第183章 who am i世巡演唱會(四)
重生：我有一個女團姐姐 作者：說一隻魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“who am i”世巡演唱會的第二站澳門站，也是(g)i-dle六人中國行的第一站。
倒是在開場環節，眾人帶來的第一首歌曲的表演，實實在在地給了粉絲們一次大驚喜。
不是tata》，也不是任何一首主打歌曲。
而是去年在《queendom》舞台上，刷爆觀眾眼球和口碑的《lion》。
這首田小娟為了總決賽舞台而創作的雄心之作，歌曲的曲風，也正如它的名字所展示的那樣。
那場比賽，宋雨軒到後來也有補檔過。
雖然這首原創歌曲的舞台得到了無數觀眾們的無數好評，但也僅僅是把(g)i-dle的總排名提升到了第三名罷了。
雖然這個排名確實不差，但是顯然粉絲們還是覺得她們有問鼎的實力。
不過畢竟是綜藝節目，所以也避免不了一些彎彎繞繞的東西。
此時，當《lion》那鼓聲伴奏響起之時，minnie那低沉的領唱歌聲，開始在全場響徹起來。
【ooh~i am a lion ~i am a queen~】
【不能夠~】
【那樣 ooh~把我困進在這~痛苦中~】
“啊！！我沒聽錯吧？是唱的中文！中文誒！”
“天呐，《lion》什麽時候出中文版了？”
“好感動，娃們也太用心了吧~”
“嗚嗚~minnie唱中文也好好聽~發音真的好標準~”
確實，當minnie領唱一開口唱出中文時，全場都響起了山呼海嘯般的驚呼聲。
而等到田小娟的聲音切入之時，舞台場邊的煙火，也迸發而出，又讓現場的氣氛更加熱烈了起來。
娟：【赤紅的太陽下 fire~燃燒的藍色flllower】
【不冷不熱的你~變心悸不安~】
穗：【藏好的訊息露出 sharp w！】
【熾熱粉紅的傷口~腳印在我的王冠上盤旋！】
麵：【我遮住了我的雙眼~將自己沉浸在音樂~】
【毀掉所有破碎節奏~獻上屬於我們的舞~】
琦：【你凝視我的雙眼~全身都沉浸在音樂~】
【屈服在熾熱的節奏，獻上屬於我們的舞~】
娟：【ba ba ba a~ba ba ba a~ba ba ba a~】
【it looks like a lion~i am a queen like a lion~】
琦：【eh oh~】
……
這如此用心的第一首歌曲表演，直接是完全點燃了粉絲們的那股熱情。
坐在觀眾席上的宋雨軒，都能切實地感受的到，隔著他好幾個座位遠的，那些男生女生們，都在瘋狂地撕扯著嗓子。
甚至有很多粉絲都在全程口吐芬芳著，大概也是一時間太過激動了，沒法說出其他讚美的話語。
也隻能用如此優美的中國語言，來盡情釋放和表達著自己內心的激動以及喜悅之情。
《lion》的中文版歌詞，是宋雨琦全程填詞再創作的。
這過程可不簡單，畢竟是她真正意義上第一次改編創作歌詞。
所以那段時間，可把宋雨琦的小臉愁得不行。
當初剛開始聽到要為《lion》的填中文版歌詞時，宋雨琦還挺興奮的。
畢竟這是一個特殊而且很有意義的挑戰，而且當初她心想著有宋雨軒在，那填詞的時候應該不要太簡單。
結果當時在宋雨軒養病期間，聽聞她說這件事時，少有地拒絕了她不說，還順帶給她進行了一次“小教育”。
“我是作家不是歌曲作詞家，如果你覺得在詞語和語句上有問題，我完全可以給你指點。”
“但其他的得全靠你自己了，這畢竟是你真正意義上第一次創作中文歌詞，是一個難得的機會。”
於是乎，宋雨琦除了在一些詞性的用法和語句的表達上，會問問宋雨軒的想法之外。
其餘的，全程就是靠自己的小腦袋瓜子給憋出來的。
過程困難是困難了點，但通過這次改編創作歌詞，也讓她在作詞方麵確實也有了更深刻的體會。
當然，宋雨軒對這首歌還是有不少的貢獻的。那就是手把手地教起了另外三個人學中文歌詞，學發音。
而為什麽說是三人，是因為minnie有學過中文的經曆，而且在語言學習上也挺有天賦的。
她幾乎就是一點就通的表現，也不用宋雨軒操過多心什麽。
而其他三人學起來的時候，那過程，可以說是非常地有意思了。
因為三人學習中文時，快樂全部轉移到了姐弟倆還有葉舒華的身上。
留給她們的，隻有學習帶來的痛苦。
……
“奶啵啵們！剛剛的表演看得開心嘛？”
【開心！蕪湖~~~】
