（1940.5.14）
————
蒂貢的狀況“還好”，右肩肩胛骨被彈片敲個粉碎的他恐怕從此以後隻能告別天空了。這對一個飛行員而言固然是個悲劇，可是對一個人而言實在是一件莫大的好事：少一條胳膊總好過沒命，成為殘廢便基本消除了陣亡的可能。
“攻擊你的兩架飛機都被4中隊的人敲了下來，你用一個肩胛骨換掉了兩個德國人的性命，很值了。”
馬爾芒德的話讓臉色煞白的蒂貢露出笑意：“我們今天贏了吧？”
“算是贏了，在我與多米尼克中校失去聯係之前，我們損失了四架，擊落了六架。”
“你們怎麽愁眉苦臉的？誰陣亡了嗎？”
準確的損失情況當然不是一早就被擊落從而失去與大部隊聯係的馬爾芒德所能知曉的，於是他看向了身旁的羅貝爾。
羅貝爾看上去同樣鬱鬱寡歡，他倚著醫院的承重柱，沉聲說道：“目前為止我們中隊隻損失了路易·提馬克上尉，西呂思和‘狒狒’被擊落了，兩人都跳了傘，不過西呂思好像落到了德國佬那邊，4中隊沒人陣亡。”
“這其中……好像沒有你們兩個的至交好友吧？”
“承蒙關切，我跟狒狒倒還挺聊得來，不過糟心的事情倒不是這個。”羅貝爾略一低頭，隨後揚起下巴，正準備和戰友吐槽今天下午第55師的拙劣表現，但他馬上留意到蒂貢床位周邊密密麻麻的陸軍傷員，為了防止各式各樣的流言蜚語雪崩一樣泛濫，他隻得選擇暫且保守秘密：“回去的路上再說吧。”
沒錯，他們決定將蒂貢帶回部隊。理由有很多，一是空軍的醫院衛生條件更好，傷員也更少，能保證蒂貢受到更好的照顧。二是現在法軍正在代爾運河一線與德軍激戰，傷亡與日俱增，將蒂貢帶走至少能緩解一小點陸軍醫護人員和藥品的壓力。
第三個理由羅貝爾暫且不願說出口，那就是第55師的潰散恐怕會讓德國人抓住可乘之機，繼而導致法軍的全線後撤。在這個時候，將蒂貢提前轉移到後方是毫無疑問的理智之舉。
盡管動完手術後立刻就上車離開難免會使傷員受一些痛苦，甚至如果遭遇意外發生顛簸的話還會對傷口造成很壞的損傷，但跟那幾項優勢比起來，這點壞處也不算什麽了。
野戰醫院的軍醫看來也抱有同樣的想法，軍士去了不多時，便領導了軍醫少校簽字的轉院批條。於是羅貝爾和另外一個士兵一塊用擔架將蒂貢抬上卡車，隨後上車走人。
等他們回到日韋機場的時候，時間已經接近淩晨。一行人無不精疲力竭，昏昏欲睡。但燈火通明的機場傳來的陣陣喧囂聲，令羅貝爾他們一下子打起精神來了。
機場的哨兵放平探照燈照亮來者，看清是團裏派去接飛行員的汽車就放行了。司機先開車去了救護所前，讓羅貝爾和另外一個士兵把蒂貢抬進醫護室，又把馬爾芒德送去了指揮所，最後才把車停入掩體中。
羅貝爾是不懂什麽醫學的，但好在陸軍的軍醫盡職盡責地將之前的用藥寫在了轉院批條上，他隻需要把單子交給軍醫就行。之後他還想向蒂貢告辭，誰知這家夥已經在床上打起呼嚕來了。
“辛苦你們了。”同樣疲憊不堪的羅貝爾匆忙感謝過照料蒂貢的醫護，便立刻返回宿舍，連衣服都沒脫就倒頭便睡。
不過剛睡不一會，他便被馬爾芒德搖醒：“睡兩個小時就起，快去熟悉你的新飛機。”
“1219不是還能修嗎？”迷迷糊糊的羅貝爾有點搞不清楚狀況。
“來不及了。”馬爾芒德說完也同樣不脫衣服便鑽進被窩，過不多久便鼾聲大起。
兩個小時的睡眠肯定不足以讓兩個昨天折騰了整整一天的飛行員恢複精力，勤務兵在14號淩晨5點將兩人叫醒的時候，兩人全都成了紅眼兔子。
羅貝爾起得略快，就先去洗漱，馬爾芒德也不敢再睡（怕一覺不醒），就坐在自己的床沿上脫下軍褲，用抹布擦去上麵的塵土，尤其是那個碩大的鞋印。
