...........。
小四眼翻譯和洋人一陣嘀咕.......
“”yes, you are right......“”才結束。
過了好一會兒，小四眼才把英法領事的話給大家翻譯出來,說了個大概意思：
“”英法領事他們說了“”
“”太平長毛李秀成與他們聯係過,要他們保持中立,並且保證不侵犯英法等國在上海的利益“”
“”可這些洋人念在與大家“”深厚“”的感情，為了維持這段“”友誼他們願意幫助朝廷守上海“”
“”也就是說他們不再保持中立，全力支持朝廷“”。
..........
小四眼此話一出，在場的上海官僚們一陣歡喜，甚至還有人握住拳頭，露出了喜悅的表情，有人甚至激動的說：
“”那太好了“”
“”有了英法聯軍的幫忙，太平長毛敢入侵上海，那就是廁所裏點燈........找死”
...........。
就連上海蘇鬆太兵備道，也就是上海第一把手吳煦激動走上去，握住法國領事的手說：
“”先生大義......願意幫助我朝廷，我吳煦代表朝廷，由衷的感謝你們“”
“”你們永遠是我朝廷的最重要的合作夥伴“”
............。
吳煦拉著洋人的手，搞得洋人有些不好意思，急忙把手收了回去，
雖然聽不懂吳煦說些什麽，但是這個洋人也是尷尬的陪笑.........。
看著眾人這麽高興，可這個翻譯小四眼卻在此刻露出難掩之色。
他有些尷尬，屢次想要再次說些什麽，他看著在場的人太過高興，還是把話硬生生的憋了回去...........。
小四眼是個土生土長的上海人，他家有錢，從小就被父母送到美國求學，能說一口流利的洋文。
所以一回到上海，就被上海大商人楊坊招入麾下，成了楊坊與洋人做生意打交道的專用翻譯。
不過自古以來，好像有錢人都會把自己的孩子送去更發達的國家，去培養深造。
等孩子學有所成，回國就是上層人物，社會精英。
哪怕是現在有錢人還是屬於上層人物，他們有錢有權。
沒錢的人依舊活在社會底層，每日為了溫飽而奔波。
古代如此，現代也如此，窮人都是窮人的命。
當然在清朝那個年代，小四眼說好聽點叫翻譯，說難聽點叫“”奴才“”。
隻是現代人的底層人不叫奴才了，給換了個好聽的名字，叫做“”牛馬“”。
跑題了！
..............。
作為主子楊坊當然看出了小四眼的尷尬，，。
所以楊坊直接對著小四眼，冷言道：
“”洋人是不是還說了別的話？
“”大家都在這兒，你就直接說出來“”
“”別給我藏著掖著“”
.......
小四眼聽到主子楊坊這樣說了，於是清了清嗓子，看一下眾人，接著說：
“”嗯 ......... 那個？ “”
“”英法領事他們說,是願意支持朝廷保衛上海“”
“”可他們認為保衛上海,這是我們朝廷的內部事情，他們想幫忙可有些心有餘而力不足“”
..........。
旁人一聽趕忙問道：
“”這是什麽意思？“”
“”什麽叫做肯幫忙？心有餘而力不足？“”
這時楊坊可突然管他洋人聽不聽得懂，直接打斷,並帶著有些怒氣的說道：
“”這個還不懂？.........“”
“”說穿了，這些洋人就是要錢，我們給錢他們幫忙,不給,他們就說心有餘力不足“”
“”最後還不是把壓力給到了我們上海商會“”
“”媽逼的,就知道這些洋人沒安好心“”
............。
楊坊帶著憤怒的情緒,把話說完,旁邊幾個當官的立馬上前,欲想阻攔, 並且很小心的說道:
“”楊老板.....,您說話小心點,小心這些洋人聽得懂“”
“”到時候在生意上為難你,那就可吃虧了“”
楊坊還算有點血性，也可能仗著自己有錢能給自己壯膽，他的聲音更加洪亮了：
“”聽得懂就聽得懂，我還怕他不成？“”
..........
