麵包捏在手裏依然是溫熱的，看起來香甜酥脆。 這還不吃出一車的食物渣？ 孟居剛想轉向窗口，身側的玻璃窗卻被人遙控著關合起來。慕昀目不斜視，把車開上了回江大的道路。 “小心嗆風。” 既然車主不在意，他也沒什麽好說的了。孟居把仍有餘溫的牛奶瓶捧在懷裏，小口咬著麵包，刷看起了手機。 路程漫長，車內隻剩下呼嘯的引擎聲，顯得有些無聊。慕昀抬手打開了車內的電子播放屏，點弄兩下。 “覺得悶的話，你可以連上藍牙放首歌聽。” “是這個m1嗎？”孟居輕滑藍牙列表，找到了慕昀的車載設備，成功連接了起來。 在他撥動上方任務欄時，手指不小心點到了播放按鈕，車內藍牙音箱立時放起了不知名的內容。 咣當—— 似乎是踢翻桌子的聲音，孟居被嚇了一跳，沒拿穩手機，讓它順著縫隙滑進了座椅下麵。 音箱中的聲音還在繼續。 兩個人的打鬥聲、還有粗重的喘息聲在密閉的空間裏愈演愈烈。 ［是你先招惹我的。］ ［放屁！］ 一輕一沉的兩道男性聲線，這是…… 熟悉的配音片段讓孟居的腦袋混沌了一瞬，隨即才反應過來。這是他和君妹的廣播劇。 如果沒記錯的話，接下來就是強吻劇情了。 靠。 他在心裏暗罵一聲，連忙彎腰去撿掉在地上的手機，而這段廣播劇就一直保持著外放狀態。 ［呃啊……你，放開我！］ ［不放。］ 撕扯衣料的聲音，混雜著兩個人的呼吸和悶哼。 音頻越來越露骨，孟居依舊趴在座位下艱難地做著嚐試。終於，他成功把手機摸了出來，點擊了暫停鍵。 車內的黃暴小劇場戛然而止。 雖然孟居全程沒有時間回頭去看慕昀的臉色，但從周圍安靜的氛圍來看，這家夥應該是愉快地欣賞完了整個小h段。 “還挺，帶勁。” 車內寂靜了半分鍾，慕昀斟酌了用詞後悠然詢問：“你的角色是上麵那個吧？” 孟居用食指蹭了蹭鼻尖，心情複雜地應了一聲：“昂。” 慕昀接道：“配得不錯。” “我靠，你能當沒聽見嗎？”孟居還是第一次被人當麵評價。即便對方並非是佻薄語氣，這種劇情怕是也嚴肅不起來。 “抱歉。”即便慕昀極力克製，發出的笑聲依然好聽又愉悅。 孟居斜斜地倚向座椅，看著窗外飛快倒退而去的景色，讓思緒離開了這個美麗的世界。 車內安靜了好一會兒，身邊人似乎是為了幫他緩解尷尬，用指尖點動屏幕，放起了一首舒緩又溫柔的純音樂。 然而，在等紅綠燈的空間時間，慕昀還是好奇地按亮手機屏幕，在night app搜索欄裏點開了［居上］的作品集。 好家夥，清一色top級。 - 上午九點五十分。 慕昀把車開到了江大附近的商廈停車場。 孟居已經坐了很久，全身筋骨酸痛，便要求先行下車活動，讓室友自己去尋停車位。 比起清晨時分，這會兒的陽光又旺盛許多，連帶著空氣也變得舒服。 廣場邊的甬路上，兩個小孩子正踢毽子踢得起勁。其中一個男孩大力一擊，羽毛毽便脫離應有的軌跡，越過一行綠化帶，落到了孟居的腳邊。 “請幫我們踢回來，謝謝！”小孩子軟糯的聲音在不遠處響起。 孟居彎身拎起毽子，抬腿一腳。 原本是想給孩子們踢回去，卻忘記自己身上穿的是慕昀的褲子，略長的褲腿導致他沒控製好力氣和方向。 輕而靈活的羽毛毽子直奔身邊的鬆樹而去，還不等人做出反應，便已掛在了半截高的光禿樹杈上。 正巴巴等著玩具回來的小孩子們傻了眼，結著伴急匆匆地繞過綠化帶，朝著這邊跑過來。 仰頭看著高掛的羽毛毽，一副馬上就要紅眼眶的架勢。 這不是沒事找事嘛。 孟居連忙蹲身安慰：“別哭別哭，我想辦法幫你們拿下來。” 話雖如此說，可這也夠不到啊。 在原地站了兩分鍾後，停好車的慕昀邁著兩條長腿走了過來。 第一眼看到的場景就是孟居在想方設法地拿毽子，身邊還圍著兩個穿得圓滾滾的小孩兒。 “別玩了，上課來不及了。”慕昀看了眼大廈廣場中央高掛的時鍾，距離整點隻剩下七分鍾。 孟居對他沉歎了一口氣：“我也知道，但這玩意兒，是我給弄上去的。” 