威廉再次和瓊斯確定他所聽到的：“她問我缺不缺跑腿的？”
瓊斯肯定自己沒有聽錯：“是的，威廉先生。”
威廉不明白昨天還拒絕他的人今天怎麽就同意了，不過也沒有在意，人嘛，想法總是會變的。想了想：“讓她明天一早過來吧，我們明天要走，行程很緊，不能拖延。”
瓊斯：“好的，威廉先生，我這就去安排。我們原計劃是明天早上七點從這裏出發，我和您確定一下，我們應該沒有變化吧。”
威廉肯定的回複：“沒有變化。今天下午我們約好的供應商照舊會麵，蘭諾那邊，讓他今天下午也過來一起開會。”
方南雪隻是抱著試一試的心態，卻沒有想到對方真的同意了，她一路上都在腦海中幻想賺接下來這筆錢要付出些什麽。
拉克見她一路上都在走神，以為是擔心威廉會在接下來的日子欺負她，於是自告奮勇的說要陪方南雪一起。然後她再從那邊坐火車回來。
這給方南雪逗笑了，她給拉克分析自己剛才的想法：“拉克，首先，我並不是擔心威廉欺負我。有錢到一定程度的人，如果不喜歡一個人，可以有很多辦法不看見。但是能放在麵前用的，說明多少還是有點用的，他們不會刻意去欺負能幫他們賺錢的人。”
拉克不解：“那你為什麽擔心，你都擔心了一路。”
方南雪摸摸她的頭發：“我是在預想我可能會遇到些什麽事情。如果遇到一些問題，應該怎麽樣處理。這些事情是工作本身的問題，和威廉無關。”
拉克懂了，好吧，鬧了半天她白擔心了。隻是拉克又有了新的問題：“可你就剩下半天了，你騎馬還沒學會你就要走了。”
方南雪感受了一下自己的屁股，今天確實比前天好多了，但是也不敢放心：“我今天下午肯定是不能練了。明天要一直坐在車裏，今天練狠了，明天就坐不了了。”
拉克挎著個小臉有些失落，她好不容易遇到個比她大還聽她話的徒弟。
方南雪看她失落，又不忍心了：“那這樣子嘛，下午我騎上去再走幾圈，你看著我行吧。然後我就回來洗頭洗衣服，爭取明天早上把幹衣服裝起來帶走。”
拉克一下就高興了：“行，你洗完我們去壁爐那邊烤，睡覺前就能幹。走，我們去吃飯，吃完了就去騎馬。”
於是方南雪再次站著吃完了午飯和晚飯，這熟悉的姿勢讓其他人已經見怪不怪了。這從天而降的訂單讓山姆和朱召高興壞了，他倆也真是精力好，趁著方南雪練騎馬的時間又回公司忙活去了，還不忘半夜三更的趕著把方南雪的箱子送回來。
五點，方南雪被拉克叫醒，迷糊著爬起來，然後迷糊著爬上了馬背，埃弗雷特把她的行李箱捆在自己的馬背上送她去市裏會合。
拉克有些依依不舍的和她告別，看著她上了威廉的車。然後，拉克問自己的父親：“爸爸，我可以和她繼續做朋友嗎？”
埃弗雷特的眼神中帶有生意人特有的精明：“當然可以。你和她繼續做朋友，你哥哥公司的訂單就更穩一些。”
拉克不希望自己和朋友的友誼能保存是因為哥哥的生意，一生氣扭頭走了。埃弗雷特看著自己的心肝寶貝不開心了，趕緊驅馬跟上哄著去了。
而方南雪感受到了錢難賺。她們有兩輛車，後麵的車子坐了威廉的兩個助理，其中之一就是中國話賊6的瓊斯，她本來想說三個助理坐一起好學習一下怎麽為老板工作，上車之前被告知沒位置了。
她不會開車，也不熟悉本地的交通規則，所以隻能坐到老板的副駕上去。這下老板還得給她開車，所以她一直在心裏默念老板不要和她一般見識。
威廉看她悶聲不開腔，內心在猜測是為什麽：“是舍不得你的朋友嗎？如果實在舍不得，這個工作也不是非做不可。”
方南雪一聽，一般老板喊你不要工作去玩兒的時候，就說明對你的態度已經不太滿意了，趕緊解釋：“不是的，威廉先生。我隻是在思考，接下來我會遇到什麽樣的問題，我以前沒有給人做過翻譯，我怕做的不好。”
