第181章 挺直脊梁,我們從不怯場
嫁糙漢首長,冷颯外交官一胎三寶 作者:卿宛宛 投票推薦 加入書簽 留言反饋
阮青鴿跟在蘭曉燁身後,進門後蘭曉燁就和那幾個上位者介紹了阮青鴿,複述了她的個人簡曆
他們的手上也有阮青鴿的詳細資料。
阮青鴿站得筆直,不卑不亢的接受上位者的審視。
三分鍾後,一道沉穩的聲音做出了決定:“那就讓阮青鴿同誌陪著出席這次的外賓見麵會。”
對方很強勢,而且十分傲慢,華國不想顯得咄咄逼人,就打算從外院挑個女同誌做翻譯官,看著軟,卻有實力。
他們就是想打個臉。
事情來得突然,決定人選後,他們就讓阮青鴿回去收拾行李,一個小時後會有車來接她,直接去機場。
阮青鴿匆匆回家,拿了兩套職業裝,一雙高跟鞋,口紅也帶了一支。
拎著包就回了學校,她匆忙化了個淡妝,穿著和妝容十分得體。
等了五分鍾,車到了,蘭曉燁一直在這裏等著她:“小阮,放心去,這是展示你實力的最佳機會,我們華國從來不怯場,挺直了脊梁。”
“好,蘭老師,我一定不會給你丟臉。”
阮青鴿有些激動,和演講比賽不同,這次可是真槍實彈的上場,而且要同步準確翻譯,必須全神貫注。
還有可能會被刁難,要應對各種意外。
對方可不會那麽通情達理。
蘭曉燁相信阮青鴿,給她整理了一下衣服,鼓勵道:“去吧,整個外院也就能找到你這麽一個厲害的生麵孔,大膽去,有什麽問題上頭會處理的,你隻要做好自己的工作,不卑不亢,認真翻譯,不丟我們華國的臉,就夠了。”
阮青鴿目光堅定:“好。”
目送著阮青鴿上車,蘭曉燁覺得很驕傲,這個學生有與生俱來的語言天賦,更重要的是,她還努力。
估計外賓都不不敢相信華國有這麽優秀的人才吧。
阮青鴿的前途是看得見的光明。
她會盡老師的力量將阮青鴿送到高處,讓她展露光芒。
從前她沒能實現的願望,她想在阮青鴿身上看到,蘭曉燁相信阮青鴿在未來會成為一顆璀璨的華國明珠。
出發吧,孩子,向著自己的夢想。
阮青鴿上車後全程很安靜,到了目的地就進入了工作狀態。
她領到了工作牌,還有一遝文件。
“阮同誌,這些材料請你先熟悉一下,時間很緊急,等會會有一個和你一個組的同誌,你們倆一起負責這次的翻譯工作。”
“好。”
沒一會,和阮青鴿一個組的同誌來了,沒想到的是,來人竟然是阮青鴿認識的。
司彥昭看到阮青鴿的時候也很驚訝,怎麽會是她?
阮青鴿站起來禮貌的和司彥昭打了招呼:“司同誌。”
“阮同誌,這些材料你是剛拿到嗎?”
阮青鴿點頭:“剛拿到手,還在熟悉中。”
司彥昭有些傲慢:“那你可要快點熟悉,隻有半個小時的時間。”
“好。”
阮青鴿坐在那兒安靜的看著材料,一目十行,她的記憶力很好,這些材料對她來說並不難。
注意到其中還有不少意語和法語的材料,阮青鴿全都默默記了下來。
還有一些細節很容易忽視,阮青鴿全都沒放過。
司彥昭看到她翻動的速度很快,詫異的同時也有些生氣,覺得阮青鴿沒有認真對待這次的事。
提了一句:“阮同誌,上頭讓你過來是幫忙的,而不是敷衍。”
阮青鴿抬頭,不解:“請問司同誌,您哪裏看到我在敷衍了?”
真是莫名其妙。
司彥昭語氣有些重:“這些材料你確定你都看明白了?一目十行能看到什麽?”
就這?
阮青鴿覺得司彥昭有大病,劃入拒絕往來名單裏,她也不是軟柿子,語氣就沒之前那麽友好了:“第十四頁第五行,說到了來賓的一些特點,我可以一個個背給你聽。”
說完阮青鴿就把那幾行字一字不差的背了出來。
簡直神經,她看書快不代表她不認真,這人真是以自己的看法來揣度別人,不能忍。
司彥昭被打臉,臉色瞬間有些不好看。
他沒想到阮青鴿的記憶力這麽好,竟然一遍就把這些東西記住了!
