這個時間，大多數家庭已經睡下了，亮著的窗子屈指可數，剛才各種聲音鬧得巨大，讓部分人開燈湊起熱鬧，可過去了這麽久，燈光也隨著梅迪瑞克·麥考林前進的步伐一盞盞滅了。
“呼——呼——”
麥考林身扛成年男性，手拉小朋友，馬不停蹄跑向哥哥的住處。
跑出去沒多久，身後傳來駭人的吼叫。
“這是那個怪物的嘶吼嗎？！”麥考林說。
格雷諾耶知道這句話是在詢問自己，但他沒回複，因為他隻是嗅覺靈敏，並非聽力超絕。不過，他確實覺得那怪物的身上有股熟悉味道，仿佛不久前聞到過。
今晚發生太多超出他預料的事，一時間，他記不起在哪聞過那股味道。
又是一聲嚎叫，距離很遠，也依舊能感受到聲音強悍的穿透力。
對當地民眾來說，巨大的奇怪聲音算是常見。
不過，這類聲音出現在非下城區，會引起部分騷動。
不是恐慌、驚愕等情緒，而是不滿與憤怒。住在這邊的人，大多都為中產階級，深夜有了噪音，部分人會認為權益遭受到侵害，而後去報社、社團等地發牢騷，寫舉報信。
“對了，”麥考林實在跑不動了，放緩腳步，趁休息間隙對格雷諾耶說起話，“你跟雅各布熟悉嗎？”
雨逐漸變小了，光禿禿的樹杈形成了大致的拱頂。雨又小又密，打上去的聲音像無數條蠶蟲在啃噬桑葉。排樓逐漸變成獨棟小樓，寧靜宜人。
一隻貓正在路邊的馬車車棚中睡覺，大概是聞到了血腥味，突然打了個哆嗦，抬起圓滾滾的腦袋，豎起耳朵，嘶叫著逃跑了。
“不熟。”
格雷諾耶隻穿著內褲，有些地方被凍得發紫。
“居然不熟嗎？我第一眼看見你時候，我還以為你是他兒子。真的。我覺得你倆那股冷漠勁兒還挺像的。”
“兩麵。”
“才兩麵之緣，你這麽小，記憶力不錯啊。”
格雷諾耶不知道說什麽，他冷得要死，止不住打了個噴嚏。
對待麥考林的問題，格雷諾耶大多用“不知道”“不清楚”亦或沉默來回答。
他心裏有些擔心鹿頭阿德涅，雖相處沒多久，但他能確定的是，與鹿頭同為一體後，自身對香味的敏感度直線上升。
如果是以前，他無法在梅迪瑞克·麥考林家中聞到下城區的事，也不能短時間內在火藥、坍塌物、煙塵中分辨出人類的氣味。
就算不提這一點，格雷諾耶對鹿頭也有了些情感。
鹿頭雖吵，但他讓鹿頭做的任何事，包括照顧癱瘓姨媽，鹿頭做的其實不錯。
總而言之，對格雷諾耶來說，鹿頭已成為他生活中的一部分。
就像對姨媽加拉爾夫人的情感。
無感，但習慣了。
習慣是個多可怕的事情，沒離開製革廠時，他認為人就該那樣活著，冬日穿著單薄的衣裳，喝著發酸發臭的刷鍋水，手指肚永遠被水泡地抽條。那時的他認為習慣是個貶義詞，習慣並不屬於堅強，習慣隻是讓心蒙上一層厚厚的塵土，讓痛苦不表現出來。
現在，他忽然認為，習慣是中性詞，姨媽也好，鹿頭也罷，他們的出現讓生活變好，將深處命運河堤漩渦中的他拽了出來。
“天哪，終於到了，你看見了嗎，就是那第二個平頂房子。”
麥考林指著遠處屋頂變得平緩的房子，強壓下打嗝的衝動，緩緩吐出一口氣。
“咱們去敲門看看。要是沒人回應，還得翻窗子進去，我哥哥一旦睡著了，就跟豬一樣，天不亮就不會醒。”
麥考林哥哥住的地方雖距離麥考林家不算遠，但區別蠻大。一個是聯排尖頂房子，一個是獨棟平頂二層。
事實上，麥考林住的地方，是哥哥上一任女友——或者說貴婦的情人——送給他的，可惜上任女友跟隨丈夫離開了科隆，就甩了他的哥哥。
不過，他哥哥早就與科隆警察廳廳長的妻子對上了眼，近乎是無縫銜接，就有了第二個可以依傍的夫人。
眼看房屋越來越近，前麵出現輛堵路的幹草拖車，有一頭驢子被栓在上麵，在擋雨的棚子下踱步。
路過驢子身旁時，它抬起頭凝視著麥考林，好像在向他詢問什麽。
