第367章 期末雜事
夢醒時分，不一樣的人生 作者：MYTCHITOS 投票推薦 加入書簽 留言反饋
隨後潘智就在旁邊的電腦上看起了孫彧的代碼，一邊用紙筆畫著圖，代碼細節暫時不用看，需要先了解整體框架。
畢竟匯編嘛，即便是孫彧自己，寫的時候倒是很爽快，各種點子如流水一般，回頭看就是件痛苦的事情了，哪怕是有注釋。
直到機房要關門了，差不多兩個小時，也不過看了三分之一，還是一邊問孫彧一邊看一邊畫圖，潘智歎了口氣，收拾好東西，兩人一塊離開了機房。
“你幫我看看我這個摘要。”路上潘智突然想起了什麽，從包裏拿出兩張稿紙。
孫彧接過，一張是中文的摘要，一張是英文的。
幾百字的內容，中文的一眼看下來，很通順沒有什麽突兀的，然而看英文的時候，對照著中文，孫彧發現有些地方是不知所雲，就是每個詞都認識都對的上，但是連起來就邏輯不通了。
“這個啥意思，或者要表達的意思是啥？”
“跟中文對不上嗎？”潘智有些奇怪。
“中文這裏的意思反正都好理解，但是英文用這幾個詞，我覺得這裏應該用被動態吧，但是這個詞用被動態好像又不能完整表達你中文要說的意思。”
潘智便又笑了起來：“要不你幫我拿去改一改吧，你晚上有空不？”
“周末晚上一般都是沒空的。”這樣的事情孫彧通常都是不會拒絕的，他也知道潘智的意思，不過下午他要去打球，晚上還得去陪李媛。
“那好吧，反正總能找到空。你幫我看一下，英文摘要真的是頭疼。”
“其實......”孫彧停了下來，拿出筆，在潘智的英文摘要上一邊比劃著，一邊跟潘智說道：“這裏調整一下語序......這裏改變一下語態......這幾個詞這樣調整一下，這個用形容詞，這個改成現在分詞，這個動詞改成過去分詞放到前麵......這裏加上一個to......，然後這裏這個動詞改成動詞原形......我要寫大體上差不多也就這樣了。”
“唔，你這麽一說，我這幾個詞確實用的不大合適，我回去再翻翻詞典看看，”潘智接過孫彧比劃過的稿紙，看著想了想，確實有他看的文獻上英文摘要的感覺了。
“反正就是多用被動態，多用動名詞，多用不定式，多用名詞，少用動詞形容詞。”
“哈，確實，我們科技論文寫作的老師也是這麽說的，那就先這樣吧，反正哪天你有空時間合適請你吃飯。”
潘智住中二，於是兩人在管院前麵岔路分開各回宿舍，周六下午也都是各有活動的。
孫嘉又寄了幾塊膠皮過來，去打球的時候，孫彧又拿上一塊之前就寄過來的簽名底板，這是有人點名要的，正好手頭有，就不另外再找孫嘉了。
當然這塊板除了簽名的價值，底板本身也是有價值的，老師們覺得有些浪費，但是事先說好了，大家覺得還是要講些信譽，加上孫彧也不想節外生枝，就這麽算了，最多下次讓孫嘉找人簽名的時候用那種他們淘汰的底板。
藝術節也開始了，作為校園歌手大賽的第三名，李晟免不了要被拉去唱上一兩次，當然這回就是就著伴奏帶來唱了，也好樂隊幾個人久未活動，現在手已經是生疏得很，上不了場了。
不過對於大多數同學來說，最重要的還是六級考試，六級考完，也馬上就是元旦，而且因為春節比較早，元旦過完馬上就要停課，於是元旦對於計算機91的同學們來說，假期居然變成了三天，因為周六的數據結構實驗課已經停了。
年底考六級其實對於大家來說都沒什麽壓力，甚至有些同學純粹是出於體驗的目的去考一考，能過最好，過不了還有好幾次機會。
