兩個人打了個招呼，把自己的東西簡單地收拾了下擺好，“我帶了不少方便麵，你要是需要的話就跟我說!”
胡珊善意地話語讓簡言笑了笑，她點了點頭，“好的，我也帶了醬，味道還不錯，挺下飯的，就是有點辣。”
一聽這話，胡珊眼睛一亮，“那太好了啊，我是湖南人，就喜歡吃辣!”
兩人因為一些吃的拉近了距離，說話也更加隨意了起來，也的確是沒辜負中國人愛好美食的傳統。
正說著敲門聲響起了，胡珊去開了門，簡言抬眼看過去，何勤站在門口，手裏還舉著一個小的電磁爐，朝她擺了擺。
胡珊詢問地看著她，簡言直起身走了過去，“找我?”
“我猜你肯定沒有帶這個東西，我剛才問了下前輩，說是可以燒些簡單的東西，我這次過來帶了兩個，你要是沒有，分你一個。”簡言看他手裏拿著的電磁爐，感覺這東西跟他真是一點不搭。
簡言還沒來的說話，胡珊已經連聲地說好了，“我們正缺這個呢，這位.....校友，實在是雪中送炭啊。”說完就接過了何勤手裏的電磁爐。
簡言隻好笑著說了聲謝謝，又從自己的行李箱裏拿了一瓶醬遞給他，“有點辣!”簡言的言下之意是如果你不能吃辣就不要拿了，她帶的也不是很多，而且她印象裏好像何勤不是很能吃辣。
沒想到何勤一點也沒客氣地接了過去，“異國他鄉能吃到家鄉的東西很不錯了，謝謝了!”
簡言在心裏翻了個白眼，哀悼了下自己少了一瓶的辣醬，得省著點吃了，不然估計熬不過去。
等何勤走了，胡珊碰了碰簡言的胳膊，“哎，那個人是不是對你有意思，長得還不錯啊!”
“你看錯了，他是我師弟，臨來之前老師叮囑我們兩要互相照顧。”簡言想都沒想就否認了，胡珊也就沒有再問下去了。
坐了十幾個小時的飛機，大家也都累了，想出去逛的人幾乎沒有，簡言跟胡珊也都不想出去，找旁人借了個鍋，煮了兩包方便麵，配上簡言帶來的醬，“我總算又活過來了!”胡珊摸摸自己的肚皮滿足地感嘆道。
“抽時間去超市買個鍋吧，總不能一直借別人的。”很久沒吃方便麵了，簡言吃著感覺倒也不錯，不過她覺得還是因為自家的醬好吃。
吃完飯洗漱完，看著時間給林鈺打了個電話，簡言就準備睡了，這時差還得倒啊，不然明天肯定沒精神，胡珊跟簡言想的也一樣，所以兩個人早早地就睡下了。
第二天起來，簡言感覺精神好了很多，見時間還早，簡言出門去看了看附近有什麽可以吃的早餐。
nyk街頭的早餐點心店不少，簡言挑了個比較熟悉的三明治買了兩個，又帶了兩杯咖啡，不知道胡珊喜歡喝什麽樣的，所以還是給她帶了杯偏甜一些的。
第二百八十五章
簡言回房間的時候，胡珊剛好從洗手間洗漱完出來，見簡言給她帶了早餐，有些不好意思，“你起來我都不知道，謝謝啊，多少錢?”
“沒事，我請你，你昨天不是還請我吃方便麵了嘛!”簡言笑著說道。
胡珊聞言笑了笑，也沒再客氣，兩個人既然還要住在一起那麽長時間，太計較了也沒有必要，“行，那下次我請!”
吃完早餐，時間也差不多了，兩個人換了衣服去了門口等著專車的到來，門口已經等了不少人了，何勤也在其中，看見她們出來，走了過來，簡單地打了個招呼，“早上吃什麽了?”
胡珊一看就知道不是問自己的，所以也沒搭話，隻是看向簡言，當著這麽多人的麵，簡言也不好拒人於千裏之外，不然本來沒什麽在別人眼裏也變成有什麽了，淺淺一笑，“三明治。”
“你出門了啊，早知道跟你一起了，我們早上吃的方便麵!”何勤吐槽道，早餐他還真的是第一次吃方便麵，感覺不太美妙。
“附近賣早餐的不少，可惜沒有看見中餐。”說完看見車來了，簡言便朝何勤點點頭，拉著胡珊上車坐好了。
這次她們的實習任務是由一位姓張的導師安排她們完成，簡言、胡珊、何勤還有另外兩位來自上外的同學，被安排在了大會和會議管理部逐字記錄處中文科實習，實習所翻譯的一些稿件是一些機構的會議記錄，涉及的議題也是多種多樣。
胡珊對於她們兩能在一個部門表示很高興，簡言也覺得這樣挺好的，不過對於何勤也在一個部門，她就不知道這是什麽緣分了，不知道是好還是壞，另外兩個上外的也都是男生，同伴中有兩個美女，讓人在工作之餘還能賞心悅目，也是挺讓人欣慰的。
還沒有開始進行翻譯工作，張老師就對她們提出了具體的工作要求，首要要求就是準確，因為翻譯的客戶是中國代表團，他們需要了解其他代表團的立場與態度，因此意思傳達準確是最重要的，如果隻是追求語言上的通順而改變了原有的意思則得不償失，此外指導老師還要求她們要多讀書，隻有足夠的源語和譯語閱讀才能使他們在翻譯時能夠找到適當的表達方法使原文的意思充分體現在譯文中。
王導師說的這些其實來之前，各自的導師都有交待過，所以大家也都很清楚，努力按照導師的要求去做工作。
</br>
胡珊善意地話語讓簡言笑了笑，她點了點頭，“好的，我也帶了醬，味道還不錯，挺下飯的，就是有點辣。”
一聽這話，胡珊眼睛一亮，“那太好了啊，我是湖南人，就喜歡吃辣!”
