沒錯，是還有一個。格蘭特看著那個人，一陣絕望從他腳底竄上來，像一陣海浪打上他，並淹沒他的全身。是的，一定還會有更多人。單單在肯特郡，這一刻必定就有一萬個人符合提司鐸的特徵。格蘭特打起精神，開始張羅著設立封鎖線這個令人不悅的工作。
第十章
這是吉米。霍普金斯這輩子最大的新聞。當晚出現在街上的別家報紙都登出了高德斯墓園瘋狂群眾的駭人照片——像蛇發女怪般的人頭，特寫，呼叫著進入鏡頭：披頭散髮的復仇女神帶著攢動的亂發和箕張的大嘴，在怨恨之下瘋狂地互相抓扯並且自認為報導得很好。當然了，今天沒有一件事情比得上克雷的葬禮重要。他們的攝影師令他們很感驕傲。
不過對霍普金斯來說，跟蹤格蘭特從魏格摩街到東方辦公室，從東方辦公室到坦普爾，再從坦普爾到警場，可不是沒有收穫的。即使在街角歇歇腿，也打點一位親信幫他看著警局大門，要他看到格蘭特離開的時候打個暗號，也不是沒有收穫的。
跟著他一路到西歐佛去，更不是沒有收穫的。“克雷係遭謀殺! ”《前哨》的海報上喧騰著，“克雷係遭謀殺：兇手落網! ”興奮的報童身邊擠著一大群人，而其他報社裏卻是一片捶胸頓足。記者向怒氣衝天的編輯解釋，蘇格蘭場說過一有可以發布的新聞立刻就會告知，但似乎沒有用。編輯們想知道，這些人拿錢是幹什麽的?
舒舒服眼地坐著等人打電話來，撿那些官方給的垃圾嗎? 他們以為他們是千什麽的? 賽馬賭金計算人嗎? 可是簽發吉米薪水支票的大老闆對他倒是毫不吝嗇。吉米直接搬進了海洋飯店——房間比格蘭特的寬大多了。格蘭特也在這裏訂了房，不過在可預見的未來，他大部分的時間隻能花在警察局裏。吉米不禁要感謝克莉絲汀。克雷的星座為她註定了如此驚人的結局。
至於格蘭特，就像他自己早已料到的那樣，給源源不絕的信息淹沒了。到星期二中午，幾乎全英格蘭和威爾斯的每個角落都有人見到提司鐸，等到下午茶時間，連蘇格蘭都開始傳來他出現的消息。有人從橋上看見他在約克郡的一條小河上釣魚，而當這位檢舉者向他走近的時候，他疑神疑鬼地把帽子拉下來遮住臉。有人看見他從亞伯利斯維特的一家電影院出來。有人說他在林肯郡租了一個房間，後來沒付錢就跑。( 他經常不付錢就跑了，格蘭特注意到。) 有人說他在盧斯托夫要求搭船。
( 還有另外五六個地方也有人說他要求搭船。付不出錢給女房東而想離開英國的年輕男子還真是多得不像話。) 有人發現他死在潘瑞斯的一處沼澤地上。( 這個消息在大半個下午占據了格蘭特心頭。) 有人說他在倫敦一條小巷裏醉倒了。他在海斯、葛蘭森、盧斯、湯布裏吉、多徹斯特、阿許佛、盧頓、愛斯伯瑞、列賽斯特、恰特罕、東格林斯塔，還有倫敦的四家店裏買了帽子。他也在史旺和艾德加各買過一包安全別針。他在阿吉爾街的一家快餐吧裏吃了一份蟹肉三明治，在海華斯的一家喜斯飯店吃了麵包和幹酪。他在每個想像得到的地方，偷過各種想像得到的東西——包括在克勞依頓的一家玻璃瓷器店偷了一隻細頸盛水瓶。在問到這位檢舉者他認為提司鐸要盛水瓶做什麽的時候，他說那可以當作很好的武器。
三部電話像壞了似地響個不停，另外通過郵件、電報、無線電還有親自登門的消息不斷湧進來。其中九成都是無用的，不過警方全都要聽：有些在確定無用前還須做進一步的調查。格蘭特看著眼前成堆的報告，也不禁有些失去了自製力。
“為了一個不留神，要付出的代價真是大。”他說道。
“看開點，長官，”威廉斯說，情況可能更糟。“
“可能更糟! 倒要請你說說看，還有什麽情況，依你的高見，會比現在更悽慘的? ”
“噢，這個嘛，至少還沒有什麽瘋子來向我們自首，浪費我們的時間。”
不過隔天早上這個瘋子就來了。
格蘭特仔細察看過一件剛剛送進來的被露珠浸濕的大衣之後抬起頭，剛好看見威廉斯神秘兮兮地關上門，再神秘兮兮地走到他麵前來。
“怎麽了，威廉斯? ”他問道，聲音因期待而尖銳。
“瘋子來了。”威廉斯說道。
“什麽? ”
“來自首的人，長官。”現在威廉斯的聲音帶著一絲愧疚，仿佛覺得因為昨天他提到這一點而招來了厄運。
格蘭特咕噥了一聲。
“一點都不尋常，長官。很有趣。非常時髦。”
“長相還是個性? ”
“嗯，我是說小姐的衣服，長官。”
“小姐! 她是女的? ”
“是的，一位女士，長官。”
“帶她進來。”他全身因震怒而起了雞皮疙瘩。居然有哪個想出名想瘋了的女人敢來浪費他的時間，隻為了滿足她變態而卑鄙的欲望。
威廉斯把門關上，傳喚進來一個光鮮入時的身影。
來人是朱蒂。塞勒斯。
她一聲不吭，陰沉而從容地走進了房間。即使驚訝於見到來的人是她，格蘭特還是察覺到在她精心打扮外表下的強烈叛逆。他很熟悉那種憤世嫉俗，對她的身世也不陌生。
第十章
這是吉米。霍普金斯這輩子最大的新聞。當晚出現在街上的別家報紙都登出了高德斯墓園瘋狂群眾的駭人照片——像蛇發女怪般的人頭，特寫，呼叫著進入鏡頭：披頭散髮的復仇女神帶著攢動的亂發和箕張的大嘴，在怨恨之下瘋狂地互相抓扯並且自認為報導得很好。當然了，今天沒有一件事情比得上克雷的葬禮重要。他們的攝影師令他們很感驕傲。
不過對霍普金斯來說，跟蹤格蘭特從魏格摩街到東方辦公室，從東方辦公室到坦普爾，再從坦普爾到警場，可不是沒有收穫的。即使在街角歇歇腿，也打點一位親信幫他看著警局大門，要他看到格蘭特離開的時候打個暗號，也不是沒有收穫的。
跟著他一路到西歐佛去，更不是沒有收穫的。“克雷係遭謀殺! ”《前哨》的海報上喧騰著，“克雷係遭謀殺：兇手落網! ”興奮的報童身邊擠著一大群人，而其他報社裏卻是一片捶胸頓足。記者向怒氣衝天的編輯解釋，蘇格蘭場說過一有可以發布的新聞立刻就會告知，但似乎沒有用。編輯們想知道，這些人拿錢是幹什麽的?