慕昀倏地停下腳步轉身過來，雖然沒出聲，眼底無奈的神色卻分明在表達：我說你什麽好呢？ 尷尬加倍的情景中，孟居把自己也逗笑了，被迫拉長著音調向高挑的身影求助:“你快點過來……” “這都掛到樹杈裏麵去了，我也拿不到啊。”慕昀張望了一周，提出建議：“我去商場裏麵再給他們買個新的吧。” 小孩子們對待一件玩具向來是執著的，都在旁吵著：“不，就要這個，就要這個！” 慕昀俯身，不緊不慢地安慰道：“好好，哥哥不是故意的。”接著看向孟居，含著笑意評價說：“他就是比較欠。” 孟居：“……” 還未想到話語反駁，身邊的人已經脫下白色外套，遞了過來。 慕昀後退兩步，再一個箭步借力躍身，抓住了一根臂粗的枝杈，利落地爬上了樹。他用單手扶著樹幹，幾乎半個身子都懸空著去拿最裏麵的羽毛毽。 “你小心點。” 孟居從下方視角看上去都覺得有些驚險。好在室友伸手敏捷，成功地摘下了毽子，交還給小朋友。 “謝謝哥哥。”兩個小不點拿著失而複得的玩具，很快便跑得沒了影子。 “手沒紮破吧？”孟居下意識想握住慕昀的手腕看看，卻被這人就著力氣反抓了一把。 慕昀用手狠狠地揉了揉身邊人的頭發，雖無奈，可語氣裏全無責怪：“我總算知道，你課前都是怎麽遲到的了。” 他邊穿上衣服，邊笑道：“小孩子似的。你就不能像你劇中的那些角色一樣，沉穩一點？” “那些角色？”孟居敏銳地捕捉到了重要詞眼，“短短一段時間，你把我了解的還挺全麵。” “全麵但不夠透徹，我還想更了解你一些。” 孟居聞聲抬頭，剛好撞上雙清溪一樣的眼睛，幹淨明澈就像是昨晚的月光。 慕昀卻隻催促：“快走。” - 【31-2】 為了補上昨日取消的課程，實驗班今天的培訓時間被拉長。 原本在下午三點鍾就該結束的培訓，一直持續到了太陽落山。 終於捱到最後一小節，本該放鬆下來的課堂氛圍，因為主講老師是院裏有名的冷臉大神梁教授，而又重新緊繃了起來。 視譯前的熱身是口譯課堂中最常見的shadowing訓練（影子跟讀）。 顧名思義，需要戴著耳機聽不同語言的音頻，然後像影子一樣，逐句進行跟讀。 這些內容大多是新聞上的發言稿，不僅語速飛快，而且許多詞句都很繞口。 更重要的是，在跟讀過程中需要與原音保持3-5秒延時間隔。 也是說在嘴裏複讀上一句的同時，耳朵還要聽清下一句，並且在大腦中理解消化。 孟居的耳機裏有英文長句在源源不斷地輸入著，因為搭檔間的座位距離太近，同時也可以聽到慕昀的聲音。 他的進度要稍慢一些，通常是孟居說完一句，他才跟出一句。 電腦耳機裏放的是同樣的音頻，如果兩人都穩定不出錯的話，應該處於一種同快同慢的平衡狀態，永遠差著一句。 但很快，這種平衡就被打破了。 對方的進度突然跟了上來，兩人幾乎是同時跟讀出了同一個句子。這說明身邊的人被打亂了節奏。 慕昀自己似乎也發現了問題，想要摘耳機停下來。 孟居卻在做流暢跟讀的同時，快速地按住了同桌的手，強硬拉著他繼續。直到對方調整狀態，重新跟了上來。 全段錄音結束，孟居摘下耳機深吸一口氣，轉向身邊人，“剛才怎麽了？” 慕昀垂了垂眼睫，輕聲回應：“我可能還是不太適應，總會被幹擾，導致聽不清源語。” 孟居胡亂地揉了揉自己頭頂被壓趴的黑發，疑惑地問：“是我幹擾的嗎？要不然，我坐得離你遠一點？” 慕昀搖頭：“是我自己。你在我身邊還算個標準參考，跟讀出的句子和你不一樣的時候就是錯了。” “這麽信任我啊。” 孟居不禁失笑，毫不吝嗇地傳授起自己的心得。 “練這個，你必須對自己的聲音免疫。剛開始聽都尷尬，堅持到熟悉就會好。但你如果張不開嘴的話，肯定完蛋了。” “還有就是要臉皮厚。”他忽然痞氣地湊到慕昀耳邊，一本正經地胡說八道：“我現在聽自己的聲音念h文都沒感覺。” 被逗著笑過後，慕昀的心情明顯好一些。 孟居正搖頭晃腦地搞著小動作，抬頭時，忽然和梁教授淩厲的眼神對視在了一起。