“躲起來，那幾個人，在靠近。”格雷諾耶忽然拉住麥考林就往驢車旁邊跑。
“好。”麥考林當即就明白格雷諾耶在指什麽。
就是令他們離開家的那三個“二十三”成員。
幸好旁邊就是個驢車，他先把小朋友塞到最裏麵，然後放下肩頭昏迷中的埃利，三人躲在驢車與牆壁之中正正好好。
等待危機過去的時間，他的手掌一遍遍撫摸過整張臉，從上到下，像是在撫去雨水，又像在撫平慌亂的心。
等等，麥考林想，既然這幾個人是從身後方向來的，那豈不是能正好遇到雅各布·巴斯恩？那剛才的尖銳叫聲……雅各布該不會是死了吧？
不能，這家夥命大得很，不可能這麽輕易死了。
“話說埃利科斯那事，咱們要上報嗎？”
埃利科斯？
麥考林低頭看了看懷中昏迷的家夥。
這家夥好像就叫埃利什麽吧？
為確保埃利不會中途醒來，麥考林時時刻刻觀察前者的眼皮，一旦有蘇醒的跡象，他會立刻捂住這家夥的嘴。
“管那麽多幹什麽，咱們隻是路過，誰知道他領導下了什麽任務，再說了，我對這些出身黑診所的家夥可沒什麽好感，死了跟我也沒關係，要是咱們上報了，還得寫一份報告，描述到底怎麽了，麻不麻煩。”
“你說得對，幹好分內的事就行了。”
“愛管閑事死的早，正經人就別管閑事。咱們自己的事都沒辦完呢，該死，那‘羔羊’跑哪去了，早知道借一個感應器出來了。”
他們帶著特有的冷漠，那種不在乎生死的冷漠。
再往後，麥考林就聽不清他們的對話了，他的心怦怦直跳，呼吸急促淺薄。
他先是感歎逃跑果然是對的，這群人真進了自己家裏，而後注意到，剛剛說話的隻有兩個人。
黑夜會削弱人對時間的感知。不知過了多久，可能也就一分鍾，麥考林問道：
“他們走遠了吧？”
“對，而且——”
沒等格雷諾耶說完，麥考林就爬起身，拽著埃利的腿，竄出頭，準備往外走。
他太冷了，幾乎凍僵了。
可剛一站起身，他瞧見驢車外側站著兩個人，正直勾勾盯著他。
“呼——呼——”
麥考林身扛成年男性，手拉小朋友，馬不停蹄跑向哥哥的住處。
跑出去沒多久，身後傳來駭人的吼叫。
“這是那個怪物的嘶吼嗎？！”麥考林說。
格雷諾耶知道這句話是在詢問自己，但他沒回複，因為他隻是嗅覺靈敏，並非聽力超絕。不過，他確實覺得那怪物的身上有股熟悉味道，仿佛不久前聞到過。
今晚發生太多超出他預料的事，一時間，他記不起在哪聞過那股味道。
又是一聲嚎叫，距離很遠，也依舊能感受到聲音強悍的穿透力。
對當地民眾來說，巨大的奇怪聲音算是常見。
不過，這類聲音出現在非下城區，會引起部分騷動。
不是恐慌、驚愕等情緒，而是不滿與憤怒。住在這邊的人，大多都為中產階級，深夜有了噪音，部分人會認為權益遭受到侵害，而後去報社、社團等地發牢騷，寫舉報信。
“對了，”麥考林實在跑不動了，放緩腳步，趁休息間隙對格雷諾耶說起話，“你跟雅各布熟悉嗎？”
雨逐漸變小了，光禿禿的樹杈形成了大致的拱頂。雨又小又密，打上去的聲音像無數條蠶蟲在啃噬桑葉。排樓逐漸變成獨棟小樓，寧靜宜人。
一隻貓正在路邊的馬車車棚中睡覺，大概是聞到了血腥味，突然打了個哆嗦，抬起圓滾滾的腦袋，豎起耳朵，嘶叫著逃跑了。
“不熟。”
格雷諾耶隻穿著內褲，有些地方被凍得發紫。
“居然不熟嗎？我第一眼看見你時候，我還以為你是他兒子。真的。我覺得你倆那股冷漠勁兒還挺像的。”
“兩麵。”
“才兩麵之緣，你這麽小，記憶力不錯啊。”
格雷諾耶不知道說什麽，他冷得要死，止不住打了個噴嚏。
對待麥考林的問題，格雷諾耶大多用“不知道”“不清楚”亦或沉默來回答。
他心裏有些擔心鹿頭阿德涅，雖相處沒多久，但他能確定的是，與鹿頭同為一體後，自身對香味的敏感度直線上升。
