“臥槽！”
突如其來的強光令蒂貢冷汗直冒，他用完好的左手遮住眼睛，迅速後撤躲到一堆卷起來的掛毯後麵，這難道是叛徒設計的一個圈套嗎？！
他聽到有人說：“就他一個人，關掉手電筒吧。”
接著強光消失了。
“你是來取預定的那份波斯掛毯的嗎？”
聽到了正確的暗號，蒂貢總算鬆了口氣，回答道：“是的，這次你們可別給我搞錯了！”
他聽到對麵的兩個人也鬆了口氣，就揉著眼睛離開了掛毯堆後麵。
“你就是那個郵差？”
“對，我就是。”
蒂貢打量著麵前的兩個毯子廠工人，一個稍壯一些，身材中等，另一個身材高大，卻骨瘦如柴，與情報中所說的完全一致。他想起馬蒂爾德的話，兩人是絕對可靠的同誌，這才徹底放下戒心：“你們這手電筒也太過分了，我的眼睛都要瞎了。”
“不好意思，這是廠裏防賊用的。”身材高大的那個工人說話聲音好像拉風箱，十有八九是染了肺癆，“現在物價漲得厲害，一個手電筒都快趕上我半個月的工資了，還不算電池的錢。”
“給德國佬的那條掛毯準備好了？”
“就在這裏。”
身材高大的工人擺頭示意，另一個壯一些的工人便小心翼翼地將一捆掛毯遞給了蒂貢，並囑咐道：“運送一定要小心再小心，千萬不能摔，也不能暴露在過熱的環境下，不然麻煩可就大了。”
“怎麽有股怪味？”接過掛毯的蒂貢有些不滿。
“硝化棉怎麽能沒有怪味，你不是退伍士兵嗎？”
“那德國人能上當嗎？”
“沒事，我們早就放出廣告去了，說是原來的消毒水供應中斷，我們隻能使用有氣味的替代品，不過這種消毒水易揮發，放到爐火邊烤一烤就好。”
蒂貢立刻笑了：“‘放到爐火邊烤一烤’，真夠可以的。”
“這一批掛毯清洗的委托人要麽是德國佬，要麽是為德國佬服務的旅店，所以我們往上麵澆了一些從化工廠偷出來的甲基丁醇，辣辣這群德國佬的眼睛。至於這個……”壯實的工人指了指夾在蒂貢腋下的掛毯，露出了殘忍的微笑，“上麵所有破損的白色圖樣，都是我們用硝化棉小心翼翼填充起來的，是那位‘蓋世太保’專供！”
“目標從來不親自清理掛毯，這樣不會誤炸傭人嗎？”
“不會。”高大的工人回答，“硝化棉紡不成線，用量太少沒法爆炸，隻能引燃這張地毯。我們的目標是燒掉秘密警察大樓，而不是炸死人，當然能燒死幾個德國佬更好。”
“行，那我就回去了。”
“不握個手？”
蒂貢無可奈何地轉身，向兩人展示了自己殘廢的右臂：“我現在沒手可用了。”
告別了兩名地毯工人，蒂貢小心翼翼地夾著“爆炸毯”回到住所，反複思量之下，幹脆抱著毯子回了自己的房間，可千萬不能不小心把房東維克多斯的房間點了。
他就這樣等到天亮，並趕在大叔起床遛彎前將毯子死死綁在車把前，然後打起十二萬分精神，蹬起三輪車向秘密警察大樓（原來的憲兵司令部）趕去。等到達目的地的時候，德國警察已經開始上班了。
蒂貢在一群灰綠色衣服的德國警察之中，還看到了一個國防軍軍官，跟隨他的則是一個三十多歲的美婦人。
那個美婦人一直盯著蒂貢看，令他渾身發毛，這個向侵略者投懷送抱的娼婦莫非認出了自己？！
天可憐見，蒂貢可不認識她！
正猶豫著，他看到那婦人同國防軍軍官低聲說了句話，後者便做出了“請自便”的手勢，於是她便直衝自己而來。
蒂貢咽了口唾沫以滋潤發幹的喉嚨：“有什麽我能效勞的嗎，女士？”
那婦人同樣神色緊張：“我之前從來沒見過你，但是你騎的是維克多斯大叔的三輪車，大叔現在還好嗎？”
“大叔退休了，我接了他的班。”蒂貢暗自放下心來，“他現在很好，除了手頭有點緊，沒啥大問題。”
“他的兒子還沒回來吧？”那位夫人聞言有些擔憂，“他就這麽退休了，生計怎麽辦？”
“我跟大叔現在搭夥過呢。”蒂貢勉強地笑了笑。
“那就好。”那婦人總算放心了，她向蒂貢點頭示意，“那我們不妨互相認識一下，我是薇爾莉特·伊芙加登·布幹維爾，您呢？”
