文佳軒看不懂那些化妝品，他隨意地掃了一眼化妝品圖片旁邊的文字，想看看編輯的功底如何，然而這時他突然發現這些文字好像有點不對勁。很多人都知道，日文裏有許多中文漢字，而且很多日語詞匯的發音還是南朝傳過去的吳音。但盡管如此，日文和中文有著很明顯的區別，體現在日本人和中國人的思維方式上。文佳軒是個翻譯，他很清楚在翻譯日語時，需要做怎樣的調整，才能讓翻譯出來的文章沒有“翻譯腔”，讀起來順暢。翻譯腔這種東西，不懂外語的人或許會感覺不到，但專業的翻譯一定能讀出來。現在文佳軒所看到的這段文字，就有很濃重的日語翻譯腔，一看就是翻譯而來，他甚至能通過這幾句中文，將原本的日語還原出來。文佳軒覺得奇怪，他把這個版塊從頭到尾翻了一遍，也沒有看到這些美妝介紹的出處或者來源，但他肯定這些文字絕對是由日語翻譯而來。這是怎麽回事？第44章 號外號外，武哥被戴綠帽“別搞這些沒用的。”武澤昊合上筆記本電腦，隨意地抬手揉了揉文佳軒的腦袋，“你說這原文是日語，沒有證據，拿什麽說服別人？”“這很明顯啊。”文佳軒從武澤昊腿上拿過電腦打開，又點開了幾期雜誌，“從去年三月開始，他們有些文章的文字風格就變成了這種翻譯腔，很可能是從日本雜誌上搬運的，但是卻沒有注明來源。”“對你來說明顯，不一定對其他讀者來說也明顯。”武澤昊道，“如果沒有證據就貿然指責別人抄襲，不利的一方反而是自己。”“可是這怎麽找證據嘛。”文佳軒一臉糾結，“我又不看美妝雜誌，況且就算看，那麽多雜誌，我怎麽看得出來他們搬的是哪一家。”“這就是問題所在，假設他們真的有這種行為，既然敢發布出來，就說明他們拿準了別人找不到來源。”武澤昊道。“可惡。”文佳軒小聲嘟囔道，“這明明就是日語。”“這種情況真的沒辦法。”武澤昊安慰道，“有的人寫論文也會把英語材料翻譯過來，直接當做自己的觀點，這也沒辦法查。”“你怎麽這麽佛係啊？”文佳軒不滿道，“他們是你的競爭對手，真是皇帝不急太監急。”“所以說，”武澤昊捏住文佳軒的臉頰，“讓你別搞這些沒用的。”文佳軒氣呼呼地拍開武澤昊的手，抱著電腦坐到沙發的另一頭，一副完全不想搭理武澤昊的樣子。他忍不住給rq雜誌的官博發了條私信，說他們美妝版塊抄襲日本雜誌，結果到了晚上人家也沒理他。“別搞手機了，快睡覺。”武澤昊和往常一樣從背後環住文佳軒的腰，把他按進自己懷裏，然而今天這小雞仔卻沒有像往常一樣變得軟綿綿的，反而一扭一扭地從他懷裏掙脫出來。“你睡你的，我要做正事。”文佳軒小同誌頭也不回地說道。“什麽正事？”武澤昊從背後靠了過來，文佳軒趕緊把手機屏幕捂在自己胸口。“不告訴你。”文佳軒輕哼了一聲。“早點睡。”武澤昊在文佳軒的後頸咬了一口，退了回來，不再管他。微博沒消息，文佳軒又發了郵件，但過了三天，rq雜誌還是沒回複他。現在文佳軒已經基本確定，人家根本沒拿他當回事。眼看著國慶假期就要到來，留在h市的時間越來越少，文佳軒不僅沒放棄，反而越戰越勇，開始聯係自己在日本的初中女同學，讓她們幫忙看看有沒有眼熟的內容。他就不信了，這麽明顯的搬運，還真拿rq雜誌沒辦法。在文佳軒忙活的這些天，武澤昊一開始還讓他不要浪費時間，做無用功。但看文佳軒每天翻譯雜誌翻譯到一兩點，他也難免有些動搖，開始默默地按照a社的選拔要求去準備九月期雜誌。“佳佳，這麽晚了還不上床？”武澤昊半躺在床上，對樓下霸占了他工作台的文佳軒道，“不要親親摸摸了嗎？”“哼，你這個沒有事業心的男人。”文佳軒頭也不抬地敲著鍵盤，“就知道親親摸摸，一點也不上進。”武澤昊：“……”“你這周日就要回p市，你確定不要親熱？”武澤昊又問。“事業更重要。”文佳軒啪地敲下一個回車。武澤昊無奈，也隻得任由文佳軒熬夜。文佳軒把rq雜誌上所有疑似搬運的內容全都翻譯回日語，接著把圖片和文字整理成文檔，發給了他的女同學。女同學又發給其他女同學，短短幾天時間，這份文檔就小規模地擴散了出去。接下來除了等也沒有別的辦法，文佳軒一下閑了下來，但他心裏擱著事兒，也看不進書，成天刷line，看有沒有同學的消息。不過同學的消息沒等來，文佳軒倒是收到了錢無憂的消息。[錢總：去給我看看那個智障在幹什麽][++：怎麽了？][錢總：三天沒回我消息][錢總：我看他是想死/微笑]文佳軒忍不住“科科”一笑，上次章智濤去p市找錢無憂，錢無憂還不準章智濤進門，然而現在卻主動找他，看樣子這兩人還保持著聯係。[++：他是不是太忙了，所以沒來得及回？][錢總：我最後一條消息都跟他說分手了，他能忙到這都不回？]文佳軒“嘶”了一聲，趕緊回複。[++：錢總，分手對章智濤來說是大忌啊，你怎麽能輕易說分手？][錢總：什麽意思？][錢總：他這麽對我還不準我說分手了？][++：你先別急，我去酒吧看看]