“阿西吧……”
“??, ? ??? ?? ???......”(什麽東西,這酒這麽難喝……)
隻見金鍾山此時一臉的不適。
對著他的翻譯說了這麽一句。
隨後眼神更是一個勁的看著手中的白色液體。
似乎都不相信這玩意會是酒。
那表情,知道的是在喝酒,不知道的以為在強迫他喝尿一樣。
顯然這人是第一次和華夏的酒水。
之前是完全沒接觸過的那種。
不然會是這麽大的反應。
阿西吧好像是罵人的,又好像是口頭禪,對這方麵倒也沒啥研究。
這時候。
旁邊的棒子女人馬上對著他解釋起來。
“??? huaxia? baijiu?? huaxia? ?? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????...”(這是華夏的白酒,算是華夏特色,雖然入口難喝,但很能活躍氣氛,不會有問題的……)
這女翻譯明顯是知道華夏的白酒是怎麽回事。
可能這才來,也是因為這女人對華夏還算是有些了解。
具體和金鍾山是什麽關係,還有待研究的樣子。
聽到這話。
金鍾山再次微微皺眉,有些不理解的看著分酒器。
再三確定後。
這才是調整好自己。
再次對著舉杯。
剛放到鼻子麵前,又是眉頭緊鄒,一副要死的樣子。
但是畢竟是商人,知道這樣有些失理。
馬上調整好自己。
對著我出口說道:“?????, ???? ??? ???, ???? ?? ?? ??, ?? ?? ???!”(抱歉,第一次來華夏,沒有不尊重的意思,我再試試!)
對此我肯定沒在意。
咱們華夏的白酒,在世界上都是獨一份的。
和外國的口味是完全不同的。
也就戰鬥民族那邊有點相像。
其他地區,幾乎都不會喝這麽衝的酒水。
我微微抬杯。
一揚頭,便是一杯下肚。
示意喝完後。
我便是坐在了座位上。
那金鍾山微微皺眉,但看我都一口喝了,也不好不喝。
好像不能丟了棒子國的臉一樣。
也是和我一樣。
一口氣就幹了。
隨後再次臉皺起來,和個菊花一樣。
也是坐下身子。
一臉的難受。
捂著胸口位置,似乎很燒心的樣子。
而且一杯下肚。
這棒子就開始臉紅了,整個人都是白裏透著紅。
飯菜也上的差不多了。
便是一起開始動筷子。
薑小娥一邊招呼著對方吃,一邊說著一些奉承的話。
看起來也是其樂融融。
酒過三巡。
我看那棒子也有點上頭了。
便是開始談正事。
“金總,我們今天來呢,就是想看看貴公司的那個真人秀項目,想搞一個翻版聯合的節目,不知道你這邊是什麽情況,有什麽要求啥的,可以直接說。”
“我這邊完全可以做主,隻要不是太過分,我們都願意配合。”
隨著小桃子的翻譯。
金總扶了一下自己的額頭,隨後對著我有些大舌頭的說了起來。
“? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??????. ??? ?? ??? ????, ?? ? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ????. ????? ?? ? ????. ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ?? ????. ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??????, ????? ???...”
這人大著舌頭,說了很多。
聽得我是一陣的皺眉。
看來未來想要走的更高,不少語言還是學的。
就是吃了沒文化的虧。
真正到了這步,充實自己,才是首位的。
於是陶淵明總結了一下,便是對著我出口說道:“大概意思是說,真人秀的這個項目,薑經理早談過了,打過很多電話,其實也不是啥大事,也不影響他們的收益,還能拿到版權費,對他們來說,還能宣傳一下棒子國的綜藝,算是錦上添花的事情,現在國內有很多翻拍他們的綜藝,那都一毛錢沒給,還有翻唱的,很多……”
啥意思?
說我們泱泱華夏山寨他們?
聽到這話。
我就有點不高興了,剛準備出言好歹反擊一下。
陶淵明對著我瞬間拉了一把。
“江哥,這個真懟不了……”
我微微皺眉問道:“咋就懟不了,誰山寨了?我們十億人創作,還比不上他們一個小小的棒子國?他們才幾個人?”
