塞利姆點點頭以示強調，但我忍不住嘆了口氣。這段話講的事情離奇古怪。一四七七年的確不同尋常，但有可能是個巧合，“如果這座城市當時已經在土耳其人的統治之下，為什麽還有修道院讓修士們住下?”
“問得好，我的朋友，”圖爾古特冷靜地說，“不過我必須告訴您，從土耳其一開始統治伊斯坦堡，就有許多教堂和修道院。蘇丹非常仁慈，允許它們存在。”
海倫搖搖頭，“可他允許他的軍隊毀掉了城裏的大多數教堂，或把它們改為清真寺。”
“的確，蘇丹穆罕默德在征服這座城市時，允許自己的軍隊洗劫了三天。”圖爾古特承認道，“不過，如果這城市不反抗他，向他投降的話，他是不會這樣做的。”
“他也使其中的五萬多人成為奴隸，”海倫明確指出，“別忘了這一點。”
圖爾古特敬佩地朝她一笑，“小姐，您太厲害了。不過我隻是想表明，我們的蘇丹不是魔鬼。一旦他們征服了一個地區，他們常常會變得寬大起來。”他指著檔案館盡頭的那麵牆，“那就是穆罕默德陛下本人，如果你們想和他打個招呼的話。”
這是水平一般的水彩畫，放在畫框裏。畫的是一個坐著的結實男人，頭戴白紅相間的包頭巾。他皮膚白皙，鬍子雅致，目光望著遠方。
“這幅畫像令人驚訝，”我說。
“是的。”圖爾古特用一根碩大的手指敲著自己的下巴，“好了，我的朋友們，你們怎麽看塞利姆·阿克索發現的這段話?”
“有意思，”我客氣地說道，“不過我還看不出它如何能幫助我們找到墳墓。”
“我也看不出，”圖爾古特坦白道，“不過，我發現這段話和我今天早上念給您聽的那封殘信之間有某種相似性。斯納戈夫的那座墳墓引發的恐慌發生在同一年——一四七七年。我們已經知道這是弗拉德·德拉庫拉死後第一年，知道一隊修士與斯納戈夫的某種東西有關。這會不會是與斯納戈夫有關的那些修士，或同一隊人馬?”
“有可能，”我承認，“不過這隻是猜測。文獻隻是說那些修士來自喀爾巴阡山。在那個年代，喀爾巴阡山肯定到處是修道院。我們怎麽能肯定他們來自斯納戈夫的修道院呢?海倫，你是怎麽看的?”
我肯定讓她吃了一驚，因為我發現她直直地看著我，帶著某種渴望，這神情我可從沒見過，“是的，在喀爾巴阡山有許多修道院，保羅是對的——沒有進一步的了解，我們沒法把這兩隊人馬聯繫在一起。”
圖爾古特一臉的失望，他開始說什麽，可就在這時，一陣喘息聲打斷了我們。是
艾羅贊先生，他仍躺在地上，頭枕圖爾古特的衣服。
“他暈過去了!”圖爾古特喊道，“我們卻在這裏嘰嘰喳喳說個不停——”
我和圖爾古特架起麵色蒼白、渾身無力的病人，小心地穿過後門。海倫拿著圖爾古特的衣服跟在後麵。
我們走過小巷，一會兒便沐浴在早晨的陽光下。陽光照到艾羅贊先生身上，他畏縮著，緊挨著我的肩膀，還舉起一隻手遮住雙眼，好像要躲開揮來的一拳。”
《歷史學家》作者：[美] 伊莉莎白·科斯托娃
.
.
第三十六章
當晚，我睡在布盧的一家農舍裏，巴利睡在房間的另一邊。這是我記憶中最難入眠的一夜。我蜷縮在床上，老鷹或是鴿子的咕咕聲顯得那麽怪異。巴利仿佛離我很遠。早先，我還為兩張床分開而高興，因為這樣不那麽尷尬。可現在，我希望兩人被迫背靠背睡在一起。
我吹滅了燈，踮著腳尖朝窗外看，半圓的月亮掛在天上，雲朵破碎。對麵飄浮著一個影子，我太熟悉了——不，隻是一閃而過，隻是一朵雲，是嗎?張開的翅膀，捲曲的尾巴?它立刻消失了。我走向巴利的床，靠著他毫無知覺的後背，顫抖了好幾個小時。
把艾羅贊先生送到圖爾古特的客廳裏花了不少時間。我們還沒走，博拉太太中午放學回來了。
圖爾古特用土耳其語向她解釋。她那快活的表情消失了，取而代之的先是明顯的懷疑。當他溫和地指給她看她那位新到客人脖子上的傷口時，她突然驚恐起來，匆匆朝廚房走去。不管發生了什麽，這位病人會享受到一頓美味。
在我們確認艾羅贊先生休息得很好後，圖爾古特便把我拉進他那古怪的書房裏待了幾分鍾。
簾子嚴密地遮著那幅肖像，我鬆了口氣，“您認為您和您妻子把這個人收留在這裏安全嗎?”我忍不住問道。
“我會安排好一切的。”圖爾古特拉了一把椅子給我，自己坐到書桌後麵，“我認為在這裏不會再有襲擊，不過要是真有的話，我們的美國朋友會看到有力的自衛。”
我看著桌子後麵他那高大而結實的身軀，馬上相信了他。
“對不起，教授，”我說，“我們給您帶來了那麽多麻煩，現在又把這種威脅帶到您家門口。”我向他簡單描述了我們和那個吸血鬼的遭遇，包括我昨晚在哈吉亞·索菲亞門前看到他的情景。
</br>
“問得好，我的朋友，”圖爾古特冷靜地說，“不過我必須告訴您，從土耳其一開始統治伊斯坦堡，就有許多教堂和修道院。蘇丹非常仁慈，允許它們存在。”
海倫搖搖頭，“可他允許他的軍隊毀掉了城裏的大多數教堂，或把它們改為清真寺。”
“的確，蘇丹穆罕默德在征服這座城市時，允許自己的軍隊洗劫了三天。”圖爾古特承認道，“不過，如果這城市不反抗他，向他投降的話，他是不會這樣做的。”
“他也使其中的五萬多人成為奴隸，”海倫明確指出，“別忘了這一點。”
圖爾古特敬佩地朝她一笑，“小姐，您太厲害了。不過我隻是想表明，我們的蘇丹不是魔鬼。一旦他們征服了一個地區，他們常常會變得寬大起來。”他指著檔案館盡頭的那麵牆，“那就是穆罕默德陛下本人，如果你們想和他打個招呼的話。”
這是水平一般的水彩畫，放在畫框裏。畫的是一個坐著的結實男人，頭戴白紅相間的包頭巾。他皮膚白皙，鬍子雅致，目光望著遠方。
“這幅畫像令人驚訝，”我說。
“是的。”圖爾古特用一根碩大的手指敲著自己的下巴，“好了，我的朋友們，你們怎麽看塞利姆·阿克索發現的這段話?”
