第288章 《斯卡布羅集市》
想活命？進娛樂圈吧！ 作者：鳳凰於飛 投票推薦 加入書簽 留言反饋
平安開心地潛在直播間裏看熱鬧，時不時地還會為網友翻譯一些外國觀眾的發言。
正看得起勁兒的時候，突然聽到一首華夏民謠。那有些別扭的咬字，不用猜就知道是扶桑歌手在演唱。
聽著聽著，平安的眉頭皺了起來。轉頭看向提詞器，那裏寫著詳細的歌曲信息。
看著作曲一欄寫的是華夏人的名字，可是作詞一欄寫的竟然是個扶桑人的名字。
這就很奇怪了，倒不是說扶桑人不會華夏語，隻是這首歌的歌詞，不是華夏曆史係的博士生都不會了解。（這句是小編瞎寫的，對曆史係什麽學位學到多深並不了解。）
歌詞中極盡讚美張弘範的功績，將華夏曆史上的一位叛徒當作民族英雄來尊敬，而且歌曲也不是純粹的民謠。
想了想，平安給陸海濤發了個信息，讓陸海濤好好查查這首歌的詞作者是怎麽回事。
平安終究是在心裏起了懷疑，如果這首歌詞真的和他猜的那樣，是華夏人寫的，那麽不排除這個華夏人就是行走的五十萬。不然實在是無法解釋將一位叛徒恭維成民族英雄。
給陸海濤發完信息，平安繼續看表演。
很快，扶桑歌手演唱完一首英文民謠，又對著華夏代表團發出了挑釁的眼神。可能是吸取了第一位男歌手的經驗，這次隻是眼神挑釁，沒敢多嘴說些什麽。
平安看著扶桑歌手那蠢蠢欲動的心思，不禁暗笑。這又是一個沒被華夏教育過的狂妄之人，多被現實鞭打幾次就學乖了。
都沒用平安表示，直接站起來一位女士，正是華夏歌手辛雅。
辛雅溫柔且自信地走上舞台，眼神都沒給扶桑歌手一個，直接示意華夏樂手可以開始了。
悠遠的前奏響起，充盈著敏感詩意和微妙幽怨的曲調，隔絕了紅塵俗世的紛擾，驅散了陰霾和苟且，揮別了喧鬧和浮華。
“are you going to scarborough fair.
（您正要去斯卡布羅集市嗎？）
parsley,sage,rosemary and thyme.
（歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香）
remember me to one who lives there.
（代我向那兒的一位姑娘問好）
she once was a true love of mine.
（她曾經是我的愛人）”
空靈優雅的聲音，為所有人描繪出一幅中世紀的畫麵。
一位小夥子因為戰爭爆發，不得已遠離了心愛的姑娘，奔赴戰場。兩人相約，待戰爭結束就在斯卡布羅集市相見。
然而戰火無情，殘酷的戰爭奪去了小夥子年輕的生命，被埋葬在了異鄉的墳塚中。孤魂流落異鄉，終日思念著心愛的姑娘和家鄉，使之靈魂不滅。
他的靈魂隻能現在通往家鄉的路上，執著地問著每一個經過的行商：您是否要去斯卡布羅集市？那裏有我心愛的姑娘，如果您見到她，請代為轉達，我非常想念她……
淒美的愛情，相愛之人陰陽兩隔。
所有人都沉浸在這憂傷的氣氛之中，歐米的網友更是有著強烈的共鳴。
“啊啊啊，這首歌是我們歐羅巴洲的風格。”
“天啊，華夏人作曲人太厲害了，這麽地道的民謠。”
“你們都沒心的嗎？這麽悲傷的故事，你們竟然能笑出來。”
“民謠太經典了，任何一種流行音樂都可以沒有地域的差異。隻有脫胎於民歌的民謠，有著每個民族每個地區的風格。”
“這首歌是華夏人寫的？怎麽可能？”
“太不可思議了，這麽濃鬱的蘇格蘭風格，竟然是華夏人寫的？”
“好濃鬱的古典音樂的風格，這個華夏的作曲人很了不起。”
與歐米網友不同的是，華夏網友看不懂了。
“這首歌怎麽沒有國語版了？”
“改套路了？”
“啊，我不習慣，萬分喜歡先聽到國語版，然後給小鬼子科普。”
“是呀是呀，樂在其中嘛。”
“有沒有可能是因為這首歌的風格太濃鬱了，國語版聽著有些別扭呢？”
……
演播大廳。
辛雅空靈悠揚的聲音，還在講述著小夥子的願望。
“tell her to make me a cambric shirt.
