第52章 夏槿葵同學不團結
假千金她靠打爆學霸改寫劇情 作者：拏雲Nayun 投票推薦 加入書簽 留言反饋
夏槿葵打開了微信，讓李宜宸找江天驍的微信。她先檢查了話筒的開關，沒有問題，又檢查了接收設備，也沒有問題。
一滴汗從她鼻尖上流了下來，滴在了準備好了草稿紙上，瞬間濕透紙背。
江天驍頻頻回頭，叫自己的秘書去看夏槿葵，他在第一排一直等待夏槿葵的翻譯，始終沒有聽到。
外賓們都交集地開始竊竊私語，什麽都聽不懂，造成了一陣恐慌。
夏槿葵努力調整呼吸，她現在就算是瞎說也一點聲音都沒有啊！剛剛測試的時候還好好的。
李宜宸沒給江天驍打通電話，她突然站起來了，“我去找工作人員。”
江天驍迅速派人去檢查線路，沒有一點問題。
他自己也走到了小黑屋，推門進去看到一頭大汗的夏槿葵，他的聲音很溫和，“怎麽回事？”
“沒聲音。”夏槿葵還在調試設備，她沒落下一句話。
江天驍推著夏槿葵出去了，“你現在去台上。”
“去台上？”夏槿葵挑起眉毛。
讓她坐在教授旁邊翻譯？啊？
“快去，現在還沒有幾句話。”
她從後邊慢慢走到旁邊的坐席，主持人遞給她一個話筒。
夏槿葵來不及思考就開始翻譯。
發言人：“古詩詞翻譯的難點就是修辭手法，排比，押韻，襯托，諸如此類。”
夏槿葵：“thedifficultiesintrantingssicalpoetryarerhetoricaldevices，parallelism，rhyme，contrast，andsoon.”
江天驍坐在自己的位置上，認真聽著夏槿葵的翻譯。
第一句話夏槿葵的翻譯不錯，古詩詞翻譯也算到位，不過這裏用chinesepoetry也可以，很直白。
發言人：“很多古詩都是在抒法詩人的心情和懷才不遇的憤懣。”
江天驍在台下都捏了把汗，這句話看起來簡單，但是“懷才不遇”和“憤懣”是兩個難點。
之前chinadaily在介紹電影《長安三萬裏》的時候用過一個短語。beingunappreciateddespitehisgreattalent，它譯成四字格恰好是“懷才不遇”。
隻怕是夏槿葵沒看過這篇報道。
夏槿葵沒有絲毫遲疑，也抬頭就開始翻譯，“manychinesepoemsexpressthepoet''semotionsandthefrustrationofnotbeingappreciateddespitehavingtheabilityandtalent.”
好險，懷才不遇隻能翻譯成空有能力和才華卻不被賞識了。
她偷偷休息了兩秒鍾的時間，慶幸自己還有靈活應變的能力。
江天驍忍不住點頭讚歎。
夏槿葵的水平果然比他想象的更加穩定。
夏槿葵翻譯了二十分鍾，整個人都麻木，血液不流通，感覺眼睛也很暈。
江天驍看到了夏槿葵體力不支，立刻叫李宜宸上去了。
李宜宸的翻譯風格和夏槿葵的翻譯風格截然不同，她是穩定派的，說話聲音也很溫柔，夏槿葵的翻譯很有氣勢，她做同傳的時候講究時效，而李宜宸的用詞比她講究，兩人各有千秋。
夏槿葵不能離開座位，她也僅僅是原地喝水緩解了一會兒。
兩個人交替翻譯，上半場一個半小時結束，下來以後夏槿葵和李宜宸都感覺自己虛脫了。
李宜宸靠在牆上擦了擦汗，她跑八百米都沒這麽累，“我的天呐！我真的覺得我的腦子現在要爆炸了，什麽都不知道了，隻知道chinachinesepoempoetry.”