威廉單手握著方向盤，另一隻手示意對方幫他擰開水杯：“把我的咖啡打開一下。其實你不用擔心，你來這邊應該挺久了，英文水平應該沒什麽問題。中國話是你的母語，應該更沒有問題。”
方南雪擰開水杯遞過去，然後在對方喝完後繼續蓋上：“這不是怕出錯嘛，如果隻是日常交談是沒有問題的，但是現在商業翻譯，這不是怕某些專業名詞翻譯的不到位，影響你的判斷。那什麽，威廉先生，我要是出現了失誤，你會不會斃了我。”
威廉被逗笑了：“那要看具體多大的失誤了。你如果有拿不準的，可以和瓊斯商量著來。另外，我和你說一下大概的行程，我們這次預計會需要接近一個月左右的時間，如果你有事提前離開，最少提前三天提出來。如果有工作失誤，我會扣減你的薪水，都能接受吧。”
方南雪肯定能接受，這些要求都不過分：“能。”
威廉問她：“你怎麽不問你的薪水怎麽開？”
方南雪：“我一個新手，沒資格談錢。我是衝著鍛煉來的。至於收入麽，我覺得老板肯定是能按照我工作完成的程度來給的，布蘭妮說了，威廉先生是一個很不錯的老板，讓我好好把事情做好，其他的不要想。”
威廉猜到她肯定聯係過布蘭妮，也就不奇怪她的說法：“如果到最後發現沒賺什麽錢，你怎麽辦。”
方南雪已經無所謂了：“管飯，別讓我貼錢就行。其他的隨緣。威廉先生，我們今天要開多久？”
威廉看著路口：“今天要開四個多小時，我要去找一個中國的商人談點事情，這邊中國人比較多。”
方南雪內心哀歎，雙眼無神的望著前方，四個小時，她的屁股怕是得餿。
威廉注意到她的反應：“你不舒服？”
方南雪搖頭，認命的說出自己的情況：“沒有不舒服，隻是擔心坐的太久，身體局部持續高溫，容易變質。”
威廉好半天才反應過來，笑出了聲。
瓊斯肯定自己沒有聽錯：“是的，威廉先生。”
威廉不明白昨天還拒絕他的人今天怎麽就同意了，不過也沒有在意，人嘛，想法總是會變的。想了想：“讓她明天一早過來吧，我們明天要走，行程很緊，不能拖延。”
瓊斯：“好的，威廉先生，我這就去安排。我們原計劃是明天早上七點從這裏出發，我和您確定一下，我們應該沒有變化吧。”
威廉肯定的回複：“沒有變化。今天下午我們約好的供應商照舊會麵，蘭諾那邊，讓他今天下午也過來一起開會。”
方南雪隻是抱著試一試的心態，卻沒有想到對方真的同意了，她一路上都在腦海中幻想賺接下來這筆錢要付出些什麽。
拉克見她一路上都在走神，以為是擔心威廉會在接下來的日子欺負她，於是自告奮勇的說要陪方南雪一起。然後她再從那邊坐火車回來。
這給方南雪逗笑了，她給拉克分析自己剛才的想法：“拉克，首先，我並不是擔心威廉欺負我。有錢到一定程度的人，如果不喜歡一個人，可以有很多辦法不看見。但是能放在麵前用的，說明多少還是有點用的，他們不會刻意去欺負能幫他們賺錢的人。”
拉克不解：“那你為什麽擔心，你都擔心了一路。”
方南雪摸摸她的頭發：“我是在預想我可能會遇到些什麽事情。如果遇到一些問題，應該怎麽樣處理。這些事情是工作本身的問題，和威廉無關。”
拉克懂了，好吧，鬧了半天她白擔心了。隻是拉克又有了新的問題：“可你就剩下半天了，你騎馬還沒學會你就要走了。”
方南雪感受了一下自己的屁股，今天確實比前天好多了，但是也不敢放心：“我今天下午肯定是不能練了。明天要一直坐在車裏，今天練狠了，明天就坐不了了。”
拉克挎著個小臉有些失落，她好不容易遇到個比她大還聽她話的徒弟。
