“真的是太不可思議了啊！”辛克萊爾不由得驚呼，“陳又完成了一次助攻，這個進球也許對曼徹斯特人的噓聲和罵聲最好的還擊！同時或許也可以幫助切爾西拿到最終的勝利！”
“而且我想，沒有人能想到，陳在離開皇家馬德裏，居然能這麽快融入到切爾西，融入到英超聯賽當中！看著他的優秀表現，我想不會再有人質疑阿布拉莫維奇和穆裏尼奧的眼光，而且我想說，不知道弗洛倫蒂諾這次會不會後悔，現在來看，7000萬歐元還是太便宜了啊！”
的確，陳平這樣的表現或許比肩貝爾也不過分吧……
目睹著切爾西球員又一次在自家的老特拉福德球場肆意狂歡慶祝進球，現場素來以苛刻著稱的曼徹斯特聯球迷們臉上露出前所未有的古怪神情。
此刻置身於這群球迷中間，可以看到有些人依然對陳平報以陣陣刺耳的噓聲；而另一些人則仿佛失去靈魂般呆坐著，茫然無措。然而，還有一部分所謂\"胸懷廣闊\"的球迷竟然對正與托雷斯緊緊相擁的陳平豎起大拇指或鼓起掌來。顯然，這些球迷已被陳平卓越非凡的表現深深折服......
曼徹斯特聯球迷如此明顯的分歧讓對手找到可乘之機。
整個老特拉福德球場內，唯有那兩萬餘名身著藍色戰袍的切爾西球迷發出的歌聲、歡呼聲以及嘹亮的喇叭聲響徹雲霄，震耳欲聾！這聲音既高亢激昂又酣暢淋漓！
***分割線***
這場比賽，若要詢問最為痛苦之人究竟是誰？
既不是莫耶斯，亦不是德赫亞，更不是親臨現場觀賽的弗格森爵士，而是來自曼徹斯特聯的左後衛——帕特裏克·埃弗拉。
此刻，這位法國人幾近崩潰邊緣。
眼下，曼徹斯特聯隊已連失三球，而這每一粒進球，背後或多或少皆與他有著千絲萬縷的聯係。
埃弗拉敢於斷言，即便他身處歐冠聯賽那般頂級賽事舞台之上，多年以來，他也很少陷入如此窘迫的境地當中。
即便曾經在遭遇梅西、蘇亞雷斯、阿爾沙文等這些赫赫有名的球星之時，埃弗拉也鮮少吃過如此大虧。
但是，留在今日，他卻仿若初出茅廬的新手一般，任陳平在自己的身上肆意馳騁、予取予求。
這著實堪稱荒誕不經之事！
今日之戰，相較於上個賽季兩人於歐冠中的交鋒，甚至更為致命。
“這混蛋啊！”今天埃弗拉因為陳平的關係在自家多名觀眾的裏見證下，出盡了洋相，別說麵子，裏子都快沒有了！
不行，不能這麽下去，他一定要讓那個家夥知道自己的厲害。
***分割線***
然而事與願違，盡管埃弗拉渴望在眾多觀眾麵前找到機會為自己正名，但命運似乎總是喜歡捉弄人————大衛·莫耶斯並沒有給他這樣的機會。
因為，他已經被替換下場，而早早就站在場邊等待多時的阿什利·揚則將會頂替掉他的位置。
當埃弗拉滿臉不情願、極不情願地走向場邊時，一種深深的無力感湧上心頭。
他突然覺得自己將會成為這場比賽失利的替罪羊，注定要背負起所有的責任和罵名。
或許，莫耶斯在決定做出換人調整時，心中早已盤算好要讓埃弗拉成為那個背黑鍋的人。
與此同時，穆裏尼奧注意到了莫耶斯的這一換人舉動，嘴角不禁微微上揚，露出一抹不易察覺的笑容。
此刻在他眼中，曼聯隊的左路防線已然形同虛設。
你想啊，畢竟，連正統左邊衛出身的埃弗拉都無法抵擋住陳平的攻勢，如今換上個半道出家的阿什利·揚又能有何作為？
可以預見的是，接下來的比賽將會完全成為陳平的個人表演舞台。
麵對如此孱弱的對手，他必將勢如破竹，在曼聯的左路掀起一陣腥風血雨！
接下來的比賽進程完全證實了穆裏尼奧之前的預測。
阿什利·楊的上場不僅未能改變曼聯左邊路的困境，反而因為其不夠穩定的防守技巧，令陳平愈發肆無忌憚。
要不是球門前麵有大衛·德赫亞坐鎮，連續撲出了阿紮爾和奧斯卡極具威脅性的遠射，這場比賽恐怕早就失去了懸念。
特別需要指出的是，穆裏尼奧同樣對陣容做出了調整，用巴西中場奧斯卡替換下了德布勞內。