“我也是，感覺天旋地轉，集中注意力十分鍾的時候我就覺得人生也不過如此。”夏槿葵猛猛喝了兩口水。
沒有穿書的時候她一直希望自己有朝一日可以作為翻譯的席位上，為某一項會議做貢獻，同聲傳譯，或者交替傳譯都可以。
沒想到這份工作這麽累人，怪不得之前就聽很多人說過，很多做這份工作的學長學姐三十出頭頭發就掉光了。
這工作確實費人啊！也無怪於有那麽高的工資了，中英雙語一小時三千塊起價。
兩人坐在那裏聊天，江天驍過來了。
他一過來就開始打趣，“怎麽樣，兩位譯員，是不是覺得特別累？再也不想來了。”
“有這個想法。”夏槿葵苦笑著點了點頭。
江天驍從西裝口袋裏掏出兩個信封，“這是給你們倆的報酬，按照行業中等標準給的，畢竟你們倆是臨時接任務。”
“我們還有錢賺！”李宜宸兩眼放光。
江天驍眉眼含笑，“當然有，不能讓你們免費做苦力，不能讓你們來了掉了一趟頭發，沒有收獲。”
“我最大的收獲就是清楚自己是一個廢物。”夏槿葵說完捂著嘴悄咪咪地看著李宜宸。
江天驍挑眉，“貶低自己可是成功路上最大的忌諱。下半場換譯員了，你們倆可以輕鬆一會兒了。”
李宜宸伸了個懶腰，“終於解脫了。”
“哈哈哈哈，對了，我想這應該是你們第一次當譯員，工資用了現金給你們質感，一疊紙幣和一串數字帶來的快樂可不一樣。”
江天驍走了以後，夏槿葵和李宜宸打開信封一看。
很厚一遝子人民幣，新的，還是連號。
“四十張！”李宜宸幾乎跳了起來，她眼睛眯成了一條縫，兩個臉頰因為平常的學習顯得格外蒼白，但今天卻十分紅潤。
夏槿葵數了一下自己的錢，她的手指一點點劃過那些紙幣，一張一張過去，心情一點一點好起來了，嘴角也逐漸上揚，也是四十張。
“禿頭算什麽！我要賺大錢！”夏槿葵滿臉紅光，眼睛笑的彎成了月牙。
自從她穿越過來從來沒有這麽開心過，這次是發自內心真的開心。
雖然這點錢還沒有她在家一個禮拜的零花錢多，但是她現在是夏槿葵，是被人嗤之以鼻的假千金，能靠自己的努力賺到這麽多錢，已經足夠了。
一旁的隋雪傾看著夏槿葵和李宜宸攥緊了拳頭。
隋雪傾咬牙切齒地看著夏槿葵的背影，她的牙齒也磨的咯吱咯吱作響，“夏鸝，你不是說你都準備好了嗎？為什麽她們倆不僅沒有搞砸，還拿到了錢。”
夏鸝麵容陰狠，烏黑的睫毛之下，眼中閃過怨毒，“著什麽急，今天下午回學校吧！有好戲看。”
第二天上午，已經半個月沒去學校的夏鸝突然回到了學校。
夏鸝推開了院長辦公室的門。
“院長，夏槿葵同學不團結同學，給您找事啊！”
一滴汗從她鼻尖上流了下來，滴在了準備好了草稿紙上，瞬間濕透紙背。
江天驍頻頻回頭，叫自己的秘書去看夏槿葵，他在第一排一直等待夏槿葵的翻譯，始終沒有聽到。
外賓們都交集地開始竊竊私語，什麽都聽不懂，造成了一陣恐慌。
夏槿葵努力調整呼吸，她現在就算是瞎說也一點聲音都沒有啊！剛剛測試的時候還好好的。
李宜宸沒給江天驍打通電話，她突然站起來了，“我去找工作人員。”
江天驍迅速派人去檢查線路，沒有一點問題。
他自己也走到了小黑屋，推門進去看到一頭大汗的夏槿葵，他的聲音很溫和，“怎麽回事？”
“沒聲音。”夏槿葵還在調試設備，她沒落下一句話。
江天驍推著夏槿葵出去了，“你現在去台上。”
“去台上？”夏槿葵挑起眉毛。
讓她坐在教授旁邊翻譯？啊？
“快去，現在還沒有幾句話。”
她從後邊慢慢走到旁邊的坐席，主持人遞給她一個話筒。
夏槿葵來不及思考就開始翻譯。
發言人：“古詩詞翻譯的難點就是修辭手法，排比，押韻，襯托，諸如此類。”
夏槿葵：“thedifficultiesintrantingssicalpoetryarerhetoricaldevices，parallelism，rhyme，contrast，andsoon.”
江天驍坐在自己的位置上，認真聽著夏槿葵的翻譯。
第一句話夏槿葵的翻譯不錯，古詩詞翻譯也算到位，不過這裏用chinesepoetry也可以，很直白。
發言人：“很多古詩都是在抒法詩人的心情和懷才不遇的憤懣。”
江天驍在台下都捏了把汗，這句話看起來簡單，但是“懷才不遇”和“憤懣”是兩個難點。
之前chinadaily在介紹電影《長安三萬裏》的時候用過一個短語。beingunappreciateddespitehisgreattalent，它譯成四字格恰好是“懷才不遇”。
隻怕是夏槿葵沒看過這篇報道。
夏槿葵沒有絲毫遲疑，也抬頭就開始翻譯，“manychinesepoemsexpressthepoet''semotionsandthefrustrationofnotbeingappreciateddespitehavingtheabilityandtalent.”