想要解釋什麽,可是又覺得很蒼白。
在阮青鴿看來,他即使解釋也沒用,反正以後這種人不能做朋友。
就不爽。
背完後,阮青鴿換了個方向,背對著司彥昭又快速看起來。
時間太緊了,她才不和白癡在這裏浪費時間。
在阮青鴿把整本材料速記完後,時間就到了,而司彥昭隻看了一半不到。
阮青鴿把材料收起來,閉著眼,又在腦子裏過了一遍。
有些容易被忽視的細節在腦子裏重現。
司彥昭很想問阮青鴿分配到了哪個部門,但是看阮青鴿這個樣子應該是不會回答的。
算了,反正也沒什麽交集。
工作人員將兩個人帶去了會議室。
阮青鴿和其他人一起做了準備工作,時間很快就過去了,領導人已經入場。
工作人員把阮青鴿領到了她的位置:“阮同誌,這是你的位置,這是筆和紙,等會你要把所有聽到的都記錄下來,同時還要翻譯,可能會遇到很挑剔的詞語,請盡量都做好記錄。”
阮青鴿接過紙筆:“好的。”
對方曾經在意語區的生活過,阮青鴿有學習經曆,這幾年還有貝拉這個筆友,即使是很生僻的詞她也是沒問題的。
坐在自己的位置上,沒多久交談開始。
阮青鴿流利的翻譯著,沒有怯場,語氣到位,情緒也到位,更重要的是,翻譯準確,沒有任何失誤。
倒是一旁的司彥昭,在對方冒出幾個含糊不清的詞語時動作慢了一下,沒做到記錄。
十分懊惱,就知道會出狀況,但是阮青鴿不怕。
一場交談半個小時,阮青鴿全程提著精神,就連那個故意說模糊詞的來賓都注意到了她。
呼,終於結束了,阮青鴿收拾好東西,把筆記本交給工作人員。
上頭有她特意標出來的一些詞語,還有對方說得很隱晦的方言,另外,有一句是意語表達,還有半句是法語表達。
阮青鴿覺得挺無語的,不過沒事啊,她都準確翻譯了出來。
“阮同誌,辛苦了,麻煩您去剛才的辦公室稍微等一會,領導人還會來看一下記錄筆記的。”
阮青鴿微笑:“好的。”
他們的手上也有阮青鴿的詳細資料。
阮青鴿站得筆直,不卑不亢的接受上位者的審視。
三分鍾後,一道沉穩的聲音做出了決定:“那就讓阮青鴿同誌陪著出席這次的外賓見麵會。”
對方很強勢,而且十分傲慢,華國不想顯得咄咄逼人,就打算從外院挑個女同誌做翻譯官,看著軟,卻有實力。
他們就是想打個臉。
事情來得突然,決定人選後,他們就讓阮青鴿回去收拾行李,一個小時後會有車來接她,直接去機場。
阮青鴿匆匆回家,拿了兩套職業裝,一雙高跟鞋,口紅也帶了一支。
拎著包就回了學校,她匆忙化了個淡妝,穿著和妝容十分得體。
等了五分鍾,車到了,蘭曉燁一直在這裏等著她:“小阮,放心去,這是展示你實力的最佳機會,我們華國從來不怯場,挺直了脊梁。”
“好,蘭老師,我一定不會給你丟臉。”
阮青鴿有些激動,和演講比賽不同,這次可是真槍實彈的上場,而且要同步準確翻譯,必須全神貫注。
還有可能會被刁難,要應對各種意外。
對方可不會那麽通情達理。
蘭曉燁相信阮青鴿,給她整理了一下衣服,鼓勵道:“去吧,整個外院也就能找到你這麽一個厲害的生麵孔,大膽去,有什麽問題上頭會處理的,你隻要做好自己的工作,不卑不亢,認真翻譯,不丟我們華國的臉,就夠了。”
阮青鴿目光堅定:“好。”
目送著阮青鴿上車,蘭曉燁覺得很驕傲,這個學生有與生俱來的語言天賦,更重要的是,她還努力。
估計外賓都不不敢相信華國有這麽優秀的人才吧。
阮青鴿的前途是看得見的光明。
她會盡老師的力量將阮青鴿送到高處,讓她展露光芒。
從前她沒能實現的願望,她想在阮青鴿身上看到,蘭曉燁相信阮青鴿在未來會成為一顆璀璨的華國明珠。
出發吧,孩子,向著自己的夢想。
阮青鴿上車後全程很安靜,到了目的地就進入了工作狀態。
她領到了工作牌,還有一遝文件。
“阮同誌,這些材料請你先熟悉一下,時間很緊急,等會會有一個和你一個組的同誌,你們倆一起負責這次的翻譯工作。”
“好。”
沒一會,和阮青鴿一個組的同誌來了,沒想到的是,來人竟然是阮青鴿認識的。
司彥昭看到阮青鴿的時候也很驚訝,怎麽會是她?
