我們告訴維爾納，魏斯雷德少校死了，還有弗羅施也死了。老兵也告訴了我們其他一些過去的戰友的死訊。雖然這些過去熟悉的名字給每一個人帶來了沉重的悲傷，但是我們依舊對於能夠活著看到一些過去的朋友感到非常高興。
我們要維爾納給我們談一談德國那裏的消息，我們都聚精會神地聽著老兵的講述。
維爾納說道：“我那時在波蘭的坎西戰地醫院，失血過多已經奄奄一息了，那裏的醫生接連兩天都沒有時間照顧我。我從來沒有想到過我的生命力是如此頑強，許多人都沒有在那裏挺過來。我在那裏一直呻吟了10天，前兩天是最痛苦的，我的傷口不斷地感染，接著給我輸了血，消毒，接著又感染，直到現在我終於回來了，並和你們一起又要度過另一個該死的秋天了。我現在最怕潮濕的地方了，我得了關節炎，這真要命。”
老兵再次開起了玩笑來發泄此時自己的怨憤。
霍爾斯問維爾納：“那你一定被允許回家休病假了？”
維爾納回答道：“沒錯，霍爾斯，我是回了德國一趟，去了法蘭克福。我本可以再走遠一些，如果我願意的話，但是我沒有理由這樣做。我住在一個女子中學裏麵，那裏已經沒有什麽女孩子了。我們的糧食很緊張，但至少我們能夠自由活動。你們注意到了沒有？我丟掉了一隻耳朵。”老兵此時向我們自嘲地笑著。
我們此時看到老兵的右耳沒有了，他右耳原來的地方現在是一片有些泛白的光滑的粉紅色。看起來那裏似乎隨時會裂開一樣。其實我們早就看到了，隻是我們都沒有注意而已，有太多的士兵失去了自己身體的某個部分，我們已經習慣不去注意了。
普林斯此時說道：“沒錯，你從這麵看去，好像是死了。”
老兵咧嘴笑了，他說：“這是因為你看了太多的死人，當沒有死人的時候，卻依舊在幻覺裏看到了。”
索爾瑪此時喊道：“別胡扯了，給我們講講德國吧，”
老兵這時才說：“嗯……好的。”接著他沉默了一會兒，我們感到這沉默的一刻就像是過了一個世紀。
斯佩羅夫斯基軍士長問他說：“法蘭克福那裏怎麽樣了？”(斯佩羅夫斯基的家鄉是法蘭克福，他的家人或許還在那裏。)
老兵此時不再看著大家了。他看起來似乎在注視著自己的內心。
他說：“我那時住的女子中學在奧德河的東岸的一座山上。你從那裏可以看到法蘭克福市。整個城市都變成了那種灰色，到處隻有一些殘留的牆壁，到處都被大火燻黑了。城裏麵的市民們現在就住在這些廢墟裏，像我們這些士兵住在戰壕裏一樣。”
當斯佩羅夫斯基聽到這裏的時候，他的臉有些抽搐起來，他的聲音也變得有些顫抖，他繼續問道：“那我們的戰鬥機……還有高射炮……沒有任何防空力量了嗎？”
老兵回答說：“當然我們有了……但是那些簡直不成比例……”
沃勒斯此時說道：“別擔心，斯佩羅夫斯基。你的家人肯定已經撤到鄉下了。”
斯佩羅夫斯基此時用一種絕望的聲音喊道：“沒有。我的妻子給我寫信說她已經被徵召入伍了，而且她必須待在城裏麵，沒有人能夠擅離職守的。”
維爾納知道自己的話語會給這裏的聽眾帶來很大的衝擊，但是他臉上的表情並看不出來有什麽太大的不安。
他接著說道：“這是一場所有人都參與的戰爭。沒有任何人能夠從這裏麵逃脫掉，德國的士兵們必須要能夠承受住這一切。”斯佩羅夫斯基現在走開了，他看起來非常震驚，他的眼睛裏充滿了淚水，有些趔趄地走著，好像是喝醉了一樣。
德國士兵必須要承受住一切。我們對這樣的局勢顯然已經不太能夠適應了。林森現在像石頭一般一動不動地坐著，他麵色看起來非常凝重。
林德伯格問道：“我們那裏的那些城鎮怎麽樣了？”他一定在想著那個在康斯坦察湖畔的老家。
老兵說：“我不知道，但也許那裏也和別處一樣吧。”
霍爾斯有些惱怒地說道：“你顯然知道如何提升大家的士氣的。”
老兵反問道：“你們到底是要聽真話還是童話？”
我感到自己仿佛走在一片籠罩著煙霧和遍地瓦礫的地方，知道自己已經不會對任何東西感到失望了，現在已經學會了平靜。當然我也想葆拉，但是已經很長時間沒有聽到她的任何消息了，不知道還能不能收到她的來信。我的生活裏麵已經充滿了各種各樣的壞消息，就像是一個屋簷雨槽下麵的水桶一樣。當這個水桶被灌滿了水流出來的時候，再多的狂風暴雨也不能增加這個水桶所能容納的水了。
我們又坐上了一列在這個地區非常罕見的還運行著的火車，穿過早晨的霜凍向東普魯士開去，馬上就要度過自己在這個戰爭裏的第三個冬天了，這裏有些老兵已經度過了五六個冬天了。我們在晚上前進著，所有車上的燈光都熄滅了，那些占據了我們基地的俄國飛機在白天的時候活動非常頻繁。我們正向普魯士、立陶宛、拉脫維亞和庫爾蘭前線開進，在那裏一些殘存的德國部隊還在艱苦地和蘇軍戰鬥著。