英華領事坐在大買辦楊坊的對麵，很明顯感受到楊坊的怒氣，可這些洋人卻依舊笑嘻嘻的，仿佛像沒事人一樣。
因為這些英法洋人知道，他們吃定了上海這群富商，否則太平軍入城會要了這些富商的命。
眼看大買辦楊坊越說越激動，上海第一把手吳煦他生怕楊坊得罪洋人，趕緊上前，怕洋人聽得懂漢語，所以故意用一口流利的上海話勸誡楊坊：
“”這些洋人來大清，不就是為了搞錢？“”
“”他們說個不好聽的，就是一群流氓“
”沒有錢他們怎麽可能會無緣無故幫助朝廷打仗呢？“”
“”楊老板，你就當損失點錢財，買個平安“”
...........。
楊坊不再說話，氣得把頭轉到一邊，望著窗外。
這時現場有另外幾名富商正在嘀咕：
“”誰也不知道這些洋人他們的胃口有多大？“”
“”說不定要一萬兩銀子，說不定要五萬兩銀子，也說不定他們獅子大開口，要十萬兩“”
..........
他們嘀咕歸嘀咕，不過作為上海第第一大買辦，也就是第一大老板楊坊，沒有表示同意，誰也不敢私自做主。
畢竟大家的生意多多少少和楊坊的產業有關係。
現場又陷入一片死寂，過了許久，一個蹩腳的漢語打破了寂靜：
“”既然你們不願意出錢，我們又沒有那麽多錢支援這場戰爭，那我們就告辭了“”
...........。
說此話的正是英國領事，英國領事把話說完之後，隨即與法國領事一同起身，準備離開。
不過明眼人也知道，他們是在做做樣子而已，就是為了逼迫這些富商們出錢。
正所謂有錢不賺王八蛋。
............。
小四眼翻譯和洋人一陣嘀咕.......
“”yes, you are right......“”才結束。
過了好一會兒，小四眼才把英法領事的話給大家翻譯出來,說了個大概意思：
“”英法領事他們說了“”
“”太平長毛李秀成與他們聯係過,要他們保持中立,並且保證不侵犯英法等國在上海的利益“”
“”可這些洋人念在與大家“”深厚“”的感情，為了維持這段“”友誼他們願意幫助朝廷守上海“”
“”也就是說他們不再保持中立，全力支持朝廷“”。
..........
小四眼此話一出，在場的上海官僚們一陣歡喜，甚至還有人握住拳頭，露出了喜悅的表情，有人甚至激動的說：
“”那太好了“”
“”有了英法聯軍的幫忙，太平長毛敢入侵上海，那就是廁所裏點燈........找死”
...........。
就連上海蘇鬆太兵備道，也就是上海第一把手吳煦激動走上去，握住法國領事的手說：
“”先生大義......願意幫助我朝廷，我吳煦代表朝廷，由衷的感謝你們“”
“”你們永遠是我朝廷的最重要的合作夥伴“”
............。
吳煦拉著洋人的手，搞得洋人有些不好意思，急忙把手收了回去，
雖然聽不懂吳煦說些什麽，但是這個洋人也是尷尬的陪笑.........。
看著眾人這麽高興，可這個翻譯小四眼卻在此刻露出難掩之色。
他有些尷尬，屢次想要再次說些什麽，他看著在場的人太過高興，還是把話硬生生的憋了回去...........。
小四眼是個土生土長的上海人，他家有錢，從小就被父母送到美國求學，能說一口流利的洋文。
所以一回到上海，就被上海大商人楊坊招入麾下，成了楊坊與洋人做生意打交道的專用翻譯。
不過自古以來，好像有錢人都會把自己的孩子送去更發達的國家，去培養深造。
等孩子學有所成，回國就是上層人物，社會精英。
哪怕是現在有錢人還是屬於上層人物，他們有錢有權。
沒錢的人依舊活在社會底層，每日為了溫飽而奔波。
古代如此，現代也如此，窮人都是窮人的命。
當然在清朝那個年代，小四眼說好聽點叫翻譯，說難聽點叫“”奴才“”。
隻是現代人的底層人不叫奴才了，給換了個好聽的名字，叫做“”牛馬“”。
跑題了！
..............。
作為主子楊坊當然看出了小四眼的尷尬，，。
所以楊坊直接對著小四眼，冷言道：
“”洋人是不是還說了別的話？
“”大家都在這兒，你就直接說出來“”
“”別給我藏著掖著“”
.......