抱歉罵了您，尊敬的夫人，蒂貢在心中暗自道歉：“喬治·蒂貢。”
“我好想聽說過您的名字。”
蒂貢的心再次提起來，該死，準是羅貝爾對這位可敬的夫人提起過自己，早知道該起個化名的！好在他急中生智，回複薇爾莉特：“很多年前我的祖父找您寫過信，他也叫喬治·蒂貢。”
薇爾莉特顯然相信了這個說法，和蒂貢又寒暄了幾句，便回到了科爾布少校的身邊。
“不需要我再多撈一個人吧？（德語）”科爾布少校打趣道。
“隻是退休了。（德語）”
“那就好。（德語）”
沒錯，兩人今天到秘密警察大樓這裏還是來撈人的。這次撈的是一個意大利人，所以懂些意大利語的薇爾莉特又派上了用場。
這個倒黴的意大利人本是個來法國采風的藝術家，前些天因為喝太多，說了一些不可說的胡話，就讓旁聽的秘密警察當做異見分子抓了起來，準備好好審一審他。這事原本跟駐巴黎的國防軍代表團沒什麽關係，但奈何這個意大利佬還有個身份尊貴的讚助人——西班牙的德米昂親王夫婦。
如今德國的情報機關對西班牙無比依賴，無數德國間諜正打著西班牙外交官的旗號在國外搜集情報。既然有求於人，那便不能怠慢。所以在秘密警察使出大記憶恢複術之前，趕緊把人撈回來吧！
兩人撈人的過程非常順利，畢竟已經過了兩天，這意大利佬的底子已經讓秘密警察摸查得清清楚楚。他們確信此人隻是喝大了，並沒有什麽秘密可挖。如無科爾布少校來撈人，秘密警察本打算直接把這個意大利佬送去集中營裏好好反省。不過既然國防軍有需要，那就帶走唄，反正這種人在秘密警察眼中與臭蟲別無二致。
科爾布和薇爾莉特將受到不少驚嚇的意大利佬領出了秘密警察大樓，準備直接送他去意大利大使館。誰知他們剛邁出大門，便聽到周邊爆發了一陣不小的騷亂，抬頭一看，這棟建築的六樓已經冒出了滾滾濃煙。
“哎呦，六樓燒了。”科爾布眉頭緊皺，“這可不好滅火。（德語）”
“是啊。”薇爾莉特按捺住內心的喜悅，麵無表情地回答，“真是太糟糕了。（德語）”
夏萊特廣場附近的巴黎憲兵總部（現在是德國秘密警察的駐地）在1942年初春化成了一束巨大的火炬，飛灰和揚塵順風刮到了四個街區之外。貯存其中的所有秘密警察檔案幾乎都付之一炬，為之陪葬的還有一個正在六樓廁所裏蹲馬桶的德國警察。
因為工作的關係，薇爾莉特目睹了這一盛景，並在當晚向參加“無茶摸黑茶話會”的兩位女士分享了自己的見聞。陳述過情報之後，薇爾莉特不禁問道：“這是哪位英雄的手筆啊？”
加納利和馬蒂爾德均笑而不答。
於是薇爾莉特識趣地不再提及此事，轉而同二人閑聊起了自己所聽說的、弗朗哥西班牙在蘇聯的那個誌願兵師（藍色師團）的狀況。
提到這個，加納利倒回想起了有關的新聞：“我聽報紙上說，西班牙人打得還不錯？”
“身處死地，不得不舍命一搏罷了。”薇爾莉特回答，“德軍認為這群西班牙人已經被蘇聯人嚇破了膽，士氣非常可疑。因此正在謀求使佛朗哥增兵，或者至少將這批人輪換回國。”
“是嗎？”加納利和馬蒂爾德都打起了精神，“弗朗哥會同意嗎？”
“科爾布少校那個‘西班牙專家’認為弗朗哥會同意，不隻因為這樣做可以為西班牙爭取到更多的德國援助，還因為如此一來能增強佛朗哥的權力：西班牙國內有很多激進的親德分子，他們對佛朗哥的中立非常不滿，既然如此，不如把這群家夥塞到前線去讓他們自生自滅——反正有德國人掏錢武裝他們，佛朗哥不需要付出什麽代價。”
馬蒂爾德帶著嘲諷的微笑評價：“消滅敵人除外患，消耗叛黨除內亂。橫豎都不虧，是嗎？”
“大約就是這個道理，因為德軍在莫斯科城下的挫折和美國的參戰，佛朗哥現在更不急於下注。而隨著這位獨裁者的權柄日益穩固，盟軍大概不必擔心西班牙會在短期內與德國正式結盟。以上就是德國國防軍內部的普遍看法。”
“好的，我們記下了。”
