第95章-天外有天，人外有我！
院長別C了，你隊友不配！ 作者：喵喵聖火派 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這麽大段的翻譯，還是交給專業人員來說好了。
而聽完袁慎的回答之後，無論是sjokz還是現場的觀眾，都愣住了。
lpl直播間的觀眾，同樣是滿屏問號。
“壞了，給他裝起來了！”
“笑死我了，有手就行，不會有人沒手吧？”
“基本操作，也值得你們大驚小怪？”
“我觀嫂子，如插標賣首爾，屠之如屠豬狗！”
“首爾不是韓國首都麽，為什麽要賣首爾？”
……
sjokz也呆了一會兒，似乎沒有想到這個來自遙遠東方的神秘年輕人竟然如此的不客氣。
不過她很快就調整了過來，笑容滿麵地說道：“yuan選手很謙虛呢，這次世界賽你被評選為了世界第一上單，很多戰隊都說不能將船長和劍姬放給你，我看現在還要再增加一個諾手了。”
“唔，我覺得英雄聯盟ban位太少了，尤其是在某些版本不平衡，紅藍方勝率差距過大的情況下，很難在針對ban和版本ban之中做出選擇。想要針對我的話，ban英雄是沒有用的，最好想想別的辦法。
第一上單的話，我覺得有點過了，我還有很多需要改進的地方，畢竟人外有人，天外有天。”
袁慎的回答，直接讓現場的國外觀眾坐直了身子。
誰都知道，當一個華夏人說四字成語的時候，其實是給了你一個超鏈接，背後有很多小故事……”
普爾曼會場的翻譯，也陷入了糾結之中。
他不是很懂華夏文化。
不過，在全場觀眾期盼的眼神當中，他也隻能硬著頭皮說道：“英雄聯盟的ban……想要針對我，最好找別的辦法。世界第一上單的稱號，已經不足以形容他的偉大了，畢竟已經超出了人類的範疇，大氣層的限製……”
翻譯說著說著，額頭都滲出了冷汗。
人外有人，天外有天，到底是什麽意思？
明明他知道袁慎說的這八個字怎麽寫，可是怎麽翻譯都不對。
在現場觀眾們看來，袁慎的話隻有一個意思，那就是“地球已經阻擋不了ig的步伐了，他們下一步該向宇宙進軍了。”
“oh！！我明白了！”
sjokz點了點頭，看向袁慎的目光越發詫異。
袁慎的話，讓她想起了s3時候的faker。
那時候的faker接受采訪時，曾經說過一句話。
所有gank和通過藍buff來限製我發揮的戰術，都不會有成效，想要打敗我，那就通過你的操作來實現吧！
仔細想想，兩個人的成名背景，也有著非常相似的點。
s3之前的韓國賽區並不強，s2的時候龍虎杯被we和ig暴打，直到s3的全明星，才讓全世界都看到了韓國賽區的實力。
隨後，skt拿下了s3世界賽的總冠軍，讓韓國賽區登上了第一賽區的地位。
而如今的lpl，在經曆了兩次世界賽敗北之後，也陷入自我懷疑和引進韓援的浪潮之中。
直到edg拿下msi冠軍，才讓全世界都注意到了lpl的風采。
太陽底下沒有新鮮事。
s3是刺客橫行的版本。
而s5，是上單為王的版本。
faker和袁慎，都在各自的位置遇到了最契合自己發揮的版本。
現在的問題隻有一個。
那就是ig能否像skt那樣，拿下本次世界賽的冠軍。
如果可以的話，袁慎將會成為上單位置上的faker！
和國外觀眾的表現不同，國內觀眾已經笑出了聲。
“神他麽超過了人類的範疇，大氣層的限製，翻譯一個成語有那麽難？”
“ban位確實不夠啊！！劍姬船長諾手三個ban位就沒了，銳雯放不放？鱷魚放不放？還有傑斯奧拉夫亞索呢？”
“鐵男也得看啊，這麽一來的話，還不如給其他位置ban位。”
“主要是上單扛不住壓力，yuan純靠個人實力都能打出來優勢。”
“得了吧，要不是kakao在，他一個人也很難殺起來的。”
……
直播間彈幕紛紛討論著，場上，采訪也已經接近尾聲。
“最後一個問題，明天你們將會遇到kt戰隊，而伱的對手，是如今lck的第一上單ssumday選手，你有什麽想對他說的麽？”
sjokz問道。
袁慎沉思了片刻，搖了搖頭。
ssumday，或者叫他星期天。