小四眼聽到主子楊坊這樣說了，於是清了清嗓子，看一下眾人，接著說：
“”嗯 ......... 那個？ “”
“”英法領事他們說,是願意支持朝廷保衛上海“”
“”可他們認為保衛上海,這是我們朝廷的內部事情，他們想幫忙可有些心有餘而力不足“”
..........。
旁人一聽趕忙問道：
“”這是什麽意思？“”
“”什麽叫做肯幫忙？心有餘而力不足？“”
這時楊坊可突然管他洋人聽不聽得懂，直接打斷,並帶著有些怒氣的說道：
“”這個還不懂？.........“”
“”說穿了，這些洋人就是要錢，我們給錢他們幫忙,不給,他們就說心有餘力不足“”
“”最後還不是把壓力給到了我們上海商會“”
“”媽逼的,就知道這些洋人沒安好心“”
............。
楊坊帶著憤怒的情緒,把話說完,旁邊幾個當官的立馬上前,欲想阻攔, 並且很小心的說道:
“”楊老板.....,您說話小心點,小心這些洋人聽得懂“”
“”到時候在生意上為難你,那就可吃虧了“”
楊坊還算有點血性，也可能仗著自己有錢能給自己壯膽，他的聲音更加洪亮了：
“”聽得懂就聽得懂，我還怕他不成？“”
..........
英華領事坐在大買辦楊坊的對麵，很明顯感受到楊坊的怒氣，可這些洋人卻依舊笑嘻嘻的，仿佛像沒事人一樣。
因為這些英法洋人知道，他們吃定了上海這群富商，否則太平軍入城會要了這些富商的命。
眼看大買辦楊坊越說越激動，上海第一把手吳煦他生怕楊坊得罪洋人，趕緊上前，怕洋人聽得懂漢語，所以故意用一口流利的上海話勸誡楊坊：
“”這些洋人來大清，不就是為了搞錢？“”
“”他們說個不好聽的，就是一群流氓“
”沒有錢他們怎麽可能會無緣無故幫助朝廷打仗呢？“”
“”楊老板，你就當損失點錢財，買個平安“”
...........。
楊坊不再說話，氣得把頭轉到一邊，望著窗外。
這時現場有另外幾名富商正在嘀咕：
“”誰也不知道這些洋人他們的胃口有多大？“”
“”說不定要一萬兩銀子，說不定要五萬兩銀子，也說不定他們獅子大開口，要十萬兩“”
..........
他們嘀咕歸嘀咕，不過作為上海第第一大買辦，也就是第一大老板楊坊，沒有表示同意，誰也不敢私自做主。
畢竟大家的生意多多少少和楊坊的產業有關係。
現場又陷入一片死寂，過了許久，一個蹩腳的漢語打破了寂靜：
“”既然你們不願意出錢，我們又沒有那麽多錢支援這場戰爭，那我們就告辭了“”
...........。
說此話的正是英國領事，英國領事把話說完之後，隨即與法國領事一同起身，準備離開。
不過明眼人也知道，他們是在做做樣子而已，就是為了逼迫這些富商們出錢。
正所謂有錢不賺王八蛋。
............。