四年後
·
水瓶座殖民星區，西格納斯五號，
新坎布什維爾，聖凱瑟琳大街，148號，
林奇先生的家。
·
客廳裏，電視機正在播放動畫片《小豬佩奇》，
金發小男孩坐在小板凳上，他看得太過聚精會神，以至於手裏的冰糕融化掉到地上，都沒能發現。
“小弗蘭茲！冰糕掉地上了！聽話，用紙巾撿起來！”
說話的是來串門的鄰家太太，
這是一位濃妝豔抹的中年婦人，約莫五十來歲，戴著副粉框眼鏡，蓬鬆濃密的頭發上滿是塑料燙發卷。
看到男孩兒盯著動畫片，不理自己，她無奈地抽了一張紙巾，費力地蹲下臃腫的身軀，把地板上融化的冰糕擦幹淨。
她剛把紙團扔進垃圾桶，回頭一看，男孩兒又把手裏的玩具小豬隨手扔到一邊，正對著電視屏幕啃手指。
“小弗蘭茲！你今天太淘氣了！我要告訴你媽媽！不讓你看動畫了！”
男孩兒依舊不為所動，注意力全在電視屏幕上。
“哎……這孩子……”鄰居太太也懶得跟這孩子置氣，嘴裏叨叨兩句，便不再管男孩子，起身去照看搖籃裏的小嬰兒。
這時候，廚房的門被推開了，
“讓我看看，是哪個小淘氣不聽話了！”
身材高挑的家庭主婦走到廳裏，她的圍裙上沾了好些麵粉，摘下塑膠手套，一雙銀灰色眸子怒目瞪視男孩：
“弗蘭茲又幹啥了？”
鄰家太太抱起小嬰兒，輕聲說道：“弗蘭茲吃冰糕吃得太慢，化了掉到地上，我喊他他也不理，隻好我自己去擦了。”
“什麽？！跟他提我了麽？”
“提了，不好使。”
“喂！小弗蘭茲！別看電視了！媽媽在跟你說話呢！
為什麽不聽約爾太太的話！你現在坐得離電視太近了，會把眼睛看壞的，離遠一點！”
男孩依舊不為所動，還挑釁似的離電視更近了，小臉兒幾乎貼到屏幕上。
“你看，林奇太太，這孩子根本就不怕你。”
鄰居太太說著笑了起來，一腦袋發卷跟著晃悠，她懷裏抱著的小嬰兒覺得她頭型滑稽，也跟著咯兒咯兒笑。
家庭主婦挽起袖子，露出肌肉結實的上臂：
“你看，妹妹都在笑話你呢！弗蘭茲！等你爹回來可有你好瞧的！
話音剛落，男孩兒觸電似的站起來，抱著小板凳離開電視好遠，小腦瓜兒想了想，不敢接著看了，可憐巴巴地說道：
“別告訴爸爸……”
主婦走過去，用紙巾擦擦男孩嘴角的唾沫：
“還是提你爹好使！欺軟怕硬的小子，知道媽媽不舍得動手是吧！走！弗蘭茲！去牆角麵壁思過！這次就來……五分鍾好了！”
“好……好吧……別告訴爸爸就行。”
男孩不情願地走到牆邊站著，時不時扭過來小腦袋，偷看一眼電視。
“瞧把這小家夥兒嚇得，看來他爹是真不手軟。”
“其實也沒打，就是嗓門大給嚇得。”
“你太寵他了，大聲吼都舍不得。”鄰家太太捂嘴笑道：“林奇太太，我跟你說過，兩口子總得有個唱紅臉的，否則管不住孩子。”
“您等著瞧吧，約爾太太，以後弗蘭茲再不聽話，我用拖鞋抽他！”
“你啊，刀子嘴，豆腐心，小弗蘭茲都看透了，所以才不怕你。”
主婦撅著嘴說道：“都怪他那壞老爹，也不在家看孩子，一天到晚沒個正形！這不，今天一早上又拿著魚竿，和那老幾位去湖邊了！”
“還不是俺家那死鬼攛掇的，我跟您說，男人啊，年紀越大越幼稚，別說釣魚了，往湖裏扔塊石頭都能傻笑半天。”