舒舒服眼地坐著等人打電話來，撿那些官方給的垃圾嗎? 他們以為他們是千什麽的? 賽馬賭金計算人嗎? 可是簽發吉米薪水支票的大老闆對他倒是毫不吝嗇。吉米直接搬進了海洋飯店——房間比格蘭特的寬大多了。格蘭特也在這裏訂了房，不過在可預見的未來，他大部分的時間隻能花在警察局裏。吉米不禁要感謝克莉絲汀。克雷的星座為她註定了如此驚人的結局。
至於格蘭特，就像他自己早已料到的那樣，給源源不絕的信息淹沒了。到星期二中午，幾乎全英格蘭和威爾斯的每個角落都有人見到提司鐸，等到下午茶時間，連蘇格蘭都開始傳來他出現的消息。有人從橋上看見他在約克郡的一條小河上釣魚，而當這位檢舉者向他走近的時候，他疑神疑鬼地把帽子拉下來遮住臉。有人看見他從亞伯利斯維特的一家電影院出來。有人說他在林肯郡租了一個房間，後來沒付錢就跑。( 他經常不付錢就跑了，格蘭特注意到。) 有人說他在盧斯托夫要求搭船。
( 還有另外五六個地方也有人說他要求搭船。付不出錢給女房東而想離開英國的年輕男子還真是多得不像話。) 有人發現他死在潘瑞斯的一處沼澤地上。( 這個消息在大半個下午占據了格蘭特心頭。) 有人說他在倫敦一條小巷裏醉倒了。他在海斯、葛蘭森、盧斯、湯布裏吉、多徹斯特、阿許佛、盧頓、愛斯伯瑞、列賽斯特、恰特罕、東格林斯塔，還有倫敦的四家店裏買了帽子。他也在史旺和艾德加各買過一包安全別針。他在阿吉爾街的一家快餐吧裏吃了一份蟹肉三明治，在海華斯的一家喜斯飯店吃了麵包和幹酪。他在每個想像得到的地方，偷過各種想像得到的東西——包括在克勞依頓的一家玻璃瓷器店偷了一隻細頸盛水瓶。在問到這位檢舉者他認為提司鐸要盛水瓶做什麽的時候，他說那可以當作很好的武器。
三部電話像壞了似地響個不停，另外通過郵件、電報、無線電還有親自登門的消息不斷湧進來。其中九成都是無用的，不過警方全都要聽：有些在確定無用前還須做進一步的調查。格蘭特看著眼前成堆的報告，也不禁有些失去了自製力。
“為了一個不留神，要付出的代價真是大。”他說道。
“看開點，長官，”威廉斯說，情況可能更糟。“
“可能更糟! 倒要請你說說看，還有什麽情況，依你的高見，會比現在更悽慘的? ”
“噢，這個嘛，至少還沒有什麽瘋子來向我們自首，浪費我們的時間。”
不過隔天早上這個瘋子就來了。
格蘭特仔細察看過一件剛剛送進來的被露珠浸濕的大衣之後抬起頭，剛好看見威廉斯神秘兮兮地關上門，再神秘兮兮地走到他麵前來。
“怎麽了，威廉斯? ”他問道，聲音因期待而尖銳。
“瘋子來了。”威廉斯說道。
“什麽? ”
“來自首的人，長官。”現在威廉斯的聲音帶著一絲愧疚，仿佛覺得因為昨天他提到這一點而招來了厄運。
格蘭特咕噥了一聲。
“一點都不尋常，長官。很有趣。非常時髦。”
“長相還是個性? ”
“嗯，我是說小姐的衣服，長官。”
“小姐! 她是女的? ”
“是的，一位女士，長官。”
“帶她進來。”他全身因震怒而起了雞皮疙瘩。居然有哪個想出名想瘋了的女人敢來浪費他的時間，隻為了滿足她變態而卑鄙的欲望。
威廉斯把門關上，傳喚進來一個光鮮入時的身影。
來人是朱蒂。塞勒斯。
她一聲不吭，陰沉而從容地走進了房間。即使驚訝於見到來的人是她，格蘭特還是察覺到在她精心打扮外表下的強烈叛逆。他很熟悉那種憤世嫉俗，對她的身世也不陌生。