方南雪看她失落，又不忍心了：“那這樣子嘛，下午我騎上去再走幾圈，你看著我行吧。然後我就回來洗頭洗衣服，爭取明天早上把幹衣服裝起來帶走。”
拉克一下就高興了：“行，你洗完我們去壁爐那邊烤，睡覺前就能幹。走，我們去吃飯，吃完了就去騎馬。”
於是方南雪再次站著吃完了午飯和晚飯，這熟悉的姿勢讓其他人已經見怪不怪了。這從天而降的訂單讓山姆和朱召高興壞了，他倆也真是精力好，趁著方南雪練騎馬的時間又回公司忙活去了，還不忘半夜三更的趕著把方南雪的箱子送回來。
五點，方南雪被拉克叫醒，迷糊著爬起來，然後迷糊著爬上了馬背，埃弗雷特把她的行李箱捆在自己的馬背上送她去市裏會合。
拉克有些依依不舍的和她告別，看著她上了威廉的車。然後，拉克問自己的父親：“爸爸，我可以和她繼續做朋友嗎？”
埃弗雷特的眼神中帶有生意人特有的精明：“當然可以。你和她繼續做朋友，你哥哥公司的訂單就更穩一些。”
拉克不希望自己和朋友的友誼能保存是因為哥哥的生意，一生氣扭頭走了。埃弗雷特看著自己的心肝寶貝不開心了，趕緊驅馬跟上哄著去了。
而方南雪感受到了錢難賺。她們有兩輛車，後麵的車子坐了威廉的兩個助理，其中之一就是中國話賊6的瓊斯，她本來想說三個助理坐一起好學習一下怎麽為老板工作，上車之前被告知沒位置了。
她不會開車，也不熟悉本地的交通規則，所以隻能坐到老板的副駕上去。這下老板還得給她開車，所以她一直在心裏默念老板不要和她一般見識。
威廉看她悶聲不開腔，內心在猜測是為什麽：“是舍不得你的朋友嗎？如果實在舍不得，這個工作也不是非做不可。”
方南雪一聽，一般老板喊你不要工作去玩兒的時候，就說明對你的態度已經不太滿意了，趕緊解釋：“不是的，威廉先生。我隻是在思考，接下來我會遇到什麽樣的問題，我以前沒有給人做過翻譯，我怕做的不好。”
威廉單手握著方向盤，另一隻手示意對方幫他擰開水杯：“把我的咖啡打開一下。其實你不用擔心，你來這邊應該挺久了，英文水平應該沒什麽問題。中國話是你的母語，應該更沒有問題。”
方南雪擰開水杯遞過去，然後在對方喝完後繼續蓋上：“這不是怕出錯嘛，如果隻是日常交談是沒有問題的，但是現在商業翻譯，這不是怕某些專業名詞翻譯的不到位，影響你的判斷。那什麽，威廉先生，我要是出現了失誤，你會不會斃了我。”
威廉被逗笑了：“那要看具體多大的失誤了。你如果有拿不準的，可以和瓊斯商量著來。另外，我和你說一下大概的行程，我們這次預計會需要接近一個月左右的時間，如果你有事提前離開，最少提前三天提出來。如果有工作失誤，我會扣減你的薪水，都能接受吧。”
方南雪肯定能接受，這些要求都不過分：“能。”
威廉問她：“你怎麽不問你的薪水怎麽開？”
方南雪：“我一個新手，沒資格談錢。我是衝著鍛煉來的。至於收入麽，我覺得老板肯定是能按照我工作完成的程度來給的，布蘭妮說了，威廉先生是一個很不錯的老板，讓我好好把事情做好，其他的不要想。”
威廉猜到她肯定聯係過布蘭妮，也就不奇怪她的說法：“如果到最後發現沒賺什麽錢，你怎麽辦。”
方南雪已經無所謂了：“管飯，別讓我貼錢就行。其他的隨緣。威廉先生，我們今天要開多久？”
威廉看著路口：“今天要開四個多小時，我要去找一個中國的商人談點事情，這邊中國人比較多。”
方南雪內心哀歎，雙眼無神的望著前方，四個小時，她的屁股怕是得餿。
威廉注意到她的反應：“你不舒服？”
方南雪搖頭，認命的說出自己的情況：“沒有不舒服，隻是擔心坐的太久，身體局部持續高溫，容易變質。”
威廉好半天才反應過來，笑出了聲。