比賽時間已經來到了了八十五分鍾，此時陳平再次成功地在邊路拿到了足球。
不出所料，負責防守他的還是那個剛剛上場沒多久的對手——阿什利·楊。
麵對眼前的這個家夥，陳平這回並未選擇強行突破。
畢竟，哪怕自己的體能再好，經曆了整整一場比賽的持續衝刺後，他的體力值也已逐漸逼近極限，體力槽也快要見底了。
然而，就算是這樣，即便此刻他並不想冒險突圍，但也絕不能讓對方察覺到自己的意圖！
於是乎，隻見陳平站在阿什利·楊身前，做出一副即將過人的假象，引得對方信以為真。
緊接著，就在所有人都以為他要啟動之時，陳平卻出其不意地將球以極其隱蔽的方式迅速傳向中路的奧斯卡。
完成傳球後的陳平立刻閃身，準備與奧斯卡展開一次經典的“二過一”配合，並借此機會順勢切入禁區。
可惜事與願違，正當他剛剛超出對手半個身位時，阿什利·楊憑借敏銳的觀察力和迅捷的反應速度，一把將陳平狠狠地拉倒在地！
伴隨著這一變故，陳平毫無疑問地重重摔倒在球場之上。
然而，令人驚訝的是，當值主裁判並未立刻吹響比賽結束的哨音。
原因很簡單：場上仍有一名切爾西隊的球員控球。秉持著進攻有利的原則，主裁判決定暫時不中斷比賽。
直到他注意到曼徹斯特聯隊的後衛成功截獲了原本由奧斯卡準備傳給陳平的皮球時，比賽方才戛然而止！
\"籲——————\"
頓時，看台上響起一陣又一陣刺耳的噓聲。曼徹斯特聯隊的球迷們憤怒地指責陳平故意假摔，稍一接觸便倒地不起。
而切爾西隊的支持者們則紛紛向主裁判施壓，認為阿什利·楊的行為破壞了球隊一次絕佳的進攻良機，理應吃到一張黃牌。
麵對來自雙方陣營的巨大壓力，當值主裁判始終保持冷靜與專業。他堅信自己親眼所見，並將據此作出最為公正的裁決——在右側大禁區前沿，切爾西隊贏得了一個寶貴的直接任意球機會。同時，針對這起事件中的“始作俑者”，給予其口頭警告。
這讓切爾西的球員們非常不滿意，但主裁判自有其道理：對方才剛上場不久，第一次犯規總能被諒解吧。況且，這裏可是對手的主場，可是夢劇場老特拉福德球場，多少還是得給點兒麵子吧！
見到這般情景，切爾西的球員們雖然心有不甘，但也不好再多說什麽。
另一邊，阿紮爾趕緊將陳平拉了起來，並在他耳邊輕聲低語：
\"陳，這次的任意球可一定要抓住啊！給那些自以為是的曼徹斯特人一個狠狠的教訓！\"
陳平微笑著點了點頭，表示明白。
他當然不會輕易放過這個絕佳的機會————隻要有可能破門得分，他必定全力以赴。
\"對了，中場休息的時候聽說大衛·貝克漢姆今天也來到現場觀賽了，要不要送給給他這位英格蘭傳奇球星送上一份厚禮呢?\" 陳平抱著足球，暗自思忖道。
拿定主意後，陳平小心翼翼地將手中的足球擺放好，然後朝著球的左側慢慢後退了幾步。
此時，全場人的目光都集中在了這個身著藍色10號球衣的球員身上。
這其中當然包括貝克漢姆。
“大衛，為什麽我感覺他的動作這麽熟悉？”
聽著身旁“辣妹”維多利亞的聲音，貝克漢姆不由得苦笑，當然熟悉了，如果我沒猜錯的話，陳平要在曼徹斯特聯的傷口上開始撒鹽了……
“陳作為切爾西的第一任意球手，當仁不讓的處理這次罰球。”辛克萊爾這個時候也已經屏氣凝神，全神貫注的看著場上。
“如果他能完成破門，陳將完成自己在英超，或者說是在切爾西的首個帽子戲法，考慮到對手是曼徹斯特聯的情況下，那麽這個帽子戲法含金量將會非常的足！”
\"嘟——\"
尖銳刺耳的哨聲驟然響起，仿佛一把利劍刺破長空。
陳平如離弦之箭般應聲而動。
眾人目光緊隨之處，切爾西 10 號球員已完成助跑，風馳電掣般衝向足球。
他的身體逐漸傾斜，與地麵形成一個微妙的角度，同時左臂慢慢抬起，隨著身體在半空中優雅地劃出一個完美的半圓。
