“比奇角那一帶也有很多，”公正不阿的帕特凱瑞氣喘籲籲地反駁。“反正不是自殺。”
“一定是自殺。你以為有那麽多懸崖是做什麽的? 保衛英國嗎? 才不是。就是方便自殺。這已經是今年第四起了。等到要報所得稅的時候，還會有更多。”
他停住話頭，帕特凱瑞的話吸引了他的注意。
“一個女孩。呃，女人。身穿鮮綠色的浴衣。”( 帕特凱瑞屬於不知道什麽叫做遊泳衣的那一代。) “就在峽穀南側，大約一百碼的地方。沒有，沒有人在那裏。
我得趕緊來打電話。不過我馬上就回那邊去。好，我們在那邊碰頭。
啊，喂，隊長嗎? 是，不算一天的好開始，不過我們已經習慣了。不，一件遊水意外而已。救護車? 對，幾乎可以開到峽穀。在西歐佛的主幹道剛過三英裏的地方轉下小路，一直通到峽穀岸旁的樹林為止。好的，待會見。“
“你怎麽可以斷定隻是一件遊水意外? ”比爾問道。
“她穿著浴衣，你沒聽到嗎? ”
“誰說不能穿著浴衣跳海自殺的。故意讓它看起來像意外。”
“這種季節沒辦法跳海。你會掉在沙灘上。而且這樣做太明顯了。”
“可能是走進海裏慢慢淹死的。”比爾說道，他天生愛抬槓。
“是嗎? 可能是吃了太多薄荷糖中毒死的。”帕特凱瑞說，他在阿拉伯時也喜歡較真，但後來卻發現這在日常生活中頗為無聊。
第二章
屍體旁邊圍著一小群神情嚴肅的人：帕特凱瑞、比爾、隊長、警官以及兩名救護人員。較年輕的救護員擔心自己餓著了，又擔心說出這樣的事太丟臉，不過其他的人都心無旁騖。
“認識他嗎? ”隊長問道。
“不認識，”帕特凱瑞說，“從來沒見過。”大家都沒見過她。
“應該不是從西歐佛來的。那邊的人自家門前就有很好的海灘。一定是內地什麽地方來的。”“說不定是在西歐佛下水，被衝到這裏來的。”警官說道。
“時間不對，”帕特凱瑞提出異議，“泡水的時間沒那麽久。應該是在附近溺水的。”
“那她是怎麽到這裏來的? ”隊長問道。
“當然是坐車。”比爾說。
“車子在哪裏? ”
“在每個人停車的地方：樹林邊小路的盡頭。”
“是嗎? ”隊長說，“那邊什麽車都沒有。”
救護人員證實了他的話。他們是和警察一路過來的——現在救護車就等在那裏，完全沒有其他車子的蹤影。
“這就奇怪了，”帕特凱瑞說，“其他地方都太遠，不可能走路來得了。至少在早上這種時間。”
“她應該不是走路來的，”年長的救護員發表他的高見。“有錢人。”他再加上一句，好像有人在問他一樣。
他們靜靜地端詳屍體好一陣子。不錯，救護員說得對，這是一具所費不貲保養良好的身體。
“還有，她的衣服到底在哪裏? ”隊長擔心地說。
帕特凱瑞說明了他對衣服的看法：她把衣服留在高水位線以下，現在已經在海裏某個地方了。
“是，有可能。”隊長說：“但是她是怎麽來的? ”
“她一個人來遊泳，不是很奇怪嗎? ”年輕的救護員強忍腹中的飢餓大膽進言。
“這年頭什麽都不奇怪，”比爾喃喃自語：“了不起的是她居然沒有乘滑翔翼從懸崖上跳下來。空著肚子遊泳，一個人，太平常了。這些年輕的傻瓜真是叫我煩透了。”
“她腳踝上是腳鏈還是什麽? ”警官問道。
是一條腳鏈沒錯，一條白金鍊。很奇特的鏈子。每一個環節都是c 型。
“那麽，”隊長站直身子，“我想現在除了把她送到停屍間，再查出她的身份之外，暫時沒什麽可做的了。看起來應該不難。東西都在，沒有被偷，也沒有遺失。”
“對。”救護人員同意，“她的管家現在大概正在著急地打電話到局裏呢。”
“嗯，”隊長心事重重地說道：“我還是很懷疑她到底是怎麽來的，還有她怎麽——”
他的目光沿崖壁移上去，突然停住。
“那邊有人! ”他說道。
大夥轉頭，看見一個男子站在峽穀邊的崖頂上，姿態十分急切緊張，正在看著他們。大家剛轉頭麵向他，他就一溜煙消失了。
“現在出來散步有點太早了吧，”隊長說道，“而且他為什麽逃走? 我們最好找他來問話。”
他和警官兩人才往前走了一兩步，就明白那個人根本不是在逃走，而是在找路進到峽穀裏來。他瘦黑的身影先出現在峽穀口，然後一路跌跌撞撞地跑過來，在這群人眼裏看來，隻覺他像個瘋子。距離愈來愈近，他們可以從他張開的嘴巴聽見急促的喘息聲，雖然峽穀口離此不遠，而且他也還年輕。
他終於搖搖晃晃地走到人群邊，沒有看任何人一眼，把無意間擋在他和屍體之間的兩位警察推開。
