那個上尉發出了幾聲幹笑說：“你們來掩護我們，那我們就可以安靜地走了！你去告訴那些士兵，他們已經連續作戰5個月了，他們五分之四的戰友都死了。他們一直在眼巴巴地盼著增援、彈藥、維生素、食品和藥品。他們已經為此祈求了一千次，失望了一千次。你沒法向他們這樣說，上尉，如果你想試一試的話，我也不攔你……”
我們正在把我們這幾輛破卡車上的東西挪一挪好讓那些重傷員能夠上來。傷員上來後，卡車開走了，我們羨慕地看著那些躺在卡車上的傷員消失在了遠方。此刻我們這些所謂的摩托化部隊真的是徒有其名了。
我們這些混合部隊繼續著自己的撤退——一個無用和沒有目標的撤退。我們似乎在一個巨大的不斷延伸的地毯上行走著，我們無論走多久，似乎都還是在原地踏步。我們已經走了多少個小時、多少個白天和夜晚？我已經記不清了。我們的部隊散布在這片無垠的烏克蘭平原裏，一些人落在了隊伍的後麵，任何的命令或威脅都無法讓他們走動了。其他少數像我們這樣還有點食物的人繼續往前趕著，許多士兵在絕望中自殺了。我還記得那兩個被血洗的村莊，士兵們為了一小杯羊奶、幾個土豆或是一碗小米就開槍殺掉了那裏的人。那些飢餓的豺狼是不會有時間討價還價的。
在這樣一個狼群裏還是有一些人類存在——幾個士兵寧可餓死也不拿走兩個嬰兒身邊的一罐酸牛奶。一些人在抗議自己同誌暴行的時候被殺害了，還有一些人因為被懷疑私藏了食物而被打死了。通常這些人身上最後什麽也沒有發現。但這也有例外，一個來自奧地利的士兵被其他士兵踢死了，他的背包底下發現有一些壓碎了的維生素餅幹。這些餅幹也許是他在幾個星期之前從某個被打死的蘇軍政委身上拿到的。人們為了一點兒食物而大開殺戒。當所有的食物都被吃完的時候，士兵們就隻好吃那些剛剛才冒芽的野菜。12000名飢餓的士兵讓沿路所有的村民都聞風而逃了。
這片烏克蘭的原野上到處都是一些快被餓死的德國士兵，他們像殭屍一般跌跌撞撞地走著，到處尋找著可以吃的東西。他們有些人隻是呆呆地坐在一個地方，一直到太陽落山。接著幾輛俄國追擊部隊的裝甲車開了過來，它們向那些依舊坐在原地一動不動的人群用機槍掃射著，完事之後，便向後調轉車頭離開了。
每一個人都在逃跑，都在向西麵逃跑。許多人在路途中死去了，隻有不多的一些人在向著羅馬尼亞的邊境走著，我就是屬於這批人中的一個。我們走在一起的有9個人，霍爾斯和我(我們總是不分開)、斯佩羅夫斯基、弗羅施、普林斯、一個叫西門雷斯的老兵(他戰前在政府裏當公務員)、3個匈牙利人(我們和他們無法交流)。那些匈牙利人是誌願軍嗎？或許他們參軍的原因和我相似？沒有人知道。他們用一種仇恨的眼光看著我們，似乎我們要為第三帝國的厄運負責一樣。然而他們現在依然和我們緊緊地走在一起，似乎和我們在一起就能夠讓他們回到自己遙遠的家鄉。
一天，我們走在一條有著一排小樹的路上，我至今還記得那個地方。似乎是在一個夢裏，我們前麵是一片無比寬闊的田地。我們可以看到在前麵的小山那裏有幾間房子，我們決定要去那裏找些吃的東西。