突如其來的強光令蒂貢冷汗直冒，他用完好的左手遮住眼睛，迅速後撤躲到一堆卷起來的掛毯後麵，這難道是叛徒設計的一個圈套嗎？！
他聽到有人說：“就他一個人，關掉手電筒吧。”
接著強光消失了。
“你是來取預定的那份波斯掛毯的嗎？”
聽到了正確的暗號，蒂貢總算鬆了口氣，回答道：“是的，這次你們可別給我搞錯了！”
他聽到對麵的兩個人也鬆了口氣，就揉著眼睛離開了掛毯堆後麵。
“你就是那個郵差？”
“對，我就是。”
蒂貢打量著麵前的兩個毯子廠工人，一個稍壯一些，身材中等，另一個身材高大，卻骨瘦如柴，與情報中所說的完全一致。他想起馬蒂爾德的話，兩人是絕對可靠的同誌，這才徹底放下戒心：“你們這手電筒也太過分了，我的眼睛都要瞎了。”
“不好意思，這是廠裏防賊用的。”身材高大的那個工人說話聲音好像拉風箱，十有八九是染了肺癆，“現在物價漲得厲害，一個手電筒都快趕上我半個月的工資了，還不算電池的錢。”
“給德國佬的那條掛毯準備好了？”
“就在這裏。”
身材高大的工人擺頭示意，另一個壯一些的工人便小心翼翼地將一捆掛毯遞給了蒂貢，並囑咐道：“運送一定要小心再小心，千萬不能摔，也不能暴露在過熱的環境下，不然麻煩可就大了。”
“怎麽有股怪味？”接過掛毯的蒂貢有些不滿。
“硝化棉怎麽能沒有怪味，你不是退伍士兵嗎？”
“那德國人能上當嗎？”
“沒事，我們早就放出廣告去了，說是原來的消毒水供應中斷，我們隻能使用有氣味的替代品，不過這種消毒水易揮發，放到爐火邊烤一烤就好。”
蒂貢立刻笑了：“‘放到爐火邊烤一烤’，真夠可以的。”
“這一批掛毯清洗的委托人要麽是德國佬，要麽是為德國佬服務的旅店，所以我們往上麵澆了一些從化工廠偷出來的甲基丁醇，辣辣這群德國佬的眼睛。至於這個……”壯實的工人指了指夾在蒂貢腋下的掛毯，露出了殘忍的微笑，“上麵所有破損的白色圖樣，都是我們用硝化棉小心翼翼填充起來的，是那位‘蓋世太保’專供！”
“目標從來不親自清理掛毯，這樣不會誤炸傭人嗎？”
“不會。”高大的工人回答，“硝化棉紡不成線，用量太少沒法爆炸，隻能引燃這張地毯。我們的目標是燒掉秘密警察大樓，而不是炸死人，當然能燒死幾個德國佬更好。”
“行，那我就回去了。”
“不握個手？”
蒂貢無可奈何地轉身，向兩人展示了自己殘廢的右臂：“我現在沒手可用了。”
告別了兩名地毯工人，蒂貢小心翼翼地夾著“爆炸毯”回到住所，反複思量之下，幹脆抱著毯子回了自己的房間，可千萬不能不小心把房東維克多斯的房間點了。
他就這樣等到天亮，並趕在大叔起床遛彎前將毯子死死綁在車把前，然後打起十二萬分精神，蹬起三輪車向秘密警察大樓（原來的憲兵司令部）趕去。等到達目的地的時候，德國警察已經開始上班了。
蒂貢在一群灰綠色衣服的德國警察之中，還看到了一個國防軍軍官，跟隨他的則是一個三十多歲的美婦人。
那個美婦人一直盯著蒂貢看，令他渾身發毛，這個向侵略者投懷送抱的娼婦莫非認出了自己？！
天可憐見，蒂貢可不認識她！
正猶豫著，他看到那婦人同國防軍軍官低聲說了句話，後者便做出了“請自便”的手勢，於是她便直衝自己而來。
蒂貢咽了口唾沫以滋潤發幹的喉嚨：“有什麽我能效勞的嗎，女士？”
那婦人同樣神色緊張：“我之前從來沒見過你，但是你騎的是維克多斯大叔的三輪車，大叔現在還好嗎？”
“大叔退休了，我接了他的班。”蒂貢暗自放下心來，“他現在很好，除了手頭有點緊，沒啥大問題。”
“他的兒子還沒回來吧？”那位夫人聞言有些擔憂，“他就這麽退休了，生計怎麽辦？”
“我跟大叔現在搭夥過呢。”蒂貢勉強地笑了笑。
“那就好。”那婦人總算放心了，她向蒂貢點頭示意，“那我們不妨互相認識一下，我是薇爾莉特·伊芙加登·布幹維爾，您呢？”