“男人就是一群幼稚鬼！前些天門口施工，開來輛挖掘機，那幾個大老爺們兒啊，愣是站在旁邊看了倆小時挖土！”
“哈哈哈，主婦們聚在一起就愛抱怨男人，不過嘛，林奇太太，俺家那口子要像你家老公那麽能掙錢，我做夢都得笑醒嘍。”
“其實吧，這顆星球有錢也沒啥用，都是慢生活，也沒啥炫耀的，大家過得都差不多。”
“這什麽味道？你家老二拉粑粑了……”
“哎呦……還真的，我去拿紙尿布……”
伴隨著嬰兒的啼哭，男孩兒的壞笑，
兩位家庭主婦在衛生間好一通手忙腳亂，又是擦洗除臭，又是烘幹撒痱子粉，終於換好了紙尿布，把嬰兒放在搖籃裏，輪流扮鬼臉逗孩子開心。
“天呐，太可愛了，我的心要化了，你家老二長大肯定隨你。”
“還得是女孩子，薩拉比較乖，不像弗蘭茲整天讓人操心。”
“您這樣比較，可對小弗蘭茲不大公平，薩拉還太小，還隻會吐泡泡，都沒學會淘氣呢。”
“想想也是……弗蘭茲三歲，正是人厭狗嫌的年紀，薩拉到時候可別變成那樣。”
“人厭狗嫌的年紀應該是七八歲吧，林奇夫人，您操心的日子還在後麵呢，
弗蘭茲有點叛逆心理，像我家老大傑瑞小時候，小男孩兒打架逃課請家長之類的……以後有你受的。”
“想想都覺得頭疼，約爾夫人……您當年……是怎麽熬過來的？”
“耐心，要有耐心，熬到小崽子們長大，去上大學了，世界就清淨了。”
“教育出三個高材生，我得多向您學習才行。”
“話說……林奇太太……”
“嗯？”
“你倆惦記著，要幾個？”
“額……沒計劃，隨緣吧。”
“你還這麽年輕力壯，老公又不差錢，可勁兒生唄！知道嘛，生十個就能去市政廳領獎了，英雄母親稱號，西格納斯五號最缺的就是人口。”
“十個……您拿我當母豬啊，約爾太太。”
“沒那意思！您別當真……”
“嘿嘿，我假裝生氣噠~約爾太太，您總過來幫忙，我這笨手笨腳的傻媳婦全靠您教著，感謝您還不夠呢，怎麽會生您的氣。”
“您剛才的表情真是……嚇到我了……話說，林奇太太，你們兩口子過去……真的是企業戰士嘛……”
“對不起……我剛才的表情……很可怕麽……”
“好像要生吞活人似的……算啦，不提這個了，罰站時間到了，小弗雷澤在偷看你呢。”
“哎呦！瞧我這腦子……臭小子！回去看電視吧！不許離太近了啊！”
“嗯！謝謝媽媽！”男孩兒興奮地點點頭，抱著小板凳跑過去了。
“你家老大才三歲，就這麽高了，以後當運動員吧。”
“我家老公說過，等弗蘭茲七歲就給他報個橄欖球班，他小時候進過校隊，可惜沒能完成夢想，打上職業。”
“這基因真是不服不行，你家老二肯定也得蹭蹭長個兒，當模特好了！等等……廚房那邊……什麽味道……？”
“哎呀……剛才在烤餡餅來著……壞啦！”
“別著急，林奇太太，我去處置。”
“太……太感謝了！”
隔著廚房門傳來約爾太太的聲音：“還好，隻有一點點燒糊了，我正在用鍋鏟清理烤箱，先別進來，裏麵嗆得很。”
“麻煩您了！”
林奇太太自言自語道：“我可真是沒用，結婚四年多，還是燒不好飯做不好家務……若是公公婆婆還健在，豈不是得天天出洋相……”
“叮鈴！叮鈴！”
“誰啊？他又沒帶鑰匙？不對，這釣魚回來也太早了。”
“叮鈴！叮鈴！叮鈴！”
“好啦好啦！別摁了！我來開門了！”