在我們走到那片農田的中間時，一陣飛機的轟鳴聲讓我們抬起了頭——兩架雅克式戰鬥機正在尋找著自己的獵物。
我們9個人中的7個立刻趴下了，隻有我和弗羅施跑了起來。
就像是一幫忙於自保的被追逐的獵物，每個人都隻想到了自己，以至沒有人通知我們飛機的到來。那兩個俄國飛行員看到了在下麵瘋狂奔跑的我們，立刻向我們俯衝了下來。雖然我們隻是兩個人，但是對於那些俄國飛機而言，我們依舊是應該被消滅掉的敵人。
飛機的引擎聲逐漸尖厲起來，我們本能地撲倒在了麵前的草叢中。機槍子彈從我們的頭上掠過打在離我們前麵很遠的地方。我們抬起頭來，看到了飛機在滿布烏雲的天空中畫了一個優美的弧線。我們又氣喘籲籲地跑了起來，我們的頭頂上又再次響起了飛機俯衝時的嘶鳴。那兩架俄國戰鬥機又向我們掃射了兩次，每次都偏離我們有二三十米。現在就像是一個可怕的惡作劇，這些飛機第四次向我們俯衝了下來。我們渾身顫抖，汗流浹背地像兩隻螞蚱般在草地上跑著。突然前麵出現了一個土溝，我們撲了進去。
我們立刻感到了身後響起了火箭彈的聲音，我們藏身的這個土溝兩邊的泥土都被震垮了，戰友都以為我們死了。那兩架飛機又一個盤旋，接著飛走了，那些飛行員們確信他們已經結束了我們的小命。當我們從飛揚的塵土中爬出來的時候，朋友們興高采烈地向我們發出了歡呼。
那個農莊的主人們在我們到來前15分鍾前就逃走了，我們在那裏發現了一大鍋熱氣騰騰的芋頭湯，顯然這些東西是主人們故意留給我們的——好讓我們不翻箱倒櫃地找吃的。我們立刻把這鍋芋頭湯吃完了。兩天後，我們兩次用槍逼著一些俄國人給我們提供土豆。接著我們和一列長長的德軍車隊相遇了，我們立刻加入了他們向羅馬尼亞的撤退。
我們進入了羅馬尼亞，那裏的人看到這些被打散的德國軍隊非常驚訝。
我們正在把我們這幾輛破卡車上的東西挪一挪好讓那些重傷員能夠上來。傷員上來後，卡車開走了，我們羨慕地看著那些躺在卡車上的傷員消失在了遠方。此刻我們這些所謂的摩托化部隊真的是徒有其名了。
我們這些混合部隊繼續著自己的撤退——一個無用和沒有目標的撤退。我們似乎在一個巨大的不斷延伸的地毯上行走著，我們無論走多久，似乎都還是在原地踏步。我們已經走了多少個小時、多少個白天和夜晚？我已經記不清了。我們的部隊散布在這片無垠的烏克蘭平原裏，一些人落在了隊伍的後麵，任何的命令或威脅都無法讓他們走動了。其他少數像我們這樣還有點食物的人繼續往前趕著，許多士兵在絕望中自殺了。我還記得那兩個被血洗的村莊，士兵們為了一小杯羊奶、幾個土豆或是一碗小米就開槍殺掉了那裏的人。那些飢餓的豺狼是不會有時間討價還價的。
在這樣一個狼群裏還是有一些人類存在——幾個士兵寧可餓死也不拿走兩個嬰兒身邊的一罐酸牛奶。一些人在抗議自己同誌暴行的時候被殺害了，還有一些人因為被懷疑私藏了食物而被打死了。通常這些人身上最後什麽也沒有發現。但這也有例外，一個來自奧地利的士兵被其他士兵踢死了，他的背包底下發現有一些壓碎了的維生素餅幹。這些餅幹也許是他在幾個星期之前從某個被打死的蘇軍政委身上拿到的。人們為了一點兒食物而大開殺戒。當所有的食物都被吃完的時候，士兵們就隻好吃那些剛剛才冒芽的野菜。12000名飢餓的士兵讓沿路所有的村民都聞風而逃了。