兩人因為一些吃的拉近了距離，說話也更加隨意了起來，也的確是沒辜負中國人愛好美食的傳統。
正說著敲門聲響起了，胡珊去開了門，簡言抬眼看過去，何勤站在門口，手裏還舉著一個小的電磁爐，朝她擺了擺。
胡珊詢問地看著她，簡言直起身走了過去，“找我?”
“我猜你肯定沒有帶這個東西，我剛才問了下前輩，說是可以燒些簡單的東西，我這次過來帶了兩個，你要是沒有，分你一個。”簡言看他手裏拿著的電磁爐，感覺這東西跟他真是一點不搭。
簡言還沒來的說話，胡珊已經連聲地說好了，“我們正缺這個呢，這位.....校友，實在是雪中送炭啊。”說完就接過了何勤手裏的電磁爐。
簡言隻好笑著說了聲謝謝，又從自己的行李箱裏拿了一瓶醬遞給他，“有點辣!”簡言的言下之意是如果你不能吃辣就不要拿了，她帶的也不是很多，而且她印象裏好像何勤不是很能吃辣。
沒想到何勤一點也沒客氣地接了過去，“異國他鄉能吃到家鄉的東西很不錯了，謝謝了!”
簡言在心裏翻了個白眼，哀悼了下自己少了一瓶的辣醬，得省著點吃了，不然估計熬不過去。
等何勤走了，胡珊碰了碰簡言的胳膊，“哎，那個人是不是對你有意思，長得還不錯啊!”
“你看錯了，他是我師弟，臨來之前老師叮囑我們兩要互相照顧。”簡言想都沒想就否認了，胡珊也就沒有再問下去了。
坐了十幾個小時的飛機，大家也都累了，想出去逛的人幾乎沒有，簡言跟胡珊也都不想出去，找旁人借了個鍋，煮了兩包方便麵，配上簡言帶來的醬，“我總算又活過來了!”胡珊摸摸自己的肚皮滿足地感嘆道。
“抽時間去超市買個鍋吧，總不能一直借別人的。”很久沒吃方便麵了，簡言吃著感覺倒也不錯，不過她覺得還是因為自家的醬好吃。
吃完飯洗漱完，看著時間給林鈺打了個電話，簡言就準備睡了，這時差還得倒啊，不然明天肯定沒精神，胡珊跟簡言想的也一樣，所以兩個人早早地就睡下了。
第二天起來，簡言感覺精神好了很多，見時間還早，簡言出門去看了看附近有什麽可以吃的早餐。
nyk街頭的早餐點心店不少，簡言挑了個比較熟悉的三明治買了兩個，又帶了兩杯咖啡，不知道胡珊喜歡喝什麽樣的，所以還是給她帶了杯偏甜一些的。
第二百八十五章
簡言回房間的時候，胡珊剛好從洗手間洗漱完出來，見簡言給她帶了早餐，有些不好意思，“你起來我都不知道，謝謝啊，多少錢?”
“沒事，我請你，你昨天不是還請我吃方便麵了嘛!”簡言笑著說道。
胡珊聞言笑了笑，也沒再客氣，兩個人既然還要住在一起那麽長時間，太計較了也沒有必要，“行，那下次我請!”
吃完早餐，時間也差不多了，兩個人換了衣服去了門口等著專車的到來，門口已經等了不少人了，何勤也在其中，看見她們出來，走了過來，簡單地打了個招呼，“早上吃什麽了?”
胡珊一看就知道不是問自己的，所以也沒搭話，隻是看向簡言，當著這麽多人的麵，簡言也不好拒人於千裏之外，不然本來沒什麽在別人眼裏也變成有什麽了，淺淺一笑，“三明治。”
“你出門了啊，早知道跟你一起了，我們早上吃的方便麵!”何勤吐槽道，早餐他還真的是第一次吃方便麵，感覺不太美妙。
“附近賣早餐的不少，可惜沒有看見中餐。”說完看見車來了，簡言便朝何勤點點頭，拉著胡珊上車坐好了。
這次她們的實習任務是由一位姓張的導師安排她們完成，簡言、胡珊、何勤還有另外兩位來自上外的同學，被安排在了大會和會議管理部逐字記錄處中文科實習，實習所翻譯的一些稿件是一些機構的會議記錄，涉及的議題也是多種多樣。
胡珊對於她們兩能在一個部門表示很高興，簡言也覺得這樣挺好的，不過對於何勤也在一個部門，她就不知道這是什麽緣分了，不知道是好還是壞，另外兩個上外的也都是男生，同伴中有兩個美女，讓人在工作之餘還能賞心悅目，也是挺讓人欣慰的。
還沒有開始進行翻譯工作，張老師就對她們提出了具體的工作要求，首要要求就是準確，因為翻譯的客戶是中國代表團，他們需要了解其他代表團的立場與態度，因此意思傳達準確是最重要的，如果隻是追求語言上的通順而改變了原有的意思則得不償失，此外指導老師還要求她們要多讀書，隻有足夠的源語和譯語閱讀才能使他們在翻譯時能夠找到適當的表達方法使原文的意思充分體現在譯文中。
王導師說的這些其實來之前，各自的導師都有交待過，所以大家也都很清楚，努力按照導師的要求去做工作。
</br>