柯拉把窗戶關上。
小女孩打開旅行包，開始從裏麵掏出兩個小鍋。一個空盤、一個勺、一袋剩飯、一塊麵包，然後才把奄奄一息、被弄得傻楞楞的小可愛倒出來。它坐在地上喘著粗氣，好像剛幹完重活。
“一會兒就緩過來了，到時候可得小心。”小女孩說。
她已經平靜下來。據柯拉觀察，她已經打算甚至非常想開口說話了。既然柯拉全都知道，也沒什麽好隱瞞的了。說到底，雖然梅拉是個不同尋常的小女孩，但她畢竟隻是窮人家一個十歲的孩子。
龍沒有飛或是撲向人，而是用嘴唇從地板上叨起一塊麵包，嚼了起來。柯拉可以從近處端詳龍了。
縮小以後，龍變得和一種體積不大、生活在熱帶的外國晰蜴驚人地相似。柯拉當時就想，尺寸、特徵，總之，就如同我們眼中的老虎和貓相比。比如說，她所喜愛的貓咪小鈴擋，它的個頭有德國牧羊犬大小，所以沒人把它當貓，好像它完全是另一種動物。現在看著這個連同帶刺的尾巴也不過一胳膊來長的龍，柯拉知道，沒有人能猜到這是縮小後的龍，而會把它當作一種陌生的、沒有危險的晰蜴的同族。
暫時龍在咀嚼著。柯拉詢問也在盯著戰利品看的小女孩。
“你把它養哪兒?”
“地下室，”梅拉說，“它在哪兒都一樣，隻要有吃的就行。”
“那裏又黑又潮。”
“不，我們的地下室很好，夥食也比飼養場的強。”
“然後你們把它賣掉，梅拉?”柯拉溫和地問。
“這是我告訴您的，阿姨，”小女孩說，“您還是個警察呢。”
“反正已經真相大白了，”柯拉答道，“現在不管你咬不咬我，我找到龍了。”
“您是怎麽發現我的蹤跡的?”梅拉問，“要知道下著雨呢。”
“我沒有特意跟蹤你，我在跟蹤你爸爸。因為他給龍吃了能縮小的藥。等它們縮小以後，他就把龍轉交給你。”
“是這樣的，’小女孩說，“今天他說，你，他說，自己去場子裏，反正已經濕透了。我，他說，得在這個女偵探的視線之內。女偵探就是您，阿姨。”
“我猜到了。於是你就去場子裏了?”
“當然，怎麽能不聽爸爸的話呢。看來，隻不過在追小可愛的時候蝴蝶結掉了。結果就讓您給猜到了。”
“拉米奧多爾教授全告訴我了，”柯拉坦誠地說，“當我一識破龍被縮小以後，我把教授逼到了死胡同，他已經全招了。”
“是這麽回事!”小女孩很難過。“這正是我和爸爸所擔心的。拉米奧多爾伯父不能勝任。他的性格就不行。”
“你對性格有研究?”
“怎麽能沒研究，既然我的性格是——頂呱呱!”
“我已經看到了。讓我看看那些龍。”
“爸爸快下班了，他會讓您看