“一定是自殺。你以為有那麽多懸崖是做什麽的? 保衛英國嗎? 才不是。就是方便自殺。這已經是今年第四起了。等到要報所得稅的時候，還會有更多。”
他停住話頭，帕特凱瑞的話吸引了他的注意。
“一個女孩。呃，女人。身穿鮮綠色的浴衣。”( 帕特凱瑞屬於不知道什麽叫做遊泳衣的那一代。) “就在峽穀南側，大約一百碼的地方。沒有，沒有人在那裏。
我得趕緊來打電話。不過我馬上就回那邊去。好，我們在那邊碰頭。
啊，喂，隊長嗎? 是，不算一天的好開始，不過我們已經習慣了。不，一件遊水意外而已。救護車? 對，幾乎可以開到峽穀。在西歐佛的主幹道剛過三英裏的地方轉下小路，一直通到峽穀岸旁的樹林為止。好的，待會見。“
“你怎麽可以斷定隻是一件遊水意外? ”比爾問道。
“她穿著浴衣，你沒聽到嗎? ”
“誰說不能穿著浴衣跳海自殺的。故意讓它看起來像意外。”
“這種季節沒辦法跳海。你會掉在沙灘上。而且這樣做太明顯了。”
“可能是走進海裏慢慢淹死的。”比爾說道，他天生愛抬槓。
“是嗎? 可能是吃了太多薄荷糖中毒死的。”帕特凱瑞說，他在阿拉伯時也喜歡較真，但後來卻發現這在日常生活中頗為無聊。
第二章
屍體旁邊圍著一小群神情嚴肅的人：帕特凱瑞、比爾、隊長、警官以及兩名救護人員。較年輕的救護員擔心自己餓著了，又擔心說出這樣的事太丟臉，不過其他的人都心無旁騖。
“認識他嗎? ”隊長問道。
“不認識，”帕特凱瑞說，“從來沒見過。”大家都沒見過她。
“應該不是從西歐佛來的。那邊的人自家門前就有很好的海灘。一定是內地什麽地方來的。”“說不定是在西歐佛下水，被衝到這裏來的。”警官說道。
“時間不對，”帕特凱瑞提出異議，“泡水的時間沒那麽久。應該是在附近溺水的。”
“那她是怎麽到這裏來的? ”隊長問道。
“當然是坐車。”比爾說。
“車子在哪裏? ”
“在每個人停車的地方：樹林邊小路的盡頭。”
“是嗎? ”隊長說，“那邊什麽車都沒有。”
救護人員證實了他的話。他們是和警察一路過來的——現在救護車就等在那裏，完全沒有其他車子的蹤影。
“這就奇怪了，”帕特凱瑞說，“其他地方都太遠，不可能走路來得了。至少在早上這種時間。”
“她應該不是走路來的，”年長的救護員發表他的高見。“有錢人。”他再加上一句，好像有人在問他一樣。
他們靜靜地端詳屍體好一陣子。不錯，救護員說得對，這是一具所費不貲保養良好的身體。
“還有，她的衣服到底在哪裏? ”隊長擔心地說。
帕特凱瑞說明了他對衣服的看法：她把衣服留在高水位線以下，現在已經在海裏某個地方了。
“是，有可能。”隊長說：“但是她是怎麽來的? ”
“她一個人來遊泳，不是很奇怪嗎? ”年輕的救護員強忍腹中的飢餓大膽進言。
“這年頭什麽都不奇怪，”比爾喃喃自語：“了不起的是她居然沒有乘滑翔翼從懸崖上跳下來。空著肚子遊泳，一個人，太平常了。這些年輕的傻瓜真是叫我煩透了。”
“她腳踝上是腳鏈還是什麽? ”警官問道。
是一條腳鏈沒錯，一條白金鍊。很奇特的鏈子。每一個環節都是c 型。
“那麽，”隊長站直身子，“我想現在除了把她送到停屍間，再查出她的身份之外，暫時沒什麽可做的了。看起來應該不難。東西都在，沒有被偷，也沒有遺失。”
“對。”救護人員同意，“她的管家現在大概正在著急地打電話到局裏呢。”
“嗯，”隊長心事重重地說道：“我還是很懷疑她到底是怎麽來的，還有她怎麽——”
他的目光沿崖壁移上去，突然停住。
“那邊有人! ”他說道。
大夥轉頭，看見一個男子站在峽穀邊的崖頂上，姿態十分急切緊張，正在看著他們。大家剛轉頭麵向他，他就一溜煙消失了。
“現在出來散步有點太早了吧，”隊長說道，“而且他為什麽逃走? 我們最好找他來問話。”
他和警官兩人才往前走了一兩步，就明白那個人根本不是在逃走，而是在找路進到峽穀裏來。他瘦黑的身影先出現在峽穀口，然後一路跌跌撞撞地跑過來，在這群人眼裏看來，隻覺他像個瘋子。距離愈來愈近，他們可以從他張開的嘴巴聽見急促的喘息聲，雖然峽穀口離此不遠，而且他也還年輕。
他終於搖搖晃晃地走到人群邊，沒有看任何人一眼，把無意間擋在他和屍體之間的兩位警察推開。