對於一部分人來說，壓力最大的還是概率論和數理統計，最後一次課上，老師果然按照期中考的分數挨個詢問是不是參加期末補習，這一回概率課的考試安排到了最後一門，可以上三次補習課。
被點到的自然沒有人會說不去，沒被點到的李樺，還特地問了老師他可不可以去，老師當然很高興的說誰想去都是可以的。
隻不過法律常識的最後一節課上，同學問老師有沒有複習課，老師笑了笑，當然沒有，再問有沒有重點，當然還是沒有，於是一片嘩然。
相比較起來，資本主義經濟雖然也沒有複習課，但是最後一節課上，陳老師特地講了一兩個問題，就跟大一的時候中國革命史一樣，她當然不會明說這是什麽，能不能悟到點什麽，那就是同學們自己的事了。
下課出來，陳老師特地叫住孫彧，問他元旦是不是還要去女朋友家裏。
“我應該不去了，不過李媛應該是要回去的。”
“她什麽時候走？”
“31號下午吧。”
“那就不湊巧了，我要提前一兩天。”陳老師笑了笑。
今年聖誕平安夜，孫彧仍然是送了李媛一袋蘋果，楊敬也送了王凝一袋蘋果，李媛已經是波瀾不驚，王凝後來卻是找到孫彧，很是埋怨了孫彧一番，說是害得她被宿舍人取笑了半天。
“那你得找楊敬啊，我送我女朋友蘋果她又沒說什麽。”
“你是始作俑者，不找你找誰。”
“嗨嗨，平平安安嘛，你們自己想多跟我有什麽關係。”
孫彧是把那兩塊壓了很久箱底的膠皮送給了王凝，乒乓球課上也時不時陪她練練球，最後考試順利過關，現在兩人倒還是蠻熟絡的。
雖然李媛父母之前透露過口風打算見一見孫彧，但是終究也沒明確說出來，而今年元旦假期他們也沒有出去的打算，孫彧隻好把李媛送上火車，然後一個人回了學校。
三天假啊，可以啥也不用想的三天假，真的還是挺難得的，孫彧隱隱有些興奮。
元旦假期前還有件事情就是要訂回家的火車票，楊巋要去桂城找他舅舅，於是借了孫彧的學生證，並且約好假期要跟陳堅一起去找孫彧玩。
畢竟匯編嘛，即便是孫彧自己，寫的時候倒是很爽快，各種點子如流水一般，回頭看就是件痛苦的事情了，哪怕是有注釋。
直到機房要關門了，差不多兩個小時，也不過看了三分之一，還是一邊問孫彧一邊看一邊畫圖，潘智歎了口氣，收拾好東西，兩人一塊離開了機房。
“你幫我看看我這個摘要。”路上潘智突然想起了什麽，從包裏拿出兩張稿紙。
孫彧接過，一張是中文的摘要，一張是英文的。
幾百字的內容，中文的一眼看下來，很通順沒有什麽突兀的，然而看英文的時候，對照著中文，孫彧發現有些地方是不知所雲，就是每個詞都認識都對的上，但是連起來就邏輯不通了。
“這個啥意思，或者要表達的意思是啥？”
“跟中文對不上嗎？”潘智有些奇怪。
“中文這裏的意思反正都好理解，但是英文用這幾個詞，我覺得這裏應該用被動態吧，但是這個詞用被動態好像又不能完整表達你中文要說的意思。”
潘智便又笑了起來：“要不你幫我拿去改一改吧，你晚上有空不？”
“周末晚上一般都是沒空的。”這樣的事情孫彧通常都是不會拒絕的，他也知道潘智的意思，不過下午他要去打球，晚上還得去陪李媛。
“那好吧，反正總能找到空。你幫我看一下，英文摘要真的是頭疼。”
“其實......”孫彧停了下來，拿出筆，在潘智的英文摘要上一邊比劃著，一邊跟潘智說道：“這裏調整一下語序......這裏改變一下語態......這幾個詞這樣調整一下，這個用形容詞，這個改成現在分詞，這個動詞改成過去分詞放到前麵......這裏加上一個to......，然後這裏這個動詞改成動詞原形......我要寫大體上差不多也就這樣了。”