好險，懷才不遇隻能翻譯成空有能力和才華卻不被賞識了。
她偷偷休息了兩秒鍾的時間，慶幸自己還有靈活應變的能力。
江天驍忍不住點頭讚歎。
夏槿葵的水平果然比他想象的更加穩定。
夏槿葵翻譯了二十分鍾，整個人都麻木，血液不流通，感覺眼睛也很暈。
江天驍看到了夏槿葵體力不支，立刻叫李宜宸上去了。
李宜宸的翻譯風格和夏槿葵的翻譯風格截然不同，她是穩定派的，說話聲音也很溫柔，夏槿葵的翻譯很有氣勢，她做同傳的時候講究時效，而李宜宸的用詞比她講究，兩人各有千秋。
夏槿葵不能離開座位，她也僅僅是原地喝水緩解了一會兒。
兩個人交替翻譯，上半場一個半小時結束，下來以後夏槿葵和李宜宸都感覺自己虛脫了。
李宜宸靠在牆上擦了擦汗，她跑八百米都沒這麽累，“我的天呐！我真的覺得我的腦子現在要爆炸了，什麽都不知道了，隻知道chinachinesepoempoetry.”
“我也是，感覺天旋地轉，集中注意力十分鍾的時候我就覺得人生也不過如此。”夏槿葵猛猛喝了兩口水。
沒有穿書的時候她一直希望自己有朝一日可以作為翻譯的席位上，為某一項會議做貢獻，同聲傳譯，或者交替傳譯都可以。
沒想到這份工作這麽累人，怪不得之前就聽很多人說過，很多做這份工作的學長學姐三十出頭頭發就掉光了。
這工作確實費人啊！也無怪於有那麽高的工資了，中英雙語一小時三千塊起價。
兩人坐在那裏聊天，江天驍過來了。
他一過來就開始打趣，“怎麽樣，兩位譯員，是不是覺得特別累？再也不想來了。”
“有這個想法。”夏槿葵苦笑著點了點頭。
江天驍從西裝口袋裏掏出兩個信封，“這是給你們倆的報酬，按照行業中等標準給的，畢竟你們倆是臨時接任務。”
“我們還有錢賺！”李宜宸兩眼放光。
江天驍眉眼含笑，“當然有，不能讓你們免費做苦力，不能讓你們來了掉了一趟頭發，沒有收獲。”
“我最大的收獲就是清楚自己是一個廢物。”夏槿葵說完捂著嘴悄咪咪地看著李宜宸。
江天驍挑眉，“貶低自己可是成功路上最大的忌諱。下半場換譯員了，你們倆可以輕鬆一會兒了。”
李宜宸伸了個懶腰，“終於解脫了。”
“哈哈哈哈，對了，我想這應該是你們第一次當譯員，工資用了現金給你們質感，一疊紙幣和一串數字帶來的快樂可不一樣。”
江天驍走了以後，夏槿葵和李宜宸打開信封一看。
很厚一遝子人民幣，新的，還是連號。
“四十張！”李宜宸幾乎跳了起來，她眼睛眯成了一條縫，兩個臉頰因為平常的學習顯得格外蒼白，但今天卻十分紅潤。
夏槿葵數了一下自己的錢，她的手指一點點劃過那些紙幣，一張一張過去，心情一點一點好起來了，嘴角也逐漸上揚，也是四十張。
“禿頭算什麽！我要賺大錢！”夏槿葵滿臉紅光，眼睛笑的彎成了月牙。
自從她穿越過來從來沒有這麽開心過，這次是發自內心真的開心。
雖然這點錢還沒有她在家一個禮拜的零花錢多，但是她現在是夏槿葵，是被人嗤之以鼻的假千金，能靠自己的努力賺到這麽多錢，已經足夠了。
一旁的隋雪傾看著夏槿葵和李宜宸攥緊了拳頭。
隋雪傾咬牙切齒地看著夏槿葵的背影，她的牙齒也磨的咯吱咯吱作響，“夏鸝，你不是說你都準備好了嗎？為什麽她們倆不僅沒有搞砸，還拿到了錢。”
夏鸝麵容陰狠，烏黑的睫毛之下，眼中閃過怨毒，“著什麽急，今天下午回學校吧！有好戲看。”
第二天上午，已經半個月沒去學校的夏鸝突然回到了學校。
夏鸝推開了院長辦公室的門。
“院長，夏槿葵同學不團結同學，給您找事啊！”