莊小維見唐婕校長醒來了。
莊小維在唐婕校長美豔動人的臉蛋上吻了一下，說：“起床嗎？”
唐婕校長像一個賴床的小女孩，搖了搖頭，說：“不想起床！外麵好冷的！還是被窩裏暖和！”
莊小維問：“餓了嗎？”
唐婕校長回答：“有點，但還是不想起床。”
昨晚在樊副校長家的全魚宴上吃了不少，所以唐婕校長經曆了昨夜巨大的能量消耗後，隻是有點餓，屬於還可以支撐的範圍。
唐婕校長問莊小維：“你餓嗎？”
莊小維回答：“我也還好。”
唐婕校長又問：“今天輪到你值班嗎？”
莊小維說：“不值。明天才是我的班。”
唐婕校長建議說：“那就不起床，在被窩裏多待一會兒。”
然後，莊小維和唐婕校長就在被窩裏纏綿深吻起來。
唐婕校長房間裏有幾盒泡麵。
所以，中午時，莊小維和唐婕校長也沒離開房間。
兩人就在房間裏泡了泡麵，將就著填飽肚子。
莊小維對唐婕校長說：“如果有人上門來找你怎麽辦？”
唐婕校長回答說：“沒事！就說昨晚喝醉酒了，還在睡覺！”
莊小維笑說：“厲害！”
莊小維看到唐婕校長的書桌上放著一本書，就隨手取了來看。
莊小維說：“唐校長，這是你正在看的書？”
“是啊。”
“書名挺惹眼的，叫《聖杯與劍——男女之間的戰爭》。”
唐婕校長一笑，說：“它的原著書名是the chalice and the de: our history, our future。如果直譯的話，應該是《聖杯與劍：我們的曆史，我們的未來》。”
莊小維搖搖頭，說：“哈，為奪人眼球，故意譯成男女之間的戰爭——如今的書名，真是語不驚人死不休！”
唐婕校長微微一笑，說：“對於外國作品，如果可能，要盡量看原著。打個比喻，看譯著，就像別人嚼了麵包喂你，營養或許還在，但滋味全無，還帶了不少謬誤。”
莊小維讚同說：“正是。如今的不少翻譯作品，總覺得晦澀拗口，滿紙翻譯腔。”
唐婕校長頗有心得地說：“其實，無論看原著，還是看譯著，都要做個高明的看書人——看得進去，跳得出來，特別是對文辭晦澀或表達有缺陷的內容，要能得魚而忘筌，得意而忘言。”
莊小維拍了一下唐婕校長的馬屁，說：“唐校長高論！”
然後，莊小維又問：“唐校長，這本書寫的是什麽內容呢？”
唐婕回答說：“以前有人認為《聖杯與劍》這本書是女權主義代表作，在我看來並非如此。在嚴格意義上，它是一本社會學著作。”
“哦？”
“你知道聖杯與劍指的是什麽嗎？”
“不知道。它們指的是什麽呢？”
“聖杯是維持和增進生命的象征，隱喻著男女合作的社會模式。劍是征伐與暴力的象征，代表著男性統治的社會模式。”
“哦，原來是這意思啊。”
“男性統治的社會模式，充斥著控製、掠奪、戰爭、暴力、殺戮，延綿數千年，時至今日，已經存在種種弊端，陷入種種困境。”
“是的。”
“所以，我們的未來，到底是選擇聖杯，還是劍？”
莊小維說：“喲，看來，這本書的主題，還是挺嚴肅深刻的。”
唐婕校長談性頗佳地說：“如今，人類進化正處在十字路口。就本質而言，人類的中心任務是如何組織社會以促進人類自身的生存和獨具潛能的發展。”
“我讚同。”
“結合曆史與現實，我們看到，男性統治的社會模式，似乎並不代表著人類未來的出路與方向！所以，我們得選擇象征男女合作社會模式的聖杯——不是嗎？”
莊小維說：“有道理。不過，有一個問題。”
唐婕校長問：“什麽問題？”
莊小維回答：“用宗教的隱喻來闡述道理，有時候是一個麻煩，缺乏嚴格的、經得起推敲的邏輯論證。”
唐婕笑說：“學數學的人，就喜歡嚴密的邏輯推理！”