“到你了，馬爾芒德。”
“好。”
兩個糙漢子自然不會磨蹭太久，十分鍾後，他們便一同走出宿舍，正在走廊上抹地的二等兵立正敬禮。與往常一樣，馬爾芒德視若無睹，羅貝爾則停步回禮，並對他說：“亨利，我有件事請你幫忙。”
“您太客氣了，長官。”羅貝爾的客套讓勤務兵有些難為情，“有什麽我能效勞的？”
“下次來清理走廊的時候記得幫我們把窗戶關上，我們昨晚太累，忘記開窗通風了。”說完，羅貝爾便將自己的鑰匙交給勤務兵。
“是，長官。”名為亨利的勤務兵接過鑰匙，又一次向羅貝爾敬了個禮，“祝您一切順利！”
“謝謝。”
交代完這件事情，羅貝爾快步跟上了分隊長的步伐，兩人上了團部早就準備好的汽車。直到這時，昏昏沉沉的羅貝爾才想起來向馬爾芒德詢問情況。
“今天我們要對高耶浮橋發起轟炸，英國轟炸機是主力，我們護航。”
“我們這是要去哪？”
“第一航空團，他們不久前換裝了d.520，這樣就剩下一批庫存的ms.406還沒來得及運走，正好讓我們去開。”
“明白了。”
問過情況後，羅貝爾就靠著車窗打瞌睡，一覺醒來，汽車已經開到了二十公裏外位於勒萬的野戰機場，此處正是第一航空團的駐地。
盡管不是同一支航空隊，機場卻是一樣的繁忙，兩人一到機場，便在衛兵的指示下向第一航空團的團長報到。維爾萬上校起初對兩人的精神萎靡有些不滿，不過在了解過兩人昨日的經曆後，這一絲不滿就立刻煙消雲散了。
“你們原先是一個小隊的？那更好，不過我沒有什麽任務要給你們。現在我們團已經換裝了d.520，你們跟不上我們的速度，所以你們從機場起飛後先向北，與你們團的機群匯合，之後繼續服從多米尼克中校的命令就行了。”
“是，上校！”
“至於你們與第二團的聯絡問題，沒有必要擔心，你們可以開走兩架帶電台的飛機。”
“謝謝，上校！”
既然沒什麽詳細命令，維爾萬上校接著安排一個參謀帶二人熟悉飛機。羅貝爾挑了1122，馬爾芒德則選擇了1111這個令人印象深刻的編號。兩人對ms.406已經是熟的不能再熟，聽這第1團的飛行員講兩句飛機的“脾氣”就算完事了。
“現在才八點，距離起飛還有一個半小時，你們要再睡一覺嗎？”那個方臉的少尉見兩人都頂著熊貓眼，便主動提議道，“你們可以先用我的寢室，一樓左轉第二個。”
“謝謝，我有這個打算。”馬爾芒德欣然從命，於是那個少尉便解下自己的鑰匙給了他。不過羅貝爾卻還有別的要求：“我能去機庫看看d.520嗎，中尉？”
這個要求有些出乎那個少尉的意料：“當然可以，不過現在還是休息比較重要吧？返航的時候……”
說到這裏，少尉意識到了問題所在，返航的話他麵前的飛行員肯定要降落到第2團的機場，那時再來此處體驗d.520就很不方便了，更何況他能不能活過上午的空戰還是一個未知數。
“好吧，跟我來。”
“謝謝。”羅貝爾微微一笑，示意馬爾芒德先走，隨後便跟著陌生中尉往機庫走去。他在路上詢問中尉d.520與ms.406手感上有何不同，得到的回答是：“爬升率和速度好很多，但是轉彎半徑略微下降了，大體達到了bf-109e型的水平。”
等到機庫，羅貝爾先是被d.520優雅的機身，後是被機身上的數字所震撼，正當中尉奇怪自己的機號有什麽特殊之處的時候，羅貝爾突然雙手握住中尉的右手，激動地說道：“原來昨天救我的人就是您！請問您尊名？”
“不必客氣，少尉，我叫馬賽爾·阿爾貝特，‘紅14’，您呢？”
“羅貝爾·克呂爾，‘侍從’。”
互相介紹過後，阿爾貝特直接讓羅貝爾進入機艙體驗，羅貝爾正對此事求之不得。兩個人就飛機的性能和操控技巧交流了近半個小時，羅貝爾才離開機庫，到阿爾貝特的寢室補一覺，而馬爾芒德在床上早已鼾聲如雷。
