我們不打算走前門，那樣在路上就能看見我們。我們匆匆趕往後門，那裏有扇低窗，朝裏的一麵掛著紫色簾子。
“那裏通向聖所，”海倫說。
進到裏麵，我發現海倫是對的，我們就在聖像屏帷的後麵。
聖像屏帷後麵的房間被一座高台所占據。我好一會兒才找到放在架子上的一盒火柴。地下室是我到過的最黑暗的地方，我用帶來的蠟燭點燃了熄滅的蠟燭，燭光閃亮起來，海倫輕輕拿開兩幅聖像，然後移開沉重的蓋布，聖骨盒露出來了，我們低頭看著，渾身顫抖。
頂蓋是美麗的銅浮雕——一位長發聖人，舉著一隻手祝福我們，可能是一位殉道者，他的聖骨也許就在盒裏。聖骨盒的頂蓋像是釘死或上了閂。我怎麽也打不開。
在尋找開口時，我們敲了敲盒子。裏麵有東西在動，似乎在敲著盒子的裏麵，我們嚇了一跳。
盒子的確太小，隻能裝一個小孩的身體，或某些古怪的東西，不過很重。有那麽一會兒，我萬分驚恐地想到，也許這裏麵最終隻有弗拉德的頭顱，我開始冒汗。
我正要開始行動，突然海倫輕呼一聲，“保羅，看!”
我趕快轉過身，發現放聖骨盒的大理石滿是塵土，卻不是結實的一整塊。我們在使勁移開聖骨盒時，大理石也跟著稍稍移動。我相信自己停住了呼吸，不過我倆還是一言不發，合力移開大理石板。
石板不厚，卻重得很。等到我們把石板靠到後牆上時，兩人已是氣喘籲籲。
下麵是一塊長石板，石料與地板和牆壁是一樣的，與人體是同樣的長度，上麵的圖案非常粗糙，直接鑿刻在堅硬的石麵上——那不是一張聖人的臉，而是一張真人的臉——一張殘酷的臉，盡管輪廓粗放，還是努力顯得愉快、自信。
“海倫，”我輕聲開口道，但不再說別的。
我拾起短劍，海倫一隻手伸進衣服裏——我一直沒看清伸到了哪裏——拿出一枝小手槍，她把手槍放在牆邊伸手夠得著的地方。
然後我們伸手到墓碑下邊，抬起來。
雕鑿漂亮的石蓋移開一半。我們渾身發抖，差點抓不住石頭。
石頭搬開後，我們低頭看裏麵的人體：緊閉的雙眼，灰黃的皮膚，紅得不自然的嘴唇，無聲的、淺淺的呼吸。
是羅西教授!
第七十二章
將近一個月了，他還穿著那天晚上我們兩個最後一次談話時他穿的那套衣服。衣服撕破了，像是出了一場車禍。脖子一邊的皮膚皺紋浸滿了縷縷鮮血，在骯髒的領子上匯成猩紅的一團。他呼吸微弱，嘴巴鬆弛而腫脹，除了襯衫一起一伏外，他的身體一動不動。
海倫伸出手，“別碰他，”我厲聲說道。這話卻讓我自己更加充滿恐懼。
我不知道，如果他睜開眼的話，事情會不會變得更糟糕，不過他的確睜開眼了。即使是在昏暗的燭光下，他的眼神依舊湛藍，充滿迷惑，四下張望，似乎想努力看清我們的臉，而身體卻死一般地一動不動。他的眼神似乎定格在俯身看他的海倫身上，藍色眼珠部分慢慢地清晰起來，睜大，像是要把她整個人看清楚。
“啊，我的愛，”他的聲音分外輕柔。
“爸爸，我是海倫·琳娜。我是你的女兒。”他拉起她的手。
我想告訴他，我們要馬上把他帶出去，我們要回家，但我已經清楚，他受了多重的傷。
“羅西，”我俯下身說，“我是保羅，我在這裏。”
他嘆了口氣，閉上了眼，“哦，保羅，”他說，“你來找我，你不該這麽做。”他又看看海倫，“我記得你，”過了一會兒，他喃喃道。
我從上衣口袋裏摸出海倫母親給我的戒指，舉到他眼前。
他放開海倫的手，笨拙地觸摸戒指，“給你，”他對海倫說。
海倫接過去，戴到手上。
“我媽媽，”她顫抖著開了口，“你還記得嗎?你在羅馬尼亞碰到她的。”
他看了看她，帶著舊日的渴望，笑了，“是的，”他終於低聲說道，“我愛她。她去哪兒啦?”
“她在匈牙利，很平安，”海倫說。
“你是她的女兒?”現在他的聲音帶著一絲驚奇。
“我是你的女兒。”
淚水緩緩湧上他的眼睛——似乎流淚是件艱難的事——然後順著眼角的紋路淌下，“保羅，請照顧好她，”他聲音微弱地說。
“我要和她結婚，”我告訴他。
我把手放在他的胸膛上，裏麵傳來不像是人類發出的喘息聲。
“那就——好，”他終於說道，“她媽媽過得好嗎?”