（請讓她為我做一件細麻布襯衣）
parsley, sage, rosemary and thyme.
（歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香）
without no seams nor needle work.
（上麵不用縫口，也不用針線）
then she''ll be a true love of mine.
（她就會是我真正的愛人）”
平安的準備工作做得非常到位，提詞器上同時顯示著三種語言。
歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香這幾個詞一出來，立刻就有扶桑國的好戰派的人跳了出來。
“看你們華夏人把華音給捧得這麽高，他寫詞就這點水平嗎？”
“就是，這都什麽歌詞啊，湊數的吧？”
“唉，用你們華夏的話來說，華音江郎才盡了吧？”
“這歌詞寫的，太搞笑了。怎麽不寫成蘋果，桃子，西瓜和車厘子呢？”
王立軒看著扶桑直播間的彈幕，氣得想立刻懟回去。抬手就打算輸入文字，卻在手指要觸碰到手機屏幕的時候突然發現，他不知道該怎麽懟回去。
於是氣哼哼地指著那條說華音的歌詞是湊數的彈幕給平安看。
平安看著王立軒生氣的樣子，笑了出來。
等搞清楚王立軒是什麽意思之後，平安搖著頭，接過王立軒的手機開始輸入。
手指輕觸手機屏幕，好一會兒，把手機還給王立軒。
隻見有條未發送的文字，華夏和扶桑兩種語言寫的：香芹、鼠尾草、迷迭香和百裏香(parsley, sage, rosemary and thyme)，分別代表愛情的甜蜜，力量，忠誠和勇氣。
王立軒喜出望外，立刻就將這條彈幕複製後，連續發了好幾遍。
正看得起勁兒的時候，突然聽到一首華夏民謠。那有些別扭的咬字，不用猜就知道是扶桑歌手在演唱。
聽著聽著，平安的眉頭皺了起來。轉頭看向提詞器，那裏寫著詳細的歌曲信息。
看著作曲一欄寫的是華夏人的名字，可是作詞一欄寫的竟然是個扶桑人的名字。
這就很奇怪了，倒不是說扶桑人不會華夏語，隻是這首歌的歌詞，不是華夏曆史係的博士生都不會了解。（這句是小編瞎寫的，對曆史係什麽學位學到多深並不了解。）
歌詞中極盡讚美張弘範的功績，將華夏曆史上的一位叛徒當作民族英雄來尊敬，而且歌曲也不是純粹的民謠。
想了想，平安給陸海濤發了個信息，讓陸海濤好好查查這首歌的詞作者是怎麽回事。
平安終究是在心裏起了懷疑，如果這首歌詞真的和他猜的那樣，是華夏人寫的，那麽不排除這個華夏人就是行走的五十萬。不然實在是無法解釋將一位叛徒恭維成民族英雄。
給陸海濤發完信息，平安繼續看表演。
很快，扶桑歌手演唱完一首英文民謠，又對著華夏代表團發出了挑釁的眼神。可能是吸取了第一位男歌手的經驗，這次隻是眼神挑釁，沒敢多嘴說些什麽。
平安看著扶桑歌手那蠢蠢欲動的心思，不禁暗笑。這又是一個沒被華夏教育過的狂妄之人，多被現實鞭打幾次就學乖了。
都沒用平安表示，直接站起來一位女士，正是華夏歌手辛雅。
辛雅溫柔且自信地走上舞台，眼神都沒給扶桑歌手一個，直接示意華夏樂手可以開始了。
悠遠的前奏響起，充盈著敏感詩意和微妙幽怨的曲調，隔絕了紅塵俗世的紛擾，驅散了陰霾和苟且，揮別了喧鬧和浮華。
“are you going to scarborough fair.