補覺也補不了太久，睡了頂多半個小時，機場上就敲響了集結鍾，兩人慌忙起床往機庫跑，第1團的機械師早已等候在此處。經過一係列檢查，馬爾芒德和羅貝爾駕輕就熟地操控飛機，雙雙順利升空。
“侍從，感覺怎麽樣？”電台裏傳來了馬爾芒德的聲音。
“能在天上說話真好，騎士。”
“作戰的時候多交流，爭取今天再開張，這可是我們第一次在天上交流。”
“是的，騎士。”
“航向轉向10，我們去找大部隊匯合。”
“是。”
兩人飛了4分鍾，爬升到2000米的高度，今天天氣狀況不錯，雲層稀疏，所以他們很快就找到了第2航空團的機群。
“歡迎回來，騎士分隊。”這次電台裏傳來的是中隊長普列萬少校的聲音，少校隨即下達了命令，“繼續爬升到三千米，我們負責掩護轟炸機群的上空。”
“是！”“是！”
“喲！”普列萬少校甚至多米尼克中校都沒想到會有兩個人回答，“侍從也裝上電台了？”
“額……抱歉，長官們，第一次在戰鬥中使用電台，下意識地回答了。”
“趕緊打下五架來啊，侍從，我們好把你冊封為騎士，哈哈哈哈……”
多米尼克中校的打趣讓電台裏笑聲一片，不過笑聲很快停止，因為處於中隊機群最外側的分隊長“紅桃j”向中隊長發聲了：“普列萬少校，我們的右側有大機群靠近，疑似英國轟炸機編隊。”
“我看看……哦，上帝。”普列萬發出了一聲驚呼，“這可真他媽的壯觀。”
羅貝爾向代號為紅桃j的杜蒙特上尉指示的方向看去，映入眼簾的是密密麻麻上百架英國轟炸機，誠可謂遮天蔽日！這樣雄偉的景象頓令他生出萬分自信，他瞬間領會到了郵局裏的老員工曾經對他說過的話：
“當你處在一望無盡的戰友中間時，你會認為你是無敵的。”
————
蒂貢的狀況“還好”，右肩肩胛骨被彈片敲個粉碎的他恐怕從此以後隻能告別天空了。這對一個飛行員而言固然是個悲劇，可是對一個人而言實在是一件莫大的好事：少一條胳膊總好過沒命，成為殘廢便基本消除了陣亡的可能。
“攻擊你的兩架飛機都被4中隊的人敲了下來，你用一個肩胛骨換掉了兩個德國人的性命，很值了。”
馬爾芒德的話讓臉色煞白的蒂貢露出笑意：“我們今天贏了吧？”
“算是贏了，在我與多米尼克中校失去聯係之前，我們損失了四架，擊落了六架。”
“你們怎麽愁眉苦臉的？誰陣亡了嗎？”
準確的損失情況當然不是一早就被擊落從而失去與大部隊聯係的馬爾芒德所能知曉的，於是他看向了身旁的羅貝爾。
羅貝爾看上去同樣鬱鬱寡歡，他倚著醫院的承重柱，沉聲說道：“目前為止我們中隊隻損失了路易·提馬克上尉，西呂思和‘狒狒’被擊落了，兩人都跳了傘，不過西呂思好像落到了德國佬那邊，4中隊沒人陣亡。”
“這其中……好像沒有你們兩個的至交好友吧？”
“承蒙關切，我跟狒狒倒還挺聊得來，不過糟心的事情倒不是這個。”羅貝爾略一低頭，隨後揚起下巴，正準備和戰友吐槽今天下午第55師的拙劣表現，但他馬上留意到蒂貢床位周邊密密麻麻的陸軍傷員，為了防止各式各樣的流言蜚語雪崩一樣泛濫，他隻得選擇暫且保守秘密：“回去的路上再說吧。”
沒錯，他們決定將蒂貢帶回部隊。理由有很多，一是空軍的醫院衛生條件更好，傷員也更少，能保證蒂貢受到更好的照顧。二是現在法軍正在代爾運河一線與德軍激戰，傷亡與日俱增，將蒂貢帶走至少能緩解一小點陸軍醫護人員和藥品的壓力。
第三個理由羅貝爾暫且不願說出口，那就是第55師的潰散恐怕會讓德國人抓住可乘之機，繼而導致法軍的全線後撤。在這個時候，將蒂貢提前轉移到後方是毫無疑問的理智之舉。