“是的，爸爸，”海倫的臉在顫抖，“她在匈牙利，很平安。”
“是的，你說過了，”他又閉上了眼睛。
“她還愛著你，羅西，”我用發抖的手揉著他的襯衫前麵，“她把這個送給你——還有一個吻。”
“我試過很多次，努力想記起她在哪裏，可是有件事——”
“她知道你努力了，休息一下，”
</br>
“那裏通向聖所，”海倫說。
進到裏麵，我發現海倫是對的，我們就在聖像屏帷的後麵。
聖像屏帷後麵的房間被一座高台所占據。我好一會兒才找到放在架子上的一盒火柴。地下室是我到過的最黑暗的地方，我用帶來的蠟燭點燃了熄滅的蠟燭，燭光閃亮起來，海倫輕輕拿開兩幅聖像，然後移開沉重的蓋布，聖骨盒露出來了，我們低頭看著，渾身顫抖。
頂蓋是美麗的銅浮雕——一位長發聖人，舉著一隻手祝福我們，可能是一位殉道者，他的聖骨也許就在盒裏。聖骨盒的頂蓋像是釘死或上了閂。我怎麽也打不開。
在尋找開口時，我們敲了敲盒子。裏麵有東西在動，似乎在敲著盒子的裏麵，我們嚇了一跳。
盒子的確太小，隻能裝一個小孩的身體，或某些古怪的東西，不過很重。有那麽一會兒，我萬分驚恐地想到，也許這裏麵最終隻有弗拉德的頭顱，我開始冒汗。
我正要開始行動，突然海倫輕呼一聲，“保羅，看!”
我趕快轉過身，發現放聖骨盒的大理石滿是塵土，卻不是結實的一整塊。我們在使勁移開聖骨盒時，大理石也跟著稍稍移動。我相信自己停住了呼吸，不過我倆還是一言不發，合力移開大理石板。
石板不厚，卻重得很。等到我們把石板靠到後牆上時，兩人已是氣喘籲籲。
下麵是一塊長石板，石料與地板和牆壁是一樣的，與人體是同樣的長度，上麵的圖案非常粗糙，直接鑿刻在堅硬的石麵上——那不是一張聖人的臉，而是一張真人的臉——一張殘酷的臉，盡管輪廓粗放，還是努力顯得愉快、自信。
“海倫，”我輕聲開口道，但不再說別的。
我拾起短劍，海倫一隻手伸進衣服裏——我一直沒看清伸到了哪裏——拿出一枝小手槍，她把手槍放在牆邊伸手夠得著的地方。
然後我們伸手到墓碑下邊，抬起來。
雕鑿漂亮的石蓋移開一半。我們渾身發抖，差點抓不住石頭。
石頭搬開後，我們低頭看裏麵的人體：緊閉的雙眼，灰黃的皮膚，紅得不自然的嘴唇，無聲的、淺淺的呼吸。
是羅西教授!
第七十二章
將近一個月了，他還穿著那天晚上我們兩個最後一次談話時他穿的那套衣服。衣服撕破了，像是出了一場車禍。脖子一邊的皮膚皺紋浸滿了縷縷鮮血，在骯髒的領子上匯成猩紅的一團。他呼吸微弱，嘴巴鬆弛而腫脹，除了襯衫一起一伏外，他的身體一動不動。
海倫伸出手，“別碰他，”我厲聲說道。這話卻讓我自己更加充滿恐懼。
我不知道，如果他睜開眼的話，事情會不會變得更糟糕，不過他的確睜開眼了。即使是在昏暗的燭光下，他的眼神依舊湛藍，充滿迷惑，四下張望，似乎想努力看清我們的臉，而身體卻死一般地一動不動。他的眼神似乎定格在俯身看他的海倫身上，藍色眼珠部分慢慢地清晰起來，睜大，像是要把她整個人看清楚。
“啊，我的愛，”他的聲音分外輕柔。
“爸爸，我是海倫·琳娜。我是你的女兒。”他拉起她的手。
我想告訴他，我們要馬上把他帶出去，我們要回家，但我已經清楚，他受了多重的傷。
“羅西，”我俯下身說，“我是保羅，我在這裏。”
他嘆了口氣，閉上了眼，“哦，保羅，”他說，“你來找我，你不該這麽做。”他又看看海倫，“我記得你，”過了一會兒，他喃喃道。
我從上衣口袋裏摸出海倫母親給我的戒指，舉到他眼前。
他放開海倫的手，笨拙地觸摸戒指，“給你，”他對海倫說。
海倫接過去，戴到手上。
“我媽媽，”她顫抖著開了口，“你還記得嗎?你在羅馬尼亞碰到她的。”
他看了看她，帶著舊日的渴望，笑了，“是的，”他終於低聲說道，“我愛她。她去哪兒啦?”
“她在匈牙利，很平安，”海倫說。
“你是她的女兒?”現在他的聲音帶著一絲驚奇。
“我是你的女兒。”
淚水緩緩湧上他的眼睛——似乎流淚是件艱難的事——然後順著眼角的紋路淌下，“保羅，請照顧好她，”他聲音微弱地說。
“我要和她結婚，”我告訴他。
我把手放在他的胸膛上，裏麵傳來不像是人類發出的喘息聲。
“那就——好，”他終於說道，“她媽媽過得好嗎?”
“是的，爸爸，”海倫的臉在顫抖，“她在匈牙利，很平安。”
“是的，你說過了，”他又閉上了眼睛。
“她還愛著你，羅西，”我用發抖的手揉著他的襯衫前麵，“她把這個送給你——還有一個吻。”
“我試過很多次，努力想記起她在哪裏，可是有件事——”
“她知道你努力了，休息一下，”
</br>