在s5時期，lck最出名的上單就是他。
marin，smeb，ssumday，lck參加世界賽的三大上單，都有著不俗的實力。
而在他們國內，還有shy，duke這樣的上單。
在lpl青訓，次級聯賽當中，還有theshy，khan，金貢這樣的潛力股。
這還不算a哥，大公主，looper……
lck的上單，無論是數量還是質量，都稱得上世界第一。
如今的smeb，在上單位置不過初現崢嶸，還需要時間和成績來證明自己。
marin也是在這次世界賽上才嶄露頭角，打出了自己的身價。
現在，lck最有牌麵的上單，就是星期天。
作為kt的核心選手，星期天在國內聯賽的表現一直都比marin和smeb更強。
也是目前公認的lck第一上單。
抽簽分組結束的時候，所有人都期待著這一幕。
lpl的第一上單，lck的第一上單。
這兩人相遇的話，會產生什麽樣的火花？
“希望他能夠發揮好一點吧，我已經很久沒有遇到過能夠和我五五開的上單了。”
袁慎說完，忍不住站的更直了一些，仿佛觸發了什麽了不得禁咒一般。
lpl的直播間當中，瞬間問號滿屏。
“幾幾開？？”
“再說一遍？幾幾開？”
“笑死了，都5102年了，盧姥爺還在被鞭屍！”
“沒有人覺得faker和袁慎很像麽？”
……
對於袁慎的回答，sjokz還是很滿意的。
袁慎雖然狂傲，但是並沒有貶低他的對手。
比起大師兄doublelift來說，還是強了不少。
畢竟貶低對手，其實也是在貶低自己。
……
采訪結束之後，ig直接回到了酒店。
edg和lgd的比賽，他們會看錄像，但是不會在現場助威。
小組賽的節奏非常緊湊，沒有任何休息放鬆的時間。
盡快調整狀態，解決問題，才是他們最需要做的事情。
不出意外，edg戰勝了h2k。
而lgd在有homme參與訓練的情況下，也並沒有做出放鐵男選火男這種事情，麵對c9的進攻穩紮穩打，成功拖到了後期，靠imp和韋神雙c的發揮拿下了比賽。
lpl，五戰全勝！
lck，四戰全勝！
中韓兩大賽區，依舊保持著不敗戰績。
skt麵對bkt的時候，拿出了中單奧拉夫，硬是正麵砍翻了bkt的中單刀妹。
而聽完袁慎的回答之後，無論是sjokz還是現場的觀眾，都愣住了。
lpl直播間的觀眾，同樣是滿屏問號。
“壞了，給他裝起來了！”
“笑死我了，有手就行，不會有人沒手吧？”
“基本操作，也值得你們大驚小怪？”
“我觀嫂子，如插標賣首爾，屠之如屠豬狗！”
“首爾不是韓國首都麽，為什麽要賣首爾？”
……
sjokz也呆了一會兒，似乎沒有想到這個來自遙遠東方的神秘年輕人竟然如此的不客氣。
不過她很快就調整了過來，笑容滿麵地說道：“yuan選手很謙虛呢，這次世界賽你被評選為了世界第一上單，很多戰隊都說不能將船長和劍姬放給你，我看現在還要再增加一個諾手了。”
“唔，我覺得英雄聯盟ban位太少了，尤其是在某些版本不平衡，紅藍方勝率差距過大的情況下，很難在針對ban和版本ban之中做出選擇。想要針對我的話，ban英雄是沒有用的，最好想想別的辦法。
第一上單的話，我覺得有點過了，我還有很多需要改進的地方，畢竟人外有人，天外有天。”
袁慎的回答，直接讓現場的國外觀眾坐直了身子。
誰都知道，當一個華夏人說四字成語的時候，其實是給了你一個超鏈接，背後有很多小故事……”
普爾曼會場的翻譯，也陷入了糾結之中。
他不是很懂華夏文化。
不過，在全場觀眾期盼的眼神當中，他也隻能硬著頭皮說道：“英雄聯盟的ban……想要針對我，最好找別的辦法。世界第一上單的稱號，已經不足以形容他的偉大了，畢竟已經超出了人類的範疇，大氣層的限製……”
翻譯說著說著，額頭都滲出了冷汗。
人外有人，天外有天，到底是什麽意思？
明明他知道袁慎說的這八個字怎麽寫，可是怎麽翻譯都不對。
在現場觀眾們看來，袁慎的話隻有一個意思，那就是“地球已經阻擋不了ig的步伐了，他們下一步該向宇宙進軍了。”
“oh！！我明白了！”
sjokz點了點頭，看向袁慎的目光越發詫異。