“有意思，”我客氣地說道，“不過我還看不出它如何能幫助我們找到墳墓。”
“我也看不出，”圖爾古特坦白道，“不過，我發現這段話和我今天早上念給您聽的那封殘信之間有某種相似性。斯納戈夫的那座墳墓引發的恐慌發生在同一年——一四七七年。我們已經知道這是弗拉德·德拉庫拉死後第一年，知道一隊修士與斯納戈夫的某種東西有關。這會不會是與斯納戈夫有關的那些修士，或同一隊人馬?”
“有可能，”我承認，“不過這隻是猜測。文獻隻是說那些修士來自喀爾巴阡山。在那個年代，喀爾巴阡山肯定到處是修道院。我們怎麽能肯定他們來自斯納戈夫的修道院呢?海倫，你是怎麽看的?”
我肯定讓她吃了一驚，因為我發現她直直地看著我，帶著某種渴望，這神情我可從沒見過，“是的，在喀爾巴阡山有許多修道院，保羅是對的——沒有進一步的了解，我們沒法把這兩隊人馬聯繫在一起。”
圖爾古特一臉的失望，他開始說什麽，可就在這時，一陣喘息聲打斷了我們。是
艾羅贊先生，他仍躺在地上，頭枕圖爾古特的衣服。
“他暈過去了!”圖爾古特喊道，“我們卻在這裏嘰嘰喳喳說個不停——”
我和圖爾古特架起麵色蒼白、渾身無力的病人，小心地穿過後門。海倫拿著圖爾古特的衣服跟在後麵。
我們走過小巷，一會兒便沐浴在早晨的陽光下。陽光照到艾羅贊先生身上，他畏縮著，緊挨著我的肩膀，還舉起一隻手遮住雙眼，好像要躲開揮來的一拳。”
《歷史學家》作者：[美] 伊莉莎白·科斯托娃
.
.
第三十六章
當晚，我睡在布盧的一家農舍裏，巴利睡在房間的另一邊。這是我記憶中最難入眠的一夜。我蜷縮在床上，老鷹或是鴿子的咕咕聲顯得那麽怪異。巴利仿佛離我很遠。早先，我還為兩張床分開而高興，因為這樣不那麽尷尬。可現在，我希望兩人被迫背靠背睡在一起。
我吹滅了燈，踮著腳尖朝窗外看，半圓的月亮掛在天上，雲朵破碎。對麵飄浮著一個影子，我太熟悉了——不，隻是一閃而過，隻是一朵雲，是嗎?張開的翅膀，捲曲的尾巴?它立刻消失了。我走向巴利的床，靠著他毫無知覺的後背，顫抖了好幾個小時。
把艾羅贊先生送到圖爾古特的客廳裏花了不少時間。我們還沒走，博拉太太中午放學回來了。
圖爾古特用土耳其語向她解釋。她那快活的表情消失了，取而代之的先是明顯的懷疑。當他溫和地指給她看她那位新到客人脖子上的傷口時，她突然驚恐起來，匆匆朝廚房走去。不管發生了什麽，這位病人會享受到一頓美味。
在我們確認艾羅贊先生休息得很好後，圖爾古特便把我拉進他那古怪的書房裏待了幾分鍾。
簾子嚴密地遮著那幅肖像，我鬆了口氣，“您認為您和您妻子把這個人收留在這裏安全嗎?”我忍不住問道。
“我會安排好一切的。”圖爾古特拉了一把椅子給我，自己坐到書桌後麵，“我認為在這裏不會再有襲擊，不過要是真有的話，我們的美國朋友會看到有力的自衛。”
我看著桌子後麵他那高大而結實的身軀，馬上相信了他。
“對不起，教授，”我說，“我們給您帶來了那麽多麻煩，現在又把這種威脅帶到您家門口。”我向他簡單描述了我們和那個吸血鬼的遭遇，包括我昨晚在哈吉亞·索菲亞門前看到他的情景。
</br>