說話中。
我就準備站起身子。
陶淵明再次拉住我。
“江哥!真不如人家,你別說普通歌曲,就是咱們作為華語樂壇的經典曲目,那都是翻唱人家的,就改個詞,曲一點不改的那種,外行都聽的出來,完全是因為信息不發達,國內的人都不知道……”
“幾乎百分之八十都是翻唱,除了周天王啥的,幾乎都是山寨來的……”
“這是真的,別的咱們可以懟回去,這方麵,國內好多明星都這樣……”
說著就一臉真誠的看著我。
全身都在告訴我這是真的。
陶淵明自然不會幫著老外,他這麽說,我那確實有這樣的事情發生。
而且聽那個意思。
這種情況可一點都不少的那種。
自家人理虧。
這就導致我在麵對老外的時候,腰板不直,一時間有點理虧的感覺。
好像抄作業被人家抓現行了一樣。
到嘴的話也是說不出去了。
如鯁在喉。
看著一臉醉態說實話的金鍾山,我也是隻能忍了一把。
“他們是他們,我們既然要做這個節目,肯定是要開創國內真人秀的先河,做成全國的標杆,既然這麽大的陣仗,我們肯定按版權辦事,不會貪小便宜。”
隨著女人的翻譯。
金鍾山馬上對著我豎起大拇指!
“兄弟!你是這個!”
他用蹩腳的普通話說了半句。
配合他的手勢。
大概就是誇人的意思。
隨後又對著我笑道:“??? ?? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ? ?? ??? ? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ?? ??, ??, ??? ???, ??? ??? ??, ??, ??? ?? ???, ??? ????? ???? ??, ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???, ??? ??!”
(但隻有你是這個,我們公司就讓華夏盜取了好多成果,一毛錢版權沒給過,所以我之前對華夏人的感覺,無感,甚至是厭惡,但你這個人,不一樣,看起來十分沉穩,還主動給版權費,你絕對是我目前唯一認同的華夏人,沒有之一!)
說話中。
他舉著的大拇指還是沒有放下。
看起來確實有點喝多了。
眼神都有點發直了。
我沒有反駁。
他怎麽看別人無所謂,反正確實有人幹那種事,我能談成就行。
但金鍾山話音一轉。
“??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????. ????? ??? ????? ???. ??? ??? ????. ? ????? ? ?? ???? ? ???......”
(但我敬佩你人品和長遠眼光是一回事,版權費,還是要談的,我們有規定,這版權費可是一分不能少……)
說著便是抬頭,一臉認真的看著我。
兩個臉頰通紅……
“??, ? ??? ?? ???......”(什麽東西,這酒這麽難喝……)
隻見金鍾山此時一臉的不適。
對著他的翻譯說了這麽一句。
隨後眼神更是一個勁的看著手中的白色液體。
似乎都不相信這玩意會是酒。
那表情,知道的是在喝酒,不知道的以為在強迫他喝尿一樣。
顯然這人是第一次和華夏的酒水。
之前是完全沒接觸過的那種。
不然會是這麽大的反應。
阿西吧好像是罵人的,又好像是口頭禪,對這方麵倒也沒啥研究。
這時候。
旁邊的棒子女人馬上對著他解釋起來。
“??? huaxia? baijiu?? huaxia? ?? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????...”(這是華夏的白酒,算是華夏特色,雖然入口難喝,但很能活躍氣氛,不會有問題的……)
這女翻譯明顯是知道華夏的白酒是怎麽回事。
可能這才來,也是因為這女人對華夏還算是有些了解。
具體和金鍾山是什麽關係,還有待研究的樣子。
聽到這話。
金鍾山再次微微皺眉,有些不理解的看著分酒器。
再三確定後。
這才是調整好自己。
再次對著舉杯。
剛放到鼻子麵前,又是眉頭緊鄒,一副要死的樣子。
但是畢竟是商人,知道這樣有些失理。
馬上調整好自己。
對著我出口說道:“?????, ???? ??? ???, ???? ?? ?? ??, ?? ?? ???!”(抱歉,第一次來華夏,沒有不尊重的意思,我再試試!)