·
水瓶座殖民星區，西格納斯五號，
新坎布什維爾，聖凱瑟琳大街，148號，
林奇先生的家。
·
客廳裏，電視機正在播放動畫片《小豬佩奇》，
金發小男孩坐在小板凳上，他看得太過聚精會神，以至於手裏的冰糕融化掉到地上，都沒能發現。
“小弗蘭茲！冰糕掉地上了！聽話，用紙巾撿起來！”
說話的是來串門的鄰家太太，
這是一位濃妝豔抹的中年婦人，約莫五十來歲，戴著副粉框眼鏡，蓬鬆濃密的頭發上滿是塑料燙發卷。
看到男孩兒盯著動畫片，不理自己，她無奈地抽了一張紙巾，費力地蹲下臃腫的身軀，把地板上融化的冰糕擦幹淨。
她剛把紙團扔進垃圾桶，回頭一看，男孩兒又把手裏的玩具小豬隨手扔到一邊，正對著電視屏幕啃手指。
“小弗蘭茲！你今天太淘氣了！我要告訴你媽媽！不讓你看動畫了！”
男孩兒依舊不為所動，注意力全在電視屏幕上。
“哎……這孩子……”鄰居太太也懶得跟這孩子置氣，嘴裏叨叨兩句，便不再管男孩子，起身去照看搖籃裏的小嬰兒。
這時候，廚房的門被推開了，
“讓我看看，是哪個小淘氣不聽話了！”
身材高挑的家庭主婦走到廳裏，她的圍裙上沾了好些麵粉，摘下塑膠手套，一雙銀灰色眸子怒目瞪視男孩：
“弗蘭茲又幹啥了？”
鄰家太太抱起小嬰兒，輕聲說道：“弗蘭茲吃冰糕吃得太慢，化了掉到地上，我喊他他也不理，隻好我自己去擦了。”
“什麽？！跟他提我了麽？”
“提了，不好使。”
“喂！小弗蘭茲！別看電視了！媽媽在跟你說話呢！
為什麽不聽約爾太太的話！你現在坐得離電視太近了，會把眼睛看壞的，離遠一點！”
男孩依舊不為所動，還挑釁似的離電視更近了，小臉兒幾乎貼到屏幕上。
“你看，林奇太太，這孩子根本就不怕你。”
鄰居太太說著笑了起來，一腦袋發卷跟著晃悠，她懷裏抱著的小嬰兒覺得她頭型滑稽，也跟著咯兒咯兒笑。
家庭主婦挽起袖子，露出肌肉結實的上臂：
“你看，妹妹都在笑話你呢！弗蘭茲！等你爹回來可有你好瞧的！
話音剛落，男孩兒觸電似的站起來，抱著小板凳離開電視好遠，小腦瓜兒想了想，不敢接著看了，可憐巴巴地說道：
“別告訴爸爸……”
主婦走過去，用紙巾擦擦男孩嘴角的唾沫：
“還是提你爹好使！欺軟怕硬的小子，知道媽媽不舍得動手是吧！走！弗蘭茲！去牆角麵壁思過！這次就來……五分鍾好了！”
“好……好吧……別告訴爸爸就行。”
男孩不情願地走到牆邊站著，時不時扭過來小腦袋，偷看一眼電視。
“瞧把這小家夥兒嚇得，看來他爹是真不手軟。”
“其實也沒打，就是嗓門大給嚇得。”
“你太寵他了，大聲吼都舍不得。”鄰家太太捂嘴笑道：“林奇太太，我跟你說過，兩口子總得有個唱紅臉的，否則管不住孩子。”
“您等著瞧吧，約爾太太，以後弗蘭茲再不聽話，我用拖鞋抽他！”
“你啊，刀子嘴，豆腐心，小弗蘭茲都看透了，所以才不怕你。”
主婦撅著嘴說道：“都怪他那壞老爹，也不在家看孩子，一天到晚沒個正形！這不，今天一早上又拿著魚竿，和那老幾位去湖邊了！”
“還不是俺家那死鬼攛掇的，我跟您說，男人啊，年紀越大越幼稚，別說釣魚了，往湖裏扔塊石頭都能傻笑半天。”