盡管動完手術後立刻就上車離開難免會使傷員受一些痛苦，甚至如果遭遇意外發生顛簸的話還會對傷口造成很壞的損傷，但跟那幾項優勢比起來，這點壞處也不算什麽了。
野戰醫院的軍醫看來也抱有同樣的想法，軍士去了不多時，便領導了軍醫少校簽字的轉院批條。於是羅貝爾和另外一個士兵一塊用擔架將蒂貢抬上卡車，隨後上車走人。
等他們回到日韋機場的時候，時間已經接近淩晨。一行人無不精疲力竭，昏昏欲睡。但燈火通明的機場傳來的陣陣喧囂聲，令羅貝爾他們一下子打起精神來了。
機場的哨兵放平探照燈照亮來者，看清是團裏派去接飛行員的汽車就放行了。司機先開車去了救護所前，讓羅貝爾和另外一個士兵把蒂貢抬進醫護室，又把馬爾芒德送去了指揮所，最後才把車停入掩體中。
羅貝爾是不懂什麽醫學的，但好在陸軍的軍醫盡職盡責地將之前的用藥寫在了轉院批條上，他隻需要把單子交給軍醫就行。之後他還想向蒂貢告辭，誰知這家夥已經在床上打起呼嚕來了。
“辛苦你們了。”同樣疲憊不堪的羅貝爾匆忙感謝過照料蒂貢的醫護，便立刻返回宿舍，連衣服都沒脫就倒頭便睡。
不過剛睡不一會，他便被馬爾芒德搖醒：“睡兩個小時就起，快去熟悉你的新飛機。”
“1219不是還能修嗎？”迷迷糊糊的羅貝爾有點搞不清楚狀況。
“來不及了。”馬爾芒德說完也同樣不脫衣服便鑽進被窩，過不多久便鼾聲大起。
兩個小時的睡眠肯定不足以讓兩個昨天折騰了整整一天的飛行員恢複精力，勤務兵在14號淩晨5點將兩人叫醒的時候，兩人全都成了紅眼兔子。
羅貝爾起得略快，就先去洗漱，馬爾芒德也不敢再睡（怕一覺不醒），就坐在自己的床沿上脫下軍褲，用抹布擦去上麵的塵土，尤其是那個碩大的鞋印。
“到你了，馬爾芒德。”
“好。”
兩個糙漢子自然不會磨蹭太久，十分鍾後，他們便一同走出宿舍，正在走廊上抹地的二等兵立正敬禮。與往常一樣，馬爾芒德視若無睹，羅貝爾則停步回禮，並對他說：“亨利，我有件事請你幫忙。”
“您太客氣了，長官。”羅貝爾的客套讓勤務兵有些難為情，“有什麽我能效勞的？”
“下次來清理走廊的時候記得幫我們把窗戶關上，我們昨晚太累，忘記開窗通風了。”說完，羅貝爾便將自己的鑰匙交給勤務兵。
“是，長官。”名為亨利的勤務兵接過鑰匙，又一次向羅貝爾敬了個禮，“祝您一切順利！”
“謝謝。”
交代完這件事情，羅貝爾快步跟上了分隊長的步伐，兩人上了團部早就準備好的汽車。直到這時，昏昏沉沉的羅貝爾才想起來向馬爾芒德詢問情況。
“今天我們要對高耶浮橋發起轟炸，英國轟炸機是主力，我們護航。”
“我們這是要去哪？”
“第一航空團，他們不久前換裝了d.520，這樣就剩下一批庫存的ms.406還沒來得及運走，正好讓我們去開。”
“明白了。”
問過情況後，羅貝爾就靠著車窗打瞌睡，一覺醒來，汽車已經開到了二十公裏外位於勒萬的野戰機場，此處正是第一航空團的駐地。
盡管不是同一支航空隊，機場卻是一樣的繁忙，兩人一到機場，便在衛兵的指示下向第一航空團的團長報到。維爾萬上校起初對兩人的精神萎靡有些不滿，不過在了解過兩人昨日的經曆後，這一絲不滿就立刻煙消雲散了。
“你們原先是一個小隊的？那更好，不過我沒有什麽任務要給你們。現在我們團已經換裝了d.520，你們跟不上我們的速度，所以你們從機場起飛後先向北，與你們團的機群匯合，之後繼續服從多米尼克中校的命令就行了。”
“是，上校！”
“至於你們與第二團的聯絡問題，沒有必要擔心，你們可以開走兩架帶電台的飛機。”