對此我肯定沒在意。
咱們華夏的白酒,在世界上都是獨一份的。
和外國的口味是完全不同的。
也就戰鬥民族那邊有點相像。
其他地區,幾乎都不會喝這麽衝的酒水。
我微微抬杯。
一揚頭,便是一杯下肚。
示意喝完後。
我便是坐在了座位上。
那金鍾山微微皺眉,但看我都一口喝了,也不好不喝。
好像不能丟了棒子國的臉一樣。
也是和我一樣。
一口氣就幹了。
隨後再次臉皺起來,和個菊花一樣。
也是坐下身子。
一臉的難受。
捂著胸口位置,似乎很燒心的樣子。
而且一杯下肚。
這棒子就開始臉紅了,整個人都是白裏透著紅。
飯菜也上的差不多了。
便是一起開始動筷子。
薑小娥一邊招呼著對方吃,一邊說著一些奉承的話。
看起來也是其樂融融。
酒過三巡。
我看那棒子也有點上頭了。
便是開始談正事。
“金總,我們今天來呢,就是想看看貴公司的那個真人秀項目,想搞一個翻版聯合的節目,不知道你這邊是什麽情況,有什麽要求啥的,可以直接說。”
“我這邊完全可以做主,隻要不是太過分,我們都願意配合。”
隨著小桃子的翻譯。
金總扶了一下自己的額頭,隨後對著我有些大舌頭的說了起來。
“? ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??????. ??? ?? ??? ????, ?? ? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ?? ????. ????? ?? ? ????. ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ?? ????. ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??????, ????? ???...”
這人大著舌頭,說了很多。
聽得我是一陣的皺眉。
看來未來想要走的更高,不少語言還是學的。
就是吃了沒文化的虧。
真正到了這步,充實自己,才是首位的。
於是陶淵明總結了一下,便是對著我出口說道:“大概意思是說,真人秀的這個項目,薑經理早談過了,打過很多電話,其實也不是啥大事,也不影響他們的收益,還能拿到版權費,對他們來說,還能宣傳一下棒子國的綜藝,算是錦上添花的事情,現在國內有很多翻拍他們的綜藝,那都一毛錢沒給,還有翻唱的,很多……”
啥意思?
說我們泱泱華夏山寨他們?
聽到這話。
我就有點不高興了,剛準備出言好歹反擊一下。
陶淵明對著我瞬間拉了一把。
“江哥,這個真懟不了……”
我微微皺眉問道:“咋就懟不了,誰山寨了?我們十億人創作,還比不上他們一個小小的棒子國?他們才幾個人?”
說話中。
我就準備站起身子。
陶淵明再次拉住我。
“江哥!真不如人家,你別說普通歌曲,就是咱們作為華語樂壇的經典曲目,那都是翻唱人家的,就改個詞,曲一點不改的那種,外行都聽的出來,完全是因為信息不發達,國內的人都不知道……”
“幾乎百分之八十都是翻唱,除了周天王啥的,幾乎都是山寨來的……”
“這是真的,別的咱們可以懟回去,這方麵,國內好多明星都這樣……”
說著就一臉真誠的看著我。
全身都在告訴我這是真的。
陶淵明自然不會幫著老外,他這麽說,我那確實有這樣的事情發生。
而且聽那個意思。
這種情況可一點都不少的那種。
自家人理虧。
這就導致我在麵對老外的時候,腰板不直,一時間有點理虧的感覺。
好像抄作業被人家抓現行了一樣。
到嘴的話也是說不出去了。
如鯁在喉。
看著一臉醉態說實話的金鍾山,我也是隻能忍了一把。
“他們是他們,我們既然要做這個節目,肯定是要開創國內真人秀的先河,做成全國的標杆,既然這麽大的陣仗,我們肯定按版權辦事,不會貪小便宜。”
隨著女人的翻譯。
金鍾山馬上對著我豎起大拇指!
“兄弟!你是這個!”
他用蹩腳的普通話說了半句。
配合他的手勢。
大概就是誇人的意思。
隨後又對著我笑道:“??? ?? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ? ?? ??? ? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ?? ??, ??, ??? ???, ??? ??? ??, ??, ??? ?? ???, ??? ????? ???? ??, ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???, ??? ??!”
(但隻有你是這個,我們公司就讓華夏盜取了好多成果,一毛錢版權沒給過,所以我之前對華夏人的感覺,無感,甚至是厭惡,但你這個人,不一樣,看起來十分沉穩,還主動給版權費,你絕對是我目前唯一認同的華夏人,沒有之一!)
說話中。
他舉著的大拇指還是沒有放下。
看起來確實有點喝多了。
眼神都有點發直了。
我沒有反駁。
他怎麽看別人無所謂,反正確實有人幹那種事,我能談成就行。
但金鍾山話音一轉。
“??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????. ????? ??? ????? ???. ??? ??? ????. ? ????? ? ?? ???? ? ???......”
(但我敬佩你人品和長遠眼光是一回事,版權費,還是要談的,我們有規定,這版權費可是一分不能少……)
說著便是抬頭,一臉認真的看著我。
兩個臉頰通紅……