這片烏克蘭的原野上到處都是一些快被餓死的德國士兵，他們像殭屍一般跌跌撞撞地走著，到處尋找著可以吃的東西。他們有些人隻是呆呆地坐在一個地方，一直到太陽落山。接著幾輛俄國追擊部隊的裝甲車開了過來，它們向那些依舊坐在原地一動不動的人群用機槍掃射著，完事之後，便向後調轉車頭離開了。
每一個人都在逃跑，都在向西麵逃跑。許多人在路途中死去了，隻有不多的一些人在向著羅馬尼亞的邊境走著，我就是屬於這批人中的一個。我們走在一起的有9個人，霍爾斯和我(我們總是不分開)、斯佩羅夫斯基、弗羅施、普林斯、一個叫西門雷斯的老兵(他戰前在政府裏當公務員)、3個匈牙利人(我們和他們無法交流)。那些匈牙利人是誌願軍嗎？或許他們參軍的原因和我相似？沒有人知道。他們用一種仇恨的眼光看著我們，似乎我們要為第三帝國的厄運負責一樣。然而他們現在依然和我們緊緊地走在一起，似乎和我們在一起就能夠讓他們回到自己遙遠的家鄉。
一天，我們走在一條有著一排小樹的路上，我至今還記得那個地方。似乎是在一個夢裏，我們前麵是一片無比寬闊的田地。我們可以看到在前麵的小山那裏有幾間房子，我們決定要去那裏找些吃的東西。
在我們走到那片農田的中間時，一陣飛機的轟鳴聲讓我們抬起了頭——兩架雅克式戰鬥機正在尋找著自己的獵物。
我們9個人中的7個立刻趴下了，隻有我和弗羅施跑了起來。
就像是一幫忙於自保的被追逐的獵物，每個人都隻想到了自己，以至沒有人通知我們飛機的到來。那兩個俄國飛行員看到了在下麵瘋狂奔跑的我們，立刻向我們俯衝了下來。雖然我們隻是兩個人，但是對於那些俄國飛機而言，我們依舊是應該被消滅掉的敵人。
飛機的引擎聲逐漸尖厲起來，我們本能地撲倒在了麵前的草叢中。機槍子彈從我們的頭上掠過打在離我們前麵很遠的地方。我們抬起頭來，看到了飛機在滿布烏雲的天空中畫了一個優美的弧線。我們又氣喘籲籲地跑了起來，我們的頭頂上又再次響起了飛機俯衝時的嘶鳴。那兩架俄國戰鬥機又向我們掃射了兩次，每次都偏離我們有二三十米。現在就像是一個可怕的惡作劇，這些飛機第四次向我們俯衝了下來。我們渾身顫抖，汗流浹背地像兩隻螞蚱般在草地上跑著。突然前麵出現了一個土溝，我們撲了進去。
我們立刻感到了身後響起了火箭彈的聲音，我們藏身的這個土溝兩邊的泥土都被震垮了，戰友都以為我們死了。那兩架飛機又一個盤旋，接著飛走了，那些飛行員們確信他們已經結束了我們的小命。當我們從飛揚的塵土中爬出來的時候，朋友們興高采烈地向我們發出了歡呼。
那個農莊的主人們在我們到來前15分鍾前就逃走了，我們在那裏發現了一大鍋熱氣騰騰的芋頭湯，顯然這些東西是主人們故意留給我們的——好讓我們不翻箱倒櫃地找吃的。我們立刻把這鍋芋頭湯吃完了。兩天後，我們兩次用槍逼著一些俄國人給我們提供土豆。接著我們和一列長長的德軍車隊相遇了，我們立刻加入了他們向羅馬尼亞的撤退。
我們進入了羅馬尼亞，那裏的人看到這些被打散的德國軍隊非常驚訝。