\"嘭！\"
伴隨著一聲沉悶的撞擊聲，一道耀眼奪目的白色閃電破土而出。
足球以迅雷不及掩耳之勢騰空而起，猶如一柄鋒利無比的彎刀，劃過天際，緊貼著高高躍起的裏奧·費迪南德的頭皮，呼嘯而過！
這道閃電快如疾風，勢若驚雷，令人目眩神迷！
隨後，它毫無阻礙地穿過球門，徑直鑽入球網之中！
而曼聯門將大衛·德赫亞甚至來不及做出任何反應，隻能眼睜睜地看著皮球入網！
\"goal！！！！！！！\"
現場解說員辛克萊爾扯著嗓子喊出這個單詞的時候，仿佛要將自己全身的力量都通過這聲呐喊釋放出來一般。
緊接著，他便用一種近乎嘶吼的聲音繼續說道：“我們看到了什麽？這是貝克漢姆的成名絕技——圓月彎刀！！！”
“老特拉福德已經多久沒有看見過美麗的貝氏弧線了？上一次歐冠陳並沒有打進那個任意球，今天，就在夢劇場上，終於使得所有人再次重溫……”辛克萊爾臉上帶著激動所造成的通紅，但是他還是不由得惋惜的說道“隻不過，恐怕所有人都不會想到，這竟然會是對手帶給他們的！”
沒錯，自從貝克漢姆在 2003 年的夏天因為著名的“飛靴門”事件離開曼聯，遠赴西班牙加盟皇家馬德裏後，老特拉福德的觀眾們就再也沒能目睹到那曾讓他們如癡如醉的“貝氏弧線”。
然而，十年後的今天，就在這塊無數紅魔傳奇誕生過的草皮之上，他們再次見到了那道美麗而致命的弧線劃過天際。
隻不過，這一次，它不再屬於紅色戰袍，而是成為了敵人手中刺破自家球門的利刃。
盡管如此，陳平的精彩表現仍然贏得了全場球迷的尊重。
因為，跑到場邊正準備慶祝的陳平看到了意想不到的畫麵————
老特拉福德球場的所有球迷全都站了起來。
然後就是自發的經久不息的掌聲。
然而，與以往不同的是，這些喝彩並非來自是給紅魔球員的，而是送給了客隊球員。
準確的來說，是給陳平的。
就像十年前，老特拉福德球迷會把掌聲送給完成帽子戲法的羅納爾多一樣。
自古以來，強者都是受人尊重的。
看到這一幕，雙方的球員無不動容。
從曆史上來看，能夠以敵人的身份征服這座夢劇場的球員，說實話，並不是很多。
能夠在這座球場完成帽子戲法的，或許也沒有幾個人。
但是，從今天開始，陳平就成為了這“為數不多”當中的一員。
而且，他還是最年輕的那一個……
***分割線***
1比4！
切爾西徹底奠定了最後的勝局。
這樣的比分，也使得他們緊繃的心慢慢放鬆了下來。
也因為這樣，魯尼在最後時刻為曼徹斯特聯又扳回來一分，雖然改變不了比賽的結果，但好歹又多了一塊遮羞布。
就這樣，最後這場紅藍大戰的戰果定格成了2比4！
穆裏尼奧的球隊毫無懸念的帶走了3分！
而陳平，當之無愧的拿到了本場比賽的最佳球員。
3個進球，一個助攻！
這樣優異的表現，不僅使得他自己暫時登頂了英超射手榜的榜首，同樣，他也幫助切爾西完成了三連勝，帶到了聯賽領頭羊的寶座上……
“而且我想，沒有人能想到，陳在離開皇家馬德裏，居然能這麽快融入到切爾西，融入到英超聯賽當中！看著他的優秀表現，我想不會再有人質疑阿布拉莫維奇和穆裏尼奧的眼光，而且我想說，不知道弗洛倫蒂諾這次會不會後悔，現在來看，7000萬歐元還是太便宜了啊！”
的確，陳平這樣的表現或許比肩貝爾也不過分吧……
目睹著切爾西球員又一次在自家的老特拉福德球場肆意狂歡慶祝進球，現場素來以苛刻著稱的曼徹斯特聯球迷們臉上露出前所未有的古怪神情。
此刻置身於這群球迷中間，可以看到有些人依然對陳平報以陣陣刺耳的噓聲；而另一些人則仿佛失去靈魂般呆坐著，茫然無措。然而，還有一部分所謂\"胸懷廣闊\"的球迷竟然對正與托雷斯緊緊相擁的陳平豎起大拇指或鼓起掌來。顯然，這些球迷已被陳平卓越非凡的表現深深折服......