“唔，你這麽一說，我這幾個詞確實用的不大合適，我回去再翻翻詞典看看，”潘智接過孫彧比劃過的稿紙，看著想了想，確實有他看的文獻上英文摘要的感覺了。
“反正就是多用被動態，多用動名詞，多用不定式，多用名詞，少用動詞形容詞。”
“哈，確實，我們科技論文寫作的老師也是這麽說的，那就先這樣吧，反正哪天你有空時間合適請你吃飯。”
潘智住中二，於是兩人在管院前麵岔路分開各回宿舍，周六下午也都是各有活動的。
孫嘉又寄了幾塊膠皮過來，去打球的時候，孫彧又拿上一塊之前就寄過來的簽名底板，這是有人點名要的，正好手頭有，就不另外再找孫嘉了。
當然這塊板除了簽名的價值，底板本身也是有價值的，老師們覺得有些浪費，但是事先說好了，大家覺得還是要講些信譽，加上孫彧也不想節外生枝，就這麽算了，最多下次讓孫嘉找人簽名的時候用那種他們淘汰的底板。
藝術節也開始了，作為校園歌手大賽的第三名，李晟免不了要被拉去唱上一兩次，當然這回就是就著伴奏帶來唱了，也好樂隊幾個人久未活動，現在手已經是生疏得很，上不了場了。
不過對於大多數同學來說，最重要的還是六級考試，六級考完，也馬上就是元旦，而且因為春節比較早，元旦過完馬上就要停課，於是元旦對於計算機91的同學們來說，假期居然變成了三天，因為周六的數據結構實驗課已經停了。
年底考六級其實對於大家來說都沒什麽壓力，甚至有些同學純粹是出於體驗的目的去考一考，能過最好，過不了還有好幾次機會。
對於一部分人來說，壓力最大的還是概率論和數理統計，最後一次課上，老師果然按照期中考的分數挨個詢問是不是參加期末補習，這一回概率課的考試安排到了最後一門，可以上三次補習課。
被點到的自然沒有人會說不去，沒被點到的李樺，還特地問了老師他可不可以去，老師當然很高興的說誰想去都是可以的。
隻不過法律常識的最後一節課上，同學問老師有沒有複習課，老師笑了笑，當然沒有，再問有沒有重點，當然還是沒有，於是一片嘩然。
相比較起來，資本主義經濟雖然也沒有複習課，但是最後一節課上，陳老師特地講了一兩個問題，就跟大一的時候中國革命史一樣，她當然不會明說這是什麽，能不能悟到點什麽，那就是同學們自己的事了。
下課出來，陳老師特地叫住孫彧，問他元旦是不是還要去女朋友家裏。
“我應該不去了，不過李媛應該是要回去的。”
“她什麽時候走？”
“31號下午吧。”
“那就不湊巧了，我要提前一兩天。”陳老師笑了笑。
今年聖誕平安夜，孫彧仍然是送了李媛一袋蘋果，楊敬也送了王凝一袋蘋果，李媛已經是波瀾不驚，王凝後來卻是找到孫彧，很是埋怨了孫彧一番，說是害得她被宿舍人取笑了半天。
“那你得找楊敬啊，我送我女朋友蘋果她又沒說什麽。”
“你是始作俑者，不找你找誰。”
“嗨嗨，平平安安嘛，你們自己想多跟我有什麽關係。”
孫彧是把那兩塊壓了很久箱底的膠皮送給了王凝，乒乓球課上也時不時陪她練練球，最後考試順利過關，現在兩人倒還是蠻熟絡的。
雖然李媛父母之前透露過口風打算見一見孫彧，但是終究也沒明確說出來，而今年元旦假期他們也沒有出去的打算，孫彧隻好把李媛送上火車，然後一個人回了學校。
三天假啊，可以啥也不用想的三天假，真的還是挺難得的，孫彧隱隱有些興奮。
元旦假期前還有件事情就是要訂回家的火車票，楊巋要去桂城找他舅舅，於是借了孫彧的學生證，並且約好假期要跟陳堅一起去找孫彧玩。