休息互動環節，隨著宋雨琦一嗓門響起，全場的粉絲們都在瘋狂地給予著回應。
“好嘞，很不錯的反應阿~那麽接下來呢，就是我們的互動環節了~”
這話一出，底下又開始了一片“騷亂”式呐喊。
“我們每個成員都有準備著問題想問你們呢，所以呢，接下來就從我們的大姐姐，我們的美延先來吧~”
這話說完，宋雨琦便放下話筒，開始示意起了趙美延。
【啊~~我們麵麵啊~好可愛，好漂亮~】
【趙麵女士~你這張臉我吃一輩子~】
【誰懂？聰明笨蛋的絕世美女，有多擊中我的心呐……】
此時看到大屏幕開始切到了趙美延那張臉之後，宋雨軒都能聽到周圍粉絲們那撕心裂肺的呐喊聲。
“阿……這姐姐確實，越長越離譜了……”
而看著大屏幕上的趙美延，再看看粉絲們的反應，宋雨軒內心也忍不住地感慨了起來。
當然，他感慨的離譜，隻是針對於趙美延這三年多來顏值的進化之路。
畢竟他可是比其他五位還要更早認識她，有這種感慨，也是在情理之中。
“奶啵啵們~這是我們第一次來中國，來到澳門哦~”此時趙美延手拿著話筒，很是開朗地笑著對台下地粉絲說道。
不過倒還沒等台上的人進行翻譯，粉絲們鋪天蓋地的呐喊聲又迎了上來。
【哥們兒，美延說啥了？你聽懂了？】
【管它呢，先喊再說！我們麵麵可是這麽水靈靈地在我麵前說話了！】
【臥*你說的好對！我也來…啊！啊~~~】
“因為是第一次來澳門，所以想問一下奶啵啵們，有沒有什麽是第一次來澳門最值得去做的呢？”
在趙美延問完問題，翻譯姐姐轉述了一下之後，台下也開始響起了嘈雜的聲音。
一開始倒是都各有各的說法，結果不知道是那些個家夥開的口，整個風向都開始整齊劃一起來了。
喊的居然都是個宋雨軒昨天提到那個詞，也就是做為全球四大賭城之一最為特色的一個行業。
“誒？什麽？(蹩腳中文)”
由於第一時間沒聽懂，但又聽到粉絲們如此整齊劃一地喊著時，趙美延也是一臉疑惑和好奇了起來。
一旁聽不懂這個詞的幾人，也是紛紛一臉疑惑，左看右看了一下。
由於翻譯姐姐也沒敢直接翻譯，所以她們也隻能集體地把目光投向了宋雨琦和葉舒華兩人。
“噢nonono~”
“呀呀呀，不可以說這個詞~”
直接把宋雨琦和葉舒華兩人都急得，語速都變快了起來。
惹得台下的粉絲們，也紛紛哈哈大笑起來。
“嗬……我就說嘛……果然群眾的眼睛還是雪亮的……不對，那我豈不是白挨一頓揍了？”
………………
倒是在開場環節，眾人帶來的第一首歌曲的表演，實實在在地給了粉絲們一次大驚喜。
不是tata》，也不是任何一首主打歌曲。
而是去年在《queendom》舞台上，刷爆觀眾眼球和口碑的《lion》。
這首田小娟為了總決賽舞台而創作的雄心之作，歌曲的曲風，也正如它的名字所展示的那樣。
那場比賽，宋雨軒到後來也有補檔過。
雖然這首原創歌曲的舞台得到了無數觀眾們的無數好評，但也僅僅是把(g)i-dle的總排名提升到了第三名罷了。
雖然這個排名確實不差，但是顯然粉絲們還是覺得她們有問鼎的實力。
不過畢竟是綜藝節目，所以也避免不了一些彎彎繞繞的東西。
此時，當《lion》那鼓聲伴奏響起之時，minnie那低沉的領唱歌聲，開始在全場響徹起來。
【ooh~i am a lion ~i am a queen~】
【不能夠~】
【那樣 ooh~把我困進在這~痛苦中~】
“啊！！我沒聽錯吧？是唱的中文！中文誒！”
“天呐，《lion》什麽時候出中文版了？”
“好感動，娃們也太用心了吧~”
“嗚嗚~minnie唱中文也好好聽~發音真的好標準~”
確實，當minnie領唱一開口唱出中文時，全場都響起了山呼海嘯般的驚呼聲。
而等到田小娟的聲音切入之時，舞台場邊的煙火，也迸發而出，又讓現場的氣氛更加熱烈了起來。
娟：【赤紅的太陽下 fire~燃燒的藍色flllower】
【不冷不熱的你~變心悸不安~】
穗：【藏好的訊息露出 sharp w！】
【熾熱粉紅的傷口~腳印在我的王冠上盤旋！】
麵：【我遮住了我的雙眼~將自己沉浸在音樂~】
【毀掉所有破碎節奏~獻上屬於我們的舞~】
琦：【你凝視我的雙眼~全身都沉浸在音樂~】
【屈服在熾熱的節奏，獻上屬於我們的舞~】
娟：【ba ba ba a~ba ba ba a~ba ba ba a~】
【it looks like a lion~i am a queen like a lion~】