大年三十這天，作為一校之長，唐婕親自留在朱堂中學值班。
朱堂中學食堂也為留守的老師們準備了一頓豐盛的除夕晚餐。
莊小維陪著唐婕校長每隔兩個小時就巡邏整個校園一遍。
除夕之夜，萬家燈火，天地祥和，朱堂中學校園裏也一切正常。
午夜一點多，唐婕校長和莊小維打著手電筒，在校園裏巡邏完最後一遍後，回到宿舍休息。
莊小維來到唐婕校長的房間。
莊小維擁抱住美豔動人的唐婕校長，嘴唇吻上她豐潤的香唇。
唐婕校長配合地和莊小維纏綿深吻。
兩人用無拘無束的投入，迎接新的一年的到來。
******
大年初三，林媚兒從娘家回來。
林媚兒回到了興隆酒樓，親手為莊小維做了一桌拿手好菜。
吃飽喝足，莊小維和林媚兒就迫不及待地親熱起來。
林媚兒緊緊摟住莊小維的虎腰，在他耳邊說：“小維，這幾天想我沒？”
莊小維回答：“想！”
“過年你吃了什麽？”
“學校食堂為我們留校的人員辦了除夕晚宴，也很豐盛。”
“看來，你們學校還挺人性化的。我以為，沒人做飯，也沒有餐館開門，你三餐都吃泡麵呢！”
“泡麵也不錯啊。艱苦奮鬥是本色嘛！”
嗯，臘月二十九時，莊小維和唐婕校長確實吃了一天泡麵，因為他們想時時刻刻歪膩在一塊，連房間門也不想出哩。
兩三個小時後，林媚兒又一次從瀕死狀態中活過來。
林媚兒感覺她真是一刻也離不開莊小維了。
休息了一陣後，林媚兒問莊小維：“小維，你要去拜年嗎？”
莊小維說：“昨天我就去善田給我大舅、二舅拜過了。至於別的嘛，都是同學同事，電話拜年就行了。”
林媚兒問：“你不用給你的校長、副校長拜年嗎？”
莊小維回答：“呃，要的。我打算明天上他們家拜年。對了，媚兒，我表哥吳毅文還問起了你，好像對你念念不忘呢！”
“去！”
莊小維在唐婕校長美豔動人的臉蛋上吻了一下，說：“起床嗎？”
唐婕校長像一個賴床的小女孩，搖了搖頭，說：“不想起床！外麵好冷的！還是被窩裏暖和！”
莊小維問：“餓了嗎？”
唐婕校長回答：“有點，但還是不想起床。”
昨晚在樊副校長家的全魚宴上吃了不少，所以唐婕校長經曆了昨夜巨大的能量消耗後，隻是有點餓，屬於還可以支撐的範圍。
唐婕校長問莊小維：“你餓嗎？”
莊小維回答：“我也還好。”
唐婕校長又問：“今天輪到你值班嗎？”
莊小維說：“不值。明天才是我的班。”
唐婕校長建議說：“那就不起床，在被窩裏多待一會兒。”
然後，莊小維和唐婕校長就在被窩裏纏綿深吻起來。
唐婕校長房間裏有幾盒泡麵。
所以，中午時，莊小維和唐婕校長也沒離開房間。
兩人就在房間裏泡了泡麵，將就著填飽肚子。
莊小維對唐婕校長說：“如果有人上門來找你怎麽辦？”
唐婕校長回答說：“沒事！就說昨晚喝醉酒了，還在睡覺！”
莊小維笑說：“厲害！”
莊小維看到唐婕校長的書桌上放著一本書，就隨手取了來看。
莊小維說：“唐校長，這是你正在看的書？”
“是啊。”
“書名挺惹眼的，叫《聖杯與劍——男女之間的戰爭》。”
唐婕校長一笑，說：“它的原著書名是the chalice and the de: our history, our future。如果直譯的話，應該是《聖杯與劍：我們的曆史，我們的未來》。”
莊小維搖搖頭，說：“哈，為奪人眼球，故意譯成男女之間的戰爭——如今的書名，真是語不驚人死不休！”
唐婕校長微微一笑，說：“對於外國作品，如果可能，要盡量看原著。打個比喻，看譯著，就像別人嚼了麵包喂你，營養或許還在，但滋味全無，還帶了不少謬誤。”