“男人就是一群幼稚鬼！前些天門口施工，開來輛挖掘機，那幾個大老爺們兒啊，愣是站在旁邊看了倆小時挖土！”
“哈哈哈，主婦們聚在一起就愛抱怨男人，不過嘛，林奇太太，俺家那口子要像你家老公那麽能掙錢，我做夢都得笑醒嘍。”
“其實吧，這顆星球有錢也沒啥用，都是慢生活，也沒啥炫耀的，大家過得都差不多。”
“這什麽味道？你家老二拉粑粑了……”
“哎呦……還真的，我去拿紙尿布……”
伴隨著嬰兒的啼哭，男孩兒的壞笑，
兩位家庭主婦在衛生間好一通手忙腳亂，又是擦洗除臭，又是烘幹撒痱子粉，終於換好了紙尿布，把嬰兒放在搖籃裏，輪流扮鬼臉逗孩子開心。
“天呐，太可愛了，我的心要化了，你家老二長大肯定隨你。”
“還得是女孩子，薩拉比較乖，不像弗蘭茲整天讓人操心。”
“您這樣比較，可對小弗蘭茲不大公平，薩拉還太小，還隻會吐泡泡，都沒學會淘氣呢。”
“想想也是……弗蘭茲三歲，正是人厭狗嫌的年紀，薩拉到時候可別變成那樣。”
“人厭狗嫌的年紀應該是七八歲吧，林奇夫人，您操心的日子還在後麵呢，
弗蘭茲有點叛逆心理，像我家老大傑瑞小時候，小男孩兒打架逃課請家長之類的……以後有你受的。”
“想想都覺得頭疼，約爾夫人……您當年……是怎麽熬過來的？”
“耐心，要有耐心，熬到小崽子們長大，去上大學了，世界就清淨了。”
“教育出三個高材生，我得多向您學習才行。”
“話說……林奇太太……”
“嗯？”
“你倆惦記著，要幾個？”
“額……沒計劃，隨緣吧。”
“你還這麽年輕力壯，老公又不差錢，可勁兒生唄！知道嘛，生十個就能去市政廳領獎了，英雄母親稱號，西格納斯五號最缺的就是人口。”
“十個……您拿我當母豬啊，約爾太太。”
“沒那意思！您別當真……”
“嘿嘿，我假裝生氣噠~約爾太太，您總過來幫忙，我這笨手笨腳的傻媳婦全靠您教著，感謝您還不夠呢，怎麽會生您的氣。”
“您剛才的表情真是……嚇到我了……話說，林奇太太，你們兩口子過去……真的是企業戰士嘛……”
“對不起……我剛才的表情……很可怕麽……”
“好像要生吞活人似的……算啦，不提這個了，罰站時間到了，小弗雷澤在偷看你呢。”
“哎呦！瞧我這腦子……臭小子！回去看電視吧！不許離太近了啊！”
“嗯！謝謝媽媽！”男孩兒興奮地點點頭，抱著小板凳跑過去了。
“你家老大才三歲，就這麽高了，以後當運動員吧。”
“我家老公說過，等弗蘭茲七歲就給他報個橄欖球班，他小時候進過校隊，可惜沒能完成夢想，打上職業。”
“這基因真是不服不行，你家老二肯定也得蹭蹭長個兒，當模特好了！等等……廚房那邊……什麽味道……？”
“哎呀……剛才在烤餡餅來著……壞啦！”
“別著急，林奇太太，我去處置。”
“太……太感謝了！”
隔著廚房門傳來約爾太太的聲音：“還好，隻有一點點燒糊了，我正在用鍋鏟清理烤箱，先別進來，裏麵嗆得很。”
“麻煩您了！”
林奇太太自言自語道：“我可真是沒用，結婚四年多，還是燒不好飯做不好家務……若是公公婆婆還健在，豈不是得天天出洋相……”
“叮鈴！叮鈴！”
“誰啊？他又沒帶鑰匙？不對，這釣魚回來也太早了。”
“叮鈴！叮鈴！叮鈴！”
“好啦好啦！別摁了！我來開門了！”