曼徹斯特聯球迷如此明顯的分歧讓對手找到可乘之機。
整個老特拉福德球場內，唯有那兩萬餘名身著藍色戰袍的切爾西球迷發出的歌聲、歡呼聲以及嘹亮的喇叭聲響徹雲霄，震耳欲聾！這聲音既高亢激昂又酣暢淋漓！
***分割線***
這場比賽，若要詢問最為痛苦之人究竟是誰？
既不是莫耶斯，亦不是德赫亞，更不是親臨現場觀賽的弗格森爵士，而是來自曼徹斯特聯的左後衛——帕特裏克·埃弗拉。
此刻，這位法國人幾近崩潰邊緣。
眼下，曼徹斯特聯隊已連失三球，而這每一粒進球，背後或多或少皆與他有著千絲萬縷的聯係。
埃弗拉敢於斷言，即便他身處歐冠聯賽那般頂級賽事舞台之上，多年以來，他也很少陷入如此窘迫的境地當中。
即便曾經在遭遇梅西、蘇亞雷斯、阿爾沙文等這些赫赫有名的球星之時，埃弗拉也鮮少吃過如此大虧。
但是，留在今日，他卻仿若初出茅廬的新手一般，任陳平在自己的身上肆意馳騁、予取予求。
這著實堪稱荒誕不經之事！
今日之戰，相較於上個賽季兩人於歐冠中的交鋒，甚至更為致命。
“這混蛋啊！”今天埃弗拉因為陳平的關係在自家多名觀眾的裏見證下，出盡了洋相，別說麵子，裏子都快沒有了！
不行，不能這麽下去，他一定要讓那個家夥知道自己的厲害。
***分割線***
然而事與願違，盡管埃弗拉渴望在眾多觀眾麵前找到機會為自己正名，但命運似乎總是喜歡捉弄人————大衛·莫耶斯並沒有給他這樣的機會。
因為，他已經被替換下場，而早早就站在場邊等待多時的阿什利·揚則將會頂替掉他的位置。
當埃弗拉滿臉不情願、極不情願地走向場邊時，一種深深的無力感湧上心頭。
他突然覺得自己將會成為這場比賽失利的替罪羊，注定要背負起所有的責任和罵名。
或許，莫耶斯在決定做出換人調整時，心中早已盤算好要讓埃弗拉成為那個背黑鍋的人。
與此同時，穆裏尼奧注意到了莫耶斯的這一換人舉動，嘴角不禁微微上揚，露出一抹不易察覺的笑容。
此刻在他眼中，曼聯隊的左路防線已然形同虛設。
你想啊，畢竟，連正統左邊衛出身的埃弗拉都無法抵擋住陳平的攻勢，如今換上個半道出家的阿什利·揚又能有何作為？
可以預見的是，接下來的比賽將會完全成為陳平的個人表演舞台。
麵對如此孱弱的對手，他必將勢如破竹，在曼聯的左路掀起一陣腥風血雨！
接下來的比賽進程完全證實了穆裏尼奧之前的預測。
阿什利·楊的上場不僅未能改變曼聯左邊路的困境，反而因為其不夠穩定的防守技巧，令陳平愈發肆無忌憚。
要不是球門前麵有大衛·德赫亞坐鎮，連續撲出了阿紮爾和奧斯卡極具威脅性的遠射，這場比賽恐怕早就失去了懸念。
特別需要指出的是，穆裏尼奧同樣對陣容做出了調整，用巴西中場奧斯卡替換下了德布勞內。
比賽時間已經來到了了八十五分鍾，此時陳平再次成功地在邊路拿到了足球。
不出所料，負責防守他的還是那個剛剛上場沒多久的對手——阿什利·楊。
麵對眼前的這個家夥，陳平這回並未選擇強行突破。
畢竟，哪怕自己的體能再好，經曆了整整一場比賽的持續衝刺後，他的體力值也已逐漸逼近極限，體力槽也快要見底了。