我們要維爾納給我們談一談德國那裏的消息，我們都聚精會神地聽著老兵的講述。
維爾納說道：“我那時在波蘭的坎西戰地醫院，失血過多已經奄奄一息了，那裏的醫生接連兩天都沒有時間照顧我。我從來沒有想到過我的生命力是如此頑強，許多人都沒有在那裏挺過來。我在那裏一直呻吟了10天，前兩天是最痛苦的，我的傷口不斷地感染，接著給我輸了血，消毒，接著又感染，直到現在我終於回來了，並和你們一起又要度過另一個該死的秋天了。我現在最怕潮濕的地方了，我得了關節炎，這真要命。”
老兵再次開起了玩笑來發泄此時自己的怨憤。
霍爾斯問維爾納：“那你一定被允許回家休病假了？”
維爾納回答道：“沒錯，霍爾斯，我是回了德國一趟，去了法蘭克福。我本可以再走遠一些，如果我願意的話，但是我沒有理由這樣做。我住在一個女子中學裏麵，那裏已經沒有什麽女孩子了。我們的糧食很緊張，但至少我們能夠自由活動。你們注意到了沒有？我丟掉了一隻耳朵。”老兵此時向我們自嘲地笑著。
我們此時看到老兵的右耳沒有了，他右耳原來的地方現在是一片有些泛白的光滑的粉紅色。看起來那裏似乎隨時會裂開一樣。其實我們早就看到了，隻是我們都沒有注意而已，有太多的士兵失去了自己身體的某個部分，我們已經習慣不去注意了。
普林斯此時說道：“沒錯，你從這麵看去，好像是死了。”
老兵咧嘴笑了，他說：“這是因為你看了太多的死人，當沒有死人的時候，卻依舊在幻覺裏看到了。”
索爾瑪此時喊道：“別胡扯了，給我們講講德國吧，”
老兵這時才說：“嗯……好的。”接著他沉默了一會兒，我們感到這沉默的一刻就像是過了一個世紀。
斯佩羅夫斯基軍士長問他說：“法蘭克福那裏怎麽樣了？”(斯佩羅夫斯基的家鄉是法蘭克福，他的家人或許還在那裏。)
老兵此時不再看著大家了。他看起來似乎在注視著自己的內心。
他說：“我那時住的女子中學在奧德河的東岸的一座山上。你從那裏可以看到法蘭克福市。整個城市都變成了那種灰色，到處隻有一些殘留的牆壁，到處都被大火燻黑了。城裏麵的市民們現在就住在這些廢墟裏，像我們這些士兵住在戰壕裏一樣。”
當斯佩羅夫斯基聽到這裏的時候，他的臉有些抽搐起來，他的聲音也變得有些顫抖，他繼續問道：“那我們的戰鬥機……還有高射炮……沒有任何防空力量了嗎？”
老兵回答說：“當然我們有了……但是那些簡直不成比例……”
沃勒斯此時說道：“別擔心，斯佩羅夫斯基。你的家人肯定已經撤到鄉下了。”
斯佩羅夫斯基此時用一種絕望的聲音喊道：“沒有。我的妻子給我寫信說她已經被徵召入伍了，而且她必須待在城裏麵，沒有人能夠擅離職守的。”
維爾納知道自己的話語會給這裏的聽眾帶來很大的衝擊，但是他臉上的表情並看不出來有什麽太大的不安。
他接著說道：“這是一場所有人都參與的戰爭。沒有任何人能夠從這裏麵逃脫掉，德國的士兵們必須要能夠承受住這一切。”斯佩羅夫斯基現在走開了，他看起來非常震驚，他的眼睛裏充滿了淚水，有些趔趄地走著，好像是喝醉了一樣。
德國士兵必須要承受住一切。我們對這樣的局勢顯然已經不太能夠適應了。林森現在像石頭一般一動不動地坐著，他麵色看起來非常凝重。
林德伯格問道：“我們那裏的那些城鎮怎麽樣了？”他一定在想著那個在康斯坦察湖畔的老家。
老兵說：“我不知道，但也許那裏也和別處一樣吧。”
霍爾斯有些惱怒地說道：“你顯然知道如何提升大家的士氣的。”
老兵反問道：“你們到底是要聽真話還是童話？”
我感到自己仿佛走在一片籠罩著煙霧和遍地瓦礫的地方，知道自己已經不會對任何東西感到失望了，現在已經學會了平靜。當然我也想葆拉，但是已經很長時間沒有聽到她的任何消息了，不知道還能不能收到她的來信。我的生活裏麵已經充滿了各種各樣的壞消息，就像是一個屋簷雨槽下麵的水桶一樣。當這個水桶被灌滿了水流出來的時候，再多的狂風暴雨也不能增加這個水桶所能容納的水了。
我們又坐上了一列在這個地區非常罕見的還運行著的火車，穿過早晨的霜凍向東普魯士開去，馬上就要度過自己在這個戰爭裏的第三個冬天了，這裏有些老兵已經度過了五六個冬天了。我們在晚上前進著，所有車上的燈光都熄滅了，那些占據了我們基地的俄國飛機在白天的時候活動非常頻繁。我們正向普魯士、立陶宛、拉脫維亞和庫爾蘭前線開進，在那裏一些殘存的德國部隊還在艱苦地和蘇軍戰鬥著。