琦：【eh oh~】
……
這如此用心的第一首歌曲表演，直接是完全點燃了粉絲們的那股熱情。
坐在觀眾席上的宋雨軒，都能切實地感受的到，隔著他好幾個座位遠的，那些男生女生們，都在瘋狂地撕扯著嗓子。
甚至有很多粉絲都在全程口吐芬芳著，大概也是一時間太過激動了，沒法說出其他讚美的話語。
也隻能用如此優美的中國語言，來盡情釋放和表達著自己內心的激動以及喜悅之情。
《lion》的中文版歌詞，是宋雨琦全程填詞再創作的。
這過程可不簡單，畢竟是她真正意義上第一次改編創作歌詞。
所以那段時間，可把宋雨琦的小臉愁得不行。
當初剛開始聽到要為《lion》的填中文版歌詞時，宋雨琦還挺興奮的。
畢竟這是一個特殊而且很有意義的挑戰，而且當初她心想著有宋雨軒在，那填詞的時候應該不要太簡單。
結果當時在宋雨軒養病期間，聽聞她說這件事時，少有地拒絕了她不說，還順帶給她進行了一次“小教育”。
“我是作家不是歌曲作詞家，如果你覺得在詞語和語句上有問題，我完全可以給你指點。”
“但其他的得全靠你自己了，這畢竟是你真正意義上第一次創作中文歌詞，是一個難得的機會。”
於是乎，宋雨琦除了在一些詞性的用法和語句的表達上，會問問宋雨軒的想法之外。
其餘的，全程就是靠自己的小腦袋瓜子給憋出來的。
過程困難是困難了點，但通過這次改編創作歌詞，也讓她在作詞方麵確實也有了更深刻的體會。
當然，宋雨軒對這首歌還是有不少的貢獻的。那就是手把手地教起了另外三個人學中文歌詞，學發音。
而為什麽說是三人，是因為minnie有學過中文的經曆，而且在語言學習上也挺有天賦的。
她幾乎就是一點就通的表現，也不用宋雨軒操過多心什麽。
而其他三人學起來的時候，那過程，可以說是非常地有意思了。
因為三人學習中文時，快樂全部轉移到了姐弟倆還有葉舒華的身上。
留給她們的，隻有學習帶來的痛苦。
……
“奶啵啵們！剛剛的表演看得開心嘛？”
【開心！蕪湖~~~】
休息互動環節，隨著宋雨琦一嗓門響起，全場的粉絲們都在瘋狂地給予著回應。
“好嘞，很不錯的反應阿~那麽接下來呢，就是我們的互動環節了~”
這話一出，底下又開始了一片“騷亂”式呐喊。
“我們每個成員都有準備著問題想問你們呢，所以呢，接下來就從我們的大姐姐，我們的美延先來吧~”
這話說完，宋雨琦便放下話筒，開始示意起了趙美延。
【啊~~我們麵麵啊~好可愛，好漂亮~】
【趙麵女士~你這張臉我吃一輩子~】
【誰懂？聰明笨蛋的絕世美女，有多擊中我的心呐……】
此時看到大屏幕開始切到了趙美延那張臉之後，宋雨軒都能聽到周圍粉絲們那撕心裂肺的呐喊聲。
“阿……這姐姐確實，越長越離譜了……”
而看著大屏幕上的趙美延，再看看粉絲們的反應，宋雨軒內心也忍不住地感慨了起來。
當然，他感慨的離譜，隻是針對於趙美延這三年多來顏值的進化之路。
畢竟他可是比其他五位還要更早認識她，有這種感慨，也是在情理之中。
“奶啵啵們~這是我們第一次來中國，來到澳門哦~”此時趙美延手拿著話筒，很是開朗地笑著對台下地粉絲說道。
不過倒還沒等台上的人進行翻譯，粉絲們鋪天蓋地的呐喊聲又迎了上來。
【哥們兒，美延說啥了？你聽懂了？】
【管它呢，先喊再說！我們麵麵可是這麽水靈靈地在我麵前說話了！】
【臥*你說的好對！我也來…啊！啊~~~】
“因為是第一次來澳門，所以想問一下奶啵啵們，有沒有什麽是第一次來澳門最值得去做的呢？”
在趙美延問完問題，翻譯姐姐轉述了一下之後，台下也開始響起了嘈雜的聲音。
一開始倒是都各有各的說法，結果不知道是那些個家夥開的口，整個風向都開始整齊劃一起來了。
喊的居然都是個宋雨軒昨天提到那個詞，也就是做為全球四大賭城之一最為特色的一個行業。
“誒？什麽？(蹩腳中文)”
由於第一時間沒聽懂，但又聽到粉絲們如此整齊劃一地喊著時，趙美延也是一臉疑惑和好奇了起來。
一旁聽不懂這個詞的幾人，也是紛紛一臉疑惑，左看右看了一下。
由於翻譯姐姐也沒敢直接翻譯，所以她們也隻能集體地把目光投向了宋雨琦和葉舒華兩人。
“噢nonono~”
“呀呀呀，不可以說這個詞~”
直接把宋雨琦和葉舒華兩人都急得，語速都變快了起來。
惹得台下的粉絲們，也紛紛哈哈大笑起來。
“嗬……我就說嘛……果然群眾的眼睛還是雪亮的……不對，那我豈不是白挨一頓揍了？”
………………