然而，就算是這樣，即便此刻他並不想冒險突圍，但也絕不能讓對方察覺到自己的意圖！
於是乎，隻見陳平站在阿什利·楊身前，做出一副即將過人的假象，引得對方信以為真。
緊接著，就在所有人都以為他要啟動之時，陳平卻出其不意地將球以極其隱蔽的方式迅速傳向中路的奧斯卡。
完成傳球後的陳平立刻閃身，準備與奧斯卡展開一次經典的“二過一”配合，並借此機會順勢切入禁區。
可惜事與願違，正當他剛剛超出對手半個身位時，阿什利·楊憑借敏銳的觀察力和迅捷的反應速度，一把將陳平狠狠地拉倒在地！
伴隨著這一變故，陳平毫無疑問地重重摔倒在球場之上。
然而，令人驚訝的是，當值主裁判並未立刻吹響比賽結束的哨音。
原因很簡單：場上仍有一名切爾西隊的球員控球。秉持著進攻有利的原則，主裁判決定暫時不中斷比賽。
直到他注意到曼徹斯特聯隊的後衛成功截獲了原本由奧斯卡準備傳給陳平的皮球時，比賽方才戛然而止！
\"籲——————\"
頓時，看台上響起一陣又一陣刺耳的噓聲。曼徹斯特聯隊的球迷們憤怒地指責陳平故意假摔，稍一接觸便倒地不起。
而切爾西隊的支持者們則紛紛向主裁判施壓，認為阿什利·楊的行為破壞了球隊一次絕佳的進攻良機，理應吃到一張黃牌。
麵對來自雙方陣營的巨大壓力，當值主裁判始終保持冷靜與專業。他堅信自己親眼所見，並將據此作出最為公正的裁決——在右側大禁區前沿，切爾西隊贏得了一個寶貴的直接任意球機會。同時，針對這起事件中的“始作俑者”，給予其口頭警告。
這讓切爾西的球員們非常不滿意，但主裁判自有其道理：對方才剛上場不久，第一次犯規總能被諒解吧。況且，這裏可是對手的主場，可是夢劇場老特拉福德球場，多少還是得給點兒麵子吧！
見到這般情景，切爾西的球員們雖然心有不甘，但也不好再多說什麽。
另一邊，阿紮爾趕緊將陳平拉了起來，並在他耳邊輕聲低語：
\"陳，這次的任意球可一定要抓住啊！給那些自以為是的曼徹斯特人一個狠狠的教訓！\"
陳平微笑著點了點頭，表示明白。
他當然不會輕易放過這個絕佳的機會————隻要有可能破門得分，他必定全力以赴。
\"對了，中場休息的時候聽說大衛·貝克漢姆今天也來到現場觀賽了，要不要送給給他這位英格蘭傳奇球星送上一份厚禮呢?\" 陳平抱著足球，暗自思忖道。
拿定主意後，陳平小心翼翼地將手中的足球擺放好，然後朝著球的左側慢慢後退了幾步。
此時，全場人的目光都集中在了這個身著藍色10號球衣的球員身上。
這其中當然包括貝克漢姆。
“大衛，為什麽我感覺他的動作這麽熟悉？”
聽著身旁“辣妹”維多利亞的聲音，貝克漢姆不由得苦笑，當然熟悉了，如果我沒猜錯的話，陳平要在曼徹斯特聯的傷口上開始撒鹽了……
“陳作為切爾西的第一任意球手，當仁不讓的處理這次罰球。”辛克萊爾這個時候也已經屏氣凝神，全神貫注的看著場上。
“如果他能完成破門，陳將完成自己在英超，或者說是在切爾西的首個帽子戲法，考慮到對手是曼徹斯特聯的情況下，那麽這個帽子戲法含金量將會非常的足！”
\"嘟——\"
尖銳刺耳的哨聲驟然響起，仿佛一把利劍刺破長空。
陳平如離弦之箭般應聲而動。