袁慎的話，讓她想起了s3時候的faker。
那時候的faker接受采訪時，曾經說過一句話。
所有gank和通過藍buff來限製我發揮的戰術，都不會有成效，想要打敗我，那就通過你的操作來實現吧！
仔細想想，兩個人的成名背景，也有著非常相似的點。
s3之前的韓國賽區並不強，s2的時候龍虎杯被we和ig暴打，直到s3的全明星，才讓全世界都看到了韓國賽區的實力。
隨後，skt拿下了s3世界賽的總冠軍，讓韓國賽區登上了第一賽區的地位。
而如今的lpl，在經曆了兩次世界賽敗北之後，也陷入自我懷疑和引進韓援的浪潮之中。
直到edg拿下msi冠軍，才讓全世界都注意到了lpl的風采。
太陽底下沒有新鮮事。
s3是刺客橫行的版本。
而s5，是上單為王的版本。
faker和袁慎，都在各自的位置遇到了最契合自己發揮的版本。
現在的問題隻有一個。
那就是ig能否像skt那樣，拿下本次世界賽的冠軍。
如果可以的話，袁慎將會成為上單位置上的faker！
和國外觀眾的表現不同，國內觀眾已經笑出了聲。
“神他麽超過了人類的範疇，大氣層的限製，翻譯一個成語有那麽難？”
“ban位確實不夠啊！！劍姬船長諾手三個ban位就沒了，銳雯放不放？鱷魚放不放？還有傑斯奧拉夫亞索呢？”
“鐵男也得看啊，這麽一來的話，還不如給其他位置ban位。”
“主要是上單扛不住壓力，yuan純靠個人實力都能打出來優勢。”
“得了吧，要不是kakao在，他一個人也很難殺起來的。”
……
直播間彈幕紛紛討論著，場上，采訪也已經接近尾聲。
“最後一個問題，明天你們將會遇到kt戰隊，而伱的對手，是如今lck的第一上單ssumday選手，你有什麽想對他說的麽？”
sjokz問道。
袁慎沉思了片刻，搖了搖頭。
ssumday，或者叫他星期天。
在s5時期，lck最出名的上單就是他。
marin，smeb，ssumday，lck參加世界賽的三大上單，都有著不俗的實力。
而在他們國內，還有shy，duke這樣的上單。
在lpl青訓，次級聯賽當中，還有theshy，khan，金貢這樣的潛力股。
這還不算a哥，大公主，looper……
lck的上單，無論是數量還是質量，都稱得上世界第一。
如今的smeb，在上單位置不過初現崢嶸，還需要時間和成績來證明自己。
marin也是在這次世界賽上才嶄露頭角，打出了自己的身價。
現在，lck最有牌麵的上單，就是星期天。
作為kt的核心選手，星期天在國內聯賽的表現一直都比marin和smeb更強。
也是目前公認的lck第一上單。
抽簽分組結束的時候，所有人都期待著這一幕。
lpl的第一上單，lck的第一上單。
這兩人相遇的話，會產生什麽樣的火花？
“希望他能夠發揮好一點吧，我已經很久沒有遇到過能夠和我五五開的上單了。”
袁慎說完，忍不住站的更直了一些，仿佛觸發了什麽了不得禁咒一般。
lpl的直播間當中，瞬間問號滿屏。
“幾幾開？？”
“再說一遍？幾幾開？”
“笑死了，都5102年了，盧姥爺還在被鞭屍！”
“沒有人覺得faker和袁慎很像麽？”
……
對於袁慎的回答，sjokz還是很滿意的。
袁慎雖然狂傲，但是並沒有貶低他的對手。
比起大師兄doublelift來說，還是強了不少。
畢竟貶低對手，其實也是在貶低自己。
……
采訪結束之後，ig直接回到了酒店。
edg和lgd的比賽，他們會看錄像，但是不會在現場助威。
小組賽的節奏非常緊湊，沒有任何休息放鬆的時間。
盡快調整狀態，解決問題，才是他們最需要做的事情。
不出意外，edg戰勝了h2k。
而lgd在有homme參與訓練的情況下，也並沒有做出放鐵男選火男這種事情，麵對c9的進攻穩紮穩打，成功拖到了後期，靠imp和韋神雙c的發揮拿下了比賽。
lpl，五戰全勝！
lck，四戰全勝！
中韓兩大賽區，依舊保持著不敗戰績。
skt麵對bkt的時候，拿出了中單奧拉夫，硬是正麵砍翻了bkt的中單刀妹。