“謝謝，上校！”
既然沒什麽詳細命令，維爾萬上校接著安排一個參謀帶二人熟悉飛機。羅貝爾挑了1122，馬爾芒德則選擇了1111這個令人印象深刻的編號。兩人對ms.406已經是熟的不能再熟，聽這第1團的飛行員講兩句飛機的“脾氣”就算完事了。
“現在才八點，距離起飛還有一個半小時，你們要再睡一覺嗎？”那個方臉的少尉見兩人都頂著熊貓眼，便主動提議道，“你們可以先用我的寢室，一樓左轉第二個。”
“謝謝，我有這個打算。”馬爾芒德欣然從命，於是那個少尉便解下自己的鑰匙給了他。不過羅貝爾卻還有別的要求：“我能去機庫看看d.520嗎，中尉？”
這個要求有些出乎那個少尉的意料：“當然可以，不過現在還是休息比較重要吧？返航的時候……”
說到這裏，少尉意識到了問題所在，返航的話他麵前的飛行員肯定要降落到第2團的機場，那時再來此處體驗d.520就很不方便了，更何況他能不能活過上午的空戰還是一個未知數。
“好吧，跟我來。”
“謝謝。”羅貝爾微微一笑，示意馬爾芒德先走，隨後便跟著陌生中尉往機庫走去。他在路上詢問中尉d.520與ms.406手感上有何不同，得到的回答是：“爬升率和速度好很多，但是轉彎半徑略微下降了，大體達到了bf-109e型的水平。”
等到機庫，羅貝爾先是被d.520優雅的機身，後是被機身上的數字所震撼，正當中尉奇怪自己的機號有什麽特殊之處的時候，羅貝爾突然雙手握住中尉的右手，激動地說道：“原來昨天救我的人就是您！請問您尊名？”
“不必客氣，少尉，我叫馬賽爾·阿爾貝特，‘紅14’，您呢？”
“羅貝爾·克呂爾，‘侍從’。”
互相介紹過後，阿爾貝特直接讓羅貝爾進入機艙體驗，羅貝爾正對此事求之不得。兩個人就飛機的性能和操控技巧交流了近半個小時，羅貝爾才離開機庫，到阿爾貝特的寢室補一覺，而馬爾芒德在床上早已鼾聲如雷。
補覺也補不了太久，睡了頂多半個小時，機場上就敲響了集結鍾，兩人慌忙起床往機庫跑，第1團的機械師早已等候在此處。經過一係列檢查，馬爾芒德和羅貝爾駕輕就熟地操控飛機，雙雙順利升空。
“侍從，感覺怎麽樣？”電台裏傳來了馬爾芒德的聲音。
“能在天上說話真好，騎士。”
“作戰的時候多交流，爭取今天再開張，這可是我們第一次在天上交流。”
“是的，騎士。”
“航向轉向10，我們去找大部隊匯合。”
“是。”
兩人飛了4分鍾，爬升到2000米的高度，今天天氣狀況不錯，雲層稀疏，所以他們很快就找到了第2航空團的機群。
“歡迎回來，騎士分隊。”這次電台裏傳來的是中隊長普列萬少校的聲音，少校隨即下達了命令，“繼續爬升到三千米，我們負責掩護轟炸機群的上空。”
“是！”“是！”
“喲！”普列萬少校甚至多米尼克中校都沒想到會有兩個人回答，“侍從也裝上電台了？”
“額……抱歉，長官們，第一次在戰鬥中使用電台，下意識地回答了。”
“趕緊打下五架來啊，侍從，我們好把你冊封為騎士，哈哈哈哈……”
多米尼克中校的打趣讓電台裏笑聲一片，不過笑聲很快停止，因為處於中隊機群最外側的分隊長“紅桃j”向中隊長發聲了：“普列萬少校，我們的右側有大機群靠近，疑似英國轟炸機編隊。”
“我看看……哦，上帝。”普列萬發出了一聲驚呼，“這可真他媽的壯觀。”
羅貝爾向代號為紅桃j的杜蒙特上尉指示的方向看去，映入眼簾的是密密麻麻上百架英國轟炸機，誠可謂遮天蔽日！這樣雄偉的景象頓令他生出萬分自信，他瞬間領會到了郵局裏的老員工曾經對他說過的話：
“當你處在一望無盡的戰友中間時，你會認為你是無敵的。”