抱歉罵了您，尊敬的夫人，蒂貢在心中暗自道歉：“喬治·蒂貢。”
“我好想聽說過您的名字。”
蒂貢的心再次提起來，該死，準是羅貝爾對這位可敬的夫人提起過自己，早知道該起個化名的！好在他急中生智，回複薇爾莉特：“很多年前我的祖父找您寫過信，他也叫喬治·蒂貢。”
薇爾莉特顯然相信了這個說法，和蒂貢又寒暄了幾句，便回到了科爾布少校的身邊。
“不需要我再多撈一個人吧？（德語）”科爾布少校打趣道。
“隻是退休了。（德語）”
“那就好。（德語）”
沒錯，兩人今天到秘密警察大樓這裏還是來撈人的。這次撈的是一個意大利人，所以懂些意大利語的薇爾莉特又派上了用場。
這個倒黴的意大利人本是個來法國采風的藝術家，前些天因為喝太多，說了一些不可說的胡話，就讓旁聽的秘密警察當做異見分子抓了起來，準備好好審一審他。這事原本跟駐巴黎的國防軍代表團沒什麽關係，但奈何這個意大利佬還有個身份尊貴的讚助人——西班牙的德米昂親王夫婦。
如今德國的情報機關對西班牙無比依賴，無數德國間諜正打著西班牙外交官的旗號在國外搜集情報。既然有求於人，那便不能怠慢。所以在秘密警察使出大記憶恢複術之前，趕緊把人撈回來吧！
兩人撈人的過程非常順利，畢竟已經過了兩天，這意大利佬的底子已經讓秘密警察摸查得清清楚楚。他們確信此人隻是喝大了，並沒有什麽秘密可挖。如無科爾布少校來撈人，秘密警察本打算直接把這個意大利佬送去集中營裏好好反省。不過既然國防軍有需要，那就帶走唄，反正這種人在秘密警察眼中與臭蟲別無二致。
科爾布和薇爾莉特將受到不少驚嚇的意大利佬領出了秘密警察大樓，準備直接送他去意大利大使館。誰知他們剛邁出大門，便聽到周邊爆發了一陣不小的騷亂，抬頭一看，這棟建築的六樓已經冒出了滾滾濃煙。
“哎呦，六樓燒了。”科爾布眉頭緊皺，“這可不好滅火。（德語）”
“是啊。”薇爾莉特按捺住內心的喜悅，麵無表情地回答，“真是太糟糕了。（德語）”
夏萊特廣場附近的巴黎憲兵總部（現在是德國秘密警察的駐地）在1942年初春化成了一束巨大的火炬，飛灰和揚塵順風刮到了四個街區之外。貯存其中的所有秘密警察檔案幾乎都付之一炬，為之陪葬的還有一個正在六樓廁所裏蹲馬桶的德國警察。
因為工作的關係，薇爾莉特目睹了這一盛景，並在當晚向參加“無茶摸黑茶話會”的兩位女士分享了自己的見聞。陳述過情報之後，薇爾莉特不禁問道：“這是哪位英雄的手筆啊？”
加納利和馬蒂爾德均笑而不答。
於是薇爾莉特識趣地不再提及此事，轉而同二人閑聊起了自己所聽說的、弗朗哥西班牙在蘇聯的那個誌願兵師（藍色師團）的狀況。
提到這個，加納利倒回想起了有關的新聞：“我聽報紙上說，西班牙人打得還不錯？”
“身處死地，不得不舍命一搏罷了。”薇爾莉特回答，“德軍認為這群西班牙人已經被蘇聯人嚇破了膽，士氣非常可疑。因此正在謀求使佛朗哥增兵，或者至少將這批人輪換回國。”
“是嗎？”加納利和馬蒂爾德都打起了精神，“弗朗哥會同意嗎？”
“科爾布少校那個‘西班牙專家’認為弗朗哥會同意，不隻因為這樣做可以為西班牙爭取到更多的德國援助，還因為如此一來能增強佛朗哥的權力：西班牙國內有很多激進的親德分子，他們對佛朗哥的中立非常不滿，既然如此，不如把這群家夥塞到前線去讓他們自生自滅——反正有德國人掏錢武裝他們，佛朗哥不需要付出什麽代價。”
馬蒂爾德帶著嘲諷的微笑評價：“消滅敵人除外患，消耗叛黨除內亂。橫豎都不虧，是嗎？”
“大約就是這個道理，因為德軍在莫斯科城下的挫折和美國的參戰，佛朗哥現在更不急於下注。而隨著這位獨裁者的權柄日益穩固，盟軍大概不必擔心西班牙會在短期內與德國正式結盟。以上就是德國國防軍內部的普遍看法。”
“好的，我們記下了。”