莊小維讚同說：“正是。如今的不少翻譯作品，總覺得晦澀拗口，滿紙翻譯腔。”
唐婕校長頗有心得地說：“其實，無論看原著，還是看譯著，都要做個高明的看書人——看得進去，跳得出來，特別是對文辭晦澀或表達有缺陷的內容，要能得魚而忘筌，得意而忘言。”
莊小維拍了一下唐婕校長的馬屁，說：“唐校長高論！”
然後，莊小維又問：“唐校長，這本書寫的是什麽內容呢？”
唐婕回答說：“以前有人認為《聖杯與劍》這本書是女權主義代表作，在我看來並非如此。在嚴格意義上，它是一本社會學著作。”
“哦？”
“你知道聖杯與劍指的是什麽嗎？”
“不知道。它們指的是什麽呢？”
“聖杯是維持和增進生命的象征，隱喻著男女合作的社會模式。劍是征伐與暴力的象征，代表著男性統治的社會模式。”
“哦，原來是這意思啊。”
“男性統治的社會模式，充斥著控製、掠奪、戰爭、暴力、殺戮，延綿數千年，時至今日，已經存在種種弊端，陷入種種困境。”
“是的。”
“所以，我們的未來，到底是選擇聖杯，還是劍？”
莊小維說：“喲，看來，這本書的主題，還是挺嚴肅深刻的。”
唐婕校長談性頗佳地說：“如今，人類進化正處在十字路口。就本質而言，人類的中心任務是如何組織社會以促進人類自身的生存和獨具潛能的發展。”
“我讚同。”
“結合曆史與現實，我們看到，男性統治的社會模式，似乎並不代表著人類未來的出路與方向！所以，我們得選擇象征男女合作社會模式的聖杯——不是嗎？”
莊小維說：“有道理。不過，有一個問題。”
唐婕校長問：“什麽問題？”
莊小維回答：“用宗教的隱喻來闡述道理，有時候是一個麻煩，缺乏嚴格的、經得起推敲的邏輯論證。”
唐婕笑說：“學數學的人，就喜歡嚴密的邏輯推理！”
大年三十這天，作為一校之長，唐婕親自留在朱堂中學值班。
朱堂中學食堂也為留守的老師們準備了一頓豐盛的除夕晚餐。
莊小維陪著唐婕校長每隔兩個小時就巡邏整個校園一遍。
除夕之夜，萬家燈火，天地祥和，朱堂中學校園裏也一切正常。
午夜一點多，唐婕校長和莊小維打著手電筒，在校園裏巡邏完最後一遍後，回到宿舍休息。
莊小維來到唐婕校長的房間。
莊小維擁抱住美豔動人的唐婕校長，嘴唇吻上她豐潤的香唇。
唐婕校長配合地和莊小維纏綿深吻。
兩人用無拘無束的投入，迎接新的一年的到來。
******
大年初三，林媚兒從娘家回來。
林媚兒回到了興隆酒樓，親手為莊小維做了一桌拿手好菜。
吃飽喝足，莊小維和林媚兒就迫不及待地親熱起來。
林媚兒緊緊摟住莊小維的虎腰，在他耳邊說：“小維，這幾天想我沒？”
莊小維回答：“想！”
“過年你吃了什麽？”
“學校食堂為我們留校的人員辦了除夕晚宴，也很豐盛。”
“看來，你們學校還挺人性化的。我以為，沒人做飯，也沒有餐館開門，你三餐都吃泡麵呢！”
“泡麵也不錯啊。艱苦奮鬥是本色嘛！”
嗯，臘月二十九時，莊小維和唐婕校長確實吃了一天泡麵，因為他們想時時刻刻歪膩在一塊，連房間門也不想出哩。
兩三個小時後，林媚兒又一次從瀕死狀態中活過來。
林媚兒感覺她真是一刻也離不開莊小維了。
休息了一陣後，林媚兒問莊小維：“小維，你要去拜年嗎？”
莊小維說：“昨天我就去善田給我大舅、二舅拜過了。至於別的嘛，都是同學同事，電話拜年就行了。”
林媚兒問：“你不用給你的校長、副校長拜年嗎？”
莊小維回答：“呃，要的。我打算明天上他們家拜年。對了，媚兒，我表哥吳毅文還問起了你，好像對你念念不忘呢！”
“去！”