眾人目光緊隨之處，切爾西 10 號球員已完成助跑，風馳電掣般衝向足球。
他的身體逐漸傾斜，與地麵形成一個微妙的角度，同時左臂慢慢抬起，隨著身體在半空中優雅地劃出一個完美的半圓。
\"嘭！\"
伴隨著一聲沉悶的撞擊聲，一道耀眼奪目的白色閃電破土而出。
足球以迅雷不及掩耳之勢騰空而起，猶如一柄鋒利無比的彎刀，劃過天際，緊貼著高高躍起的裏奧·費迪南德的頭皮，呼嘯而過！
這道閃電快如疾風，勢若驚雷，令人目眩神迷！
隨後，它毫無阻礙地穿過球門，徑直鑽入球網之中！
而曼聯門將大衛·德赫亞甚至來不及做出任何反應，隻能眼睜睜地看著皮球入網！
\"goal！！！！！！！\"
現場解說員辛克萊爾扯著嗓子喊出這個單詞的時候，仿佛要將自己全身的力量都通過這聲呐喊釋放出來一般。
緊接著，他便用一種近乎嘶吼的聲音繼續說道：“我們看到了什麽？這是貝克漢姆的成名絕技——圓月彎刀！！！”
“老特拉福德已經多久沒有看見過美麗的貝氏弧線了？上一次歐冠陳並沒有打進那個任意球，今天，就在夢劇場上，終於使得所有人再次重溫……”辛克萊爾臉上帶著激動所造成的通紅，但是他還是不由得惋惜的說道“隻不過，恐怕所有人都不會想到，這竟然會是對手帶給他們的！”
沒錯，自從貝克漢姆在 2003 年的夏天因為著名的“飛靴門”事件離開曼聯，遠赴西班牙加盟皇家馬德裏後，老特拉福德的觀眾們就再也沒能目睹到那曾讓他們如癡如醉的“貝氏弧線”。
然而，十年後的今天，就在這塊無數紅魔傳奇誕生過的草皮之上，他們再次見到了那道美麗而致命的弧線劃過天際。
隻不過，這一次，它不再屬於紅色戰袍，而是成為了敵人手中刺破自家球門的利刃。
盡管如此，陳平的精彩表現仍然贏得了全場球迷的尊重。
因為，跑到場邊正準備慶祝的陳平看到了意想不到的畫麵————
老特拉福德球場的所有球迷全都站了起來。
然後就是自發的經久不息的掌聲。
然而，與以往不同的是，這些喝彩並非來自是給紅魔球員的，而是送給了客隊球員。
準確的來說，是給陳平的。
就像十年前，老特拉福德球迷會把掌聲送給完成帽子戲法的羅納爾多一樣。
自古以來，強者都是受人尊重的。
看到這一幕，雙方的球員無不動容。
從曆史上來看，能夠以敵人的身份征服這座夢劇場的球員，說實話，並不是很多。
能夠在這座球場完成帽子戲法的，或許也沒有幾個人。
但是，從今天開始，陳平就成為了這“為數不多”當中的一員。
而且，他還是最年輕的那一個……
***分割線***
1比4！
切爾西徹底奠定了最後的勝局。
這樣的比分，也使得他們緊繃的心慢慢放鬆了下來。
也因為這樣，魯尼在最後時刻為曼徹斯特聯又扳回來一分，雖然改變不了比賽的結果，但好歹又多了一塊遮羞布。
就這樣，最後這場紅藍大戰的戰果定格成了2比4！
穆裏尼奧的球隊毫無懸念的帶走了3分！
而陳平，當之無愧的拿到了本場比賽的最佳球員。
3個進球，一個助攻！
這樣優異的表現，不僅使得他自己暫時登頂了英超射手榜的榜首，同樣，他也幫助切爾西完成了三連勝，帶到了聯賽領頭羊的寶座上……