如果是以前，他無法在梅迪瑞克·麥考林家中聞到下城區的事，也不能短時間內在火藥、坍塌物、煙塵中分辨出人類的氣味。
就算不提這一點，格雷諾耶對鹿頭也有了些情感。
鹿頭雖吵，但他讓鹿頭做的任何事，包括照顧癱瘓姨媽，鹿頭做的其實不錯。
總而言之，對格雷諾耶來說，鹿頭已成為他生活中的一部分。
就像對姨媽加拉爾夫人的情感。
無感，但習慣了。
習慣是個多可怕的事情，沒離開製革廠時，他認為人就該那樣活著，冬日穿著單薄的衣裳，喝著發酸發臭的刷鍋水，手指肚永遠被水泡地抽條。那時的他認為習慣是個貶義詞，習慣並不屬於堅強，習慣隻是讓心蒙上一層厚厚的塵土，讓痛苦不表現出來。
現在，他忽然認為，習慣是中性詞，姨媽也好，鹿頭也罷，他們的出現讓生活變好，將深處命運河堤漩渦中的他拽了出來。
“天哪，終於到了，你看見了嗎，就是那第二個平頂房子。”
麥考林指著遠處屋頂變得平緩的房子，強壓下打嗝的衝動，緩緩吐出一口氣。
“咱們去敲門看看。要是沒人回應，還得翻窗子進去，我哥哥一旦睡著了，就跟豬一樣，天不亮就不會醒。”
麥考林哥哥住的地方雖距離麥考林家不算遠，但區別蠻大。一個是聯排尖頂房子，一個是獨棟平頂二層。
事實上，麥考林住的地方，是哥哥上一任女友——或者說貴婦的情人——送給他的，可惜上任女友跟隨丈夫離開了科隆，就甩了他的哥哥。
不過，他哥哥早就與科隆警察廳廳長的妻子對上了眼，近乎是無縫銜接，就有了第二個可以依傍的夫人。
眼看房屋越來越近，前麵出現輛堵路的幹草拖車，有一頭驢子被栓在上麵，在擋雨的棚子下踱步。
路過驢子身旁時，它抬起頭凝視著麥考林，好像在向他詢問什麽。
“躲起來，那幾個人，在靠近。”格雷諾耶忽然拉住麥考林就往驢車旁邊跑。
“好。”麥考林當即就明白格雷諾耶在指什麽。
就是令他們離開家的那三個“二十三”成員。
幸好旁邊就是個驢車，他先把小朋友塞到最裏麵，然後放下肩頭昏迷中的埃利，三人躲在驢車與牆壁之中正正好好。
等待危機過去的時間，他的手掌一遍遍撫摸過整張臉，從上到下，像是在撫去雨水，又像在撫平慌亂的心。
等等，麥考林想，既然這幾個人是從身後方向來的，那豈不是能正好遇到雅各布·巴斯恩？那剛才的尖銳叫聲……雅各布該不會是死了吧？
不能，這家夥命大得很，不可能這麽輕易死了。
“話說埃利科斯那事，咱們要上報嗎？”
埃利科斯？
麥考林低頭看了看懷中昏迷的家夥。
這家夥好像就叫埃利什麽吧？
為確保埃利不會中途醒來，麥考林時時刻刻觀察前者的眼皮，一旦有蘇醒的跡象，他會立刻捂住這家夥的嘴。
“管那麽多幹什麽，咱們隻是路過，誰知道他領導下了什麽任務，再說了，我對這些出身黑診所的家夥可沒什麽好感，死了跟我也沒關係，要是咱們上報了，還得寫一份報告，描述到底怎麽了，麻不麻煩。”
“你說得對，幹好分內的事就行了。”
“愛管閑事死的早，正經人就別管閑事。咱們自己的事都沒辦完呢，該死，那‘羔羊’跑哪去了，早知道借一個感應器出來了。”
他們帶著特有的冷漠，那種不在乎生死的冷漠。
再往後，麥考林就聽不清他們的對話了，他的心怦怦直跳，呼吸急促淺薄。
他先是感歎逃跑果然是對的，這群人真進了自己家裏，而後注意到，剛剛說話的隻有兩個人。
黑夜會削弱人對時間的感知。不知過了多久，可能也就一分鍾，麥考林問道：
“他們走遠了吧？”
“對，而且——”
沒等格雷諾耶說完，麥考林就爬起身，拽著埃利的腿，竄出頭，準備往外走。
他太冷了，幾乎凍僵了。
可剛一站起身，他瞧見驢車外側站著兩個人，正直勾勾盯著他。