（您正要去斯卡布羅集市嗎？）
parsley,sage,rosemary and thyme.
（歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香）
remember me to one who lives there.
（代我向那兒的一位姑娘問好）
she once was a true love of mine.
（她曾經是我的愛人）”
空靈優雅的聲音，為所有人描繪出一幅中世紀的畫麵。
一位小夥子因為戰爭爆發，不得已遠離了心愛的姑娘，奔赴戰場。兩人相約，待戰爭結束就在斯卡布羅集市相見。
然而戰火無情，殘酷的戰爭奪去了小夥子年輕的生命，被埋葬在了異鄉的墳塚中。孤魂流落異鄉，終日思念著心愛的姑娘和家鄉，使之靈魂不滅。
他的靈魂隻能現在通往家鄉的路上，執著地問著每一個經過的行商：您是否要去斯卡布羅集市？那裏有我心愛的姑娘，如果您見到她，請代為轉達，我非常想念她……
淒美的愛情，相愛之人陰陽兩隔。
所有人都沉浸在這憂傷的氣氛之中，歐米的網友更是有著強烈的共鳴。
“啊啊啊，這首歌是我們歐羅巴洲的風格。”
“天啊，華夏人作曲人太厲害了，這麽地道的民謠。”
“你們都沒心的嗎？這麽悲傷的故事，你們竟然能笑出來。”
“民謠太經典了，任何一種流行音樂都可以沒有地域的差異。隻有脫胎於民歌的民謠，有著每個民族每個地區的風格。”
“這首歌是華夏人寫的？怎麽可能？”
“太不可思議了，這麽濃鬱的蘇格蘭風格，竟然是華夏人寫的？”
“好濃鬱的古典音樂的風格，這個華夏的作曲人很了不起。”
與歐米網友不同的是，華夏網友看不懂了。
“這首歌怎麽沒有國語版了？”
“改套路了？”
“啊，我不習慣，萬分喜歡先聽到國語版，然後給小鬼子科普。”
“是呀是呀，樂在其中嘛。”
“有沒有可能是因為這首歌的風格太濃鬱了，國語版聽著有些別扭呢？”
……
演播大廳。
辛雅空靈悠揚的聲音，還在講述著小夥子的願望。
“tell her to make me a cambric shirt.
（請讓她為我做一件細麻布襯衣）
parsley, sage, rosemary and thyme.
（歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香）
without no seams nor needle work.
（上麵不用縫口，也不用針線）
then she''ll be a true love of mine.
（她就會是我真正的愛人）”
平安的準備工作做得非常到位，提詞器上同時顯示著三種語言。
歐芹,鼠尾草,迷迭香和百裏香這幾個詞一出來，立刻就有扶桑國的好戰派的人跳了出來。
“看你們華夏人把華音給捧得這麽高，他寫詞就這點水平嗎？”
“就是，這都什麽歌詞啊，湊數的吧？”
“唉，用你們華夏的話來說，華音江郎才盡了吧？”
“這歌詞寫的，太搞笑了。怎麽不寫成蘋果，桃子，西瓜和車厘子呢？”
王立軒看著扶桑直播間的彈幕，氣得想立刻懟回去。抬手就打算輸入文字，卻在手指要觸碰到手機屏幕的時候突然發現，他不知道該怎麽懟回去。
於是氣哼哼地指著那條說華音的歌詞是湊數的彈幕給平安看。
平安看著王立軒生氣的樣子，笑了出來。
等搞清楚王立軒是什麽意思之後，平安搖著頭，接過王立軒的手機開始輸入。
手指輕觸手機屏幕，好一會兒，把手機還給王立軒。
隻見有條未發送的文字，華夏和扶桑兩種語言寫的：香芹、鼠尾草、迷迭香和百裏香(parsley, sage, rosemary and thyme)，分別代表愛情的甜蜜，力量，忠誠和勇氣。
王立軒喜出望外，立刻就將這條彈幕複製後，連續發了好幾遍。