了一聲：“嗯，1排和2排負責拉網，我們排和4排負責搜捕。根據排長的命令，咱們班要當全排的尖兵，跟著薇爾莉特行動。”
“可是，軍士，遊擊隊有什麽特征？”
“拿武器的或者見了你就跑的都是遊擊隊，還有，看到洛林十字標誌格殺勿論。”
“那不跑的就不是咯？”
“那也需要你們仔細搜查，看看那人是否持有違禁品，尤其是武器，啊，冷兵器也算，包括匕首餐刀叉子鐵釺榔頭等一切能攮死人或敲死人的東西。如果有人攜帶武器卻不反抗，就先控製起來，負責拉網的戰友會把這類人集中到街頭進行排查。現在沒什麽不明白的了吧？”
“都明白了，軍士！”惴惴不安的新兵們齊聲回答道。
老士官略一點頭，最後檢視一番部下的狀態。
他在隊尾看到了和其他人站姿略有區別的薇爾莉特（法國陸軍持槍立正時左臂不曲肘），於是斟酌用詞對薇爾莉特說道：“一會您要走在我的前麵，必須始終留在我的視線內，然後根據我的指示行動，這也是盧卡爾中尉的命令。”
薇爾莉特下意識地做出了回答：“是。”
這該死的熟悉感。
“我最後提醒您一次，夫人，到時候可千萬別手軟。不然就是給您的朋友找麻煩。”仿佛是擔心被薇爾莉特幹掉，老士官又一次低聲地作出私人而“善意”的提醒，“如果您心裏實在過意不去，就別把自己當‘人’——我不是在罵您啊——您現在沒得選，這一點咱倆都沒什麽區別，如果有得選，我更不想和您一起執行任務。要是一個人沒得選，那麽他理應不受譴責。”
薇爾莉特拚盡全力忍住了咬牙的欲望，竭力保持平靜：“明白，我就當自己是條軍犬。”
“您要這麽理解也沒毛病，畢竟就待遇來說，步兵還不如軍犬呢。那麽，您確定想明白了嗎？”
“明白了……”
“那就出列，到我前邊來。”老士官等薇爾莉特走到自己的身前後，立刻握緊了手上的衝鋒槍，“約翰，把彈藥給她，還有刺刀。”
薇爾莉特接過刺刀插上了槍口，又在德國兵的幫助下穿上了彈藥攜行具。很快部隊接到了命令，整個班便展開戰鬥隊形，在一名便衣警察的指示下，小心翼翼地開入了已經被三輛裝甲車和兩個封鎖起來的街道。
街道上原本還有些許行人，德國人完成封鎖後，整個街區頓時變成了空無一人的鬼蜮，隻剩下全副武裝的德國軍警跑來跑去。肅殺的氛圍令薇爾莉特本能地沉靜下來，她終於下定了決心，如果有人向她開火，她就胡亂開槍反擊，也不衝上去肉搏，反正德國人沒法苛求她用義肢射擊還能打得準。
就在這時，走在她身旁的便衣警察停下了腳步，衝著老士官揮了揮手。等老士官小跑到警察的身旁後，警察指了指拐角處的一棟四層建築：“前麵左拐，入口處有畫高腳杯廣告牌的公寓樓，看到了嗎？”
“嗯。”
“裏麵就有抵抗分子的行蹤。你們需要把裏麵所有住戶都抓出來，可能會遇到抵抗，做好準備。”
老士官嚴肅地審視了一番陣地：“我這就布置任務。”
他迅速召集部下，將任務布置下去，特別確定好機槍的位置。聽了老士官的安排，本來還有些緊張的新兵們立刻放鬆了下來：“就為了幾個鼴鼠，至於動用這麽大陣仗嗎？都出動小兩百號人了。”
“嗬，來的容易，回去可就未必了。再說，在狹窄的樓道裏，什麽都有可能發生，想想斯大林格勒吧——上帝，那可真是個活地獄——一把小刀、一柄鏟子也能輕鬆結果一個武裝到牙齒的士兵。行了，跟在薇爾莉特夫人身後行動！逐屋清剿抵抗者！”