阮青鴿站起來禮貌的和司彥昭打了招呼:“司同誌。”
“阮同誌,這些材料你是剛拿到嗎?”
阮青鴿點頭:“剛拿到手,還在熟悉中。”
司彥昭有些傲慢:“那你可要快點熟悉,隻有半個小時的時間。”
“好。”
阮青鴿坐在那兒安靜的看著材料,一目十行,她的記憶力很好,這些材料對她來說並不難。
注意到其中還有不少意語和法語的材料,阮青鴿全都默默記了下來。
還有一些細節很容易忽視,阮青鴿全都沒放過。
司彥昭看到她翻動的速度很快,詫異的同時也有些生氣,覺得阮青鴿沒有認真對待這次的事。
提了一句:“阮同誌,上頭讓你過來是幫忙的,而不是敷衍。”
阮青鴿抬頭,不解:“請問司同誌,您哪裏看到我在敷衍了?”
真是莫名其妙。
司彥昭語氣有些重:“這些材料你確定你都看明白了?一目十行能看到什麽?”
就這?
阮青鴿覺得司彥昭有大病,劃入拒絕往來名單裏,她也不是軟柿子,語氣就沒之前那麽友好了:“第十四頁第五行,說到了來賓的一些特點,我可以一個個背給你聽。”
說完阮青鴿就把那幾行字一字不差的背了出來。
簡直神經,她看書快不代表她不認真,這人真是以自己的看法來揣度別人,不能忍。
司彥昭被打臉,臉色瞬間有些不好看。
他沒想到阮青鴿的記憶力這麽好,竟然一遍就把這些東西記住了!
想要解釋什麽,可是又覺得很蒼白。
在阮青鴿看來,他即使解釋也沒用,反正以後這種人不能做朋友。
就不爽。
背完後,阮青鴿換了個方向,背對著司彥昭又快速看起來。
時間太緊了,她才不和白癡在這裏浪費時間。
在阮青鴿把整本材料速記完後,時間就到了,而司彥昭隻看了一半不到。
阮青鴿把材料收起來,閉著眼,又在腦子裏過了一遍。
有些容易被忽視的細節在腦子裏重現。
司彥昭很想問阮青鴿分配到了哪個部門,但是看阮青鴿這個樣子應該是不會回答的。
算了,反正也沒什麽交集。
工作人員將兩個人帶去了會議室。
阮青鴿和其他人一起做了準備工作,時間很快就過去了,領導人已經入場。
工作人員把阮青鴿領到了她的位置:“阮同誌,這是你的位置,這是筆和紙,等會你要把所有聽到的都記錄下來,同時還要翻譯,可能會遇到很挑剔的詞語,請盡量都做好記錄。”
阮青鴿接過紙筆:“好的。”
對方曾經在意語區的生活過,阮青鴿有學習經曆,這幾年還有貝拉這個筆友,即使是很生僻的詞她也是沒問題的。
坐在自己的位置上,沒多久交談開始。
阮青鴿流利的翻譯著,沒有怯場,語氣到位,情緒也到位,更重要的是,翻譯準確,沒有任何失誤。
倒是一旁的司彥昭,在對方冒出幾個含糊不清的詞語時動作慢了一下,沒做到記錄。
十分懊惱,就知道會出狀況,但是阮青鴿不怕。
一場交談半個小時,阮青鴿全程提著精神,就連那個故意說模糊詞的來賓都注意到了她。
呼,終於結束了,阮青鴿收拾好東西,把筆記本交給工作人員。
上頭有她特意標出來的一些詞語,還有對方說得很隱晦的方言,另外,有一句是意語表達,還有半句是法語表達。
阮青鴿覺得挺無語的,不過沒事啊,她都準確翻譯了出來。
“阮同誌,辛苦了,麻煩您去剛才的辦公室稍微等一會,領導人還會來看一下記錄筆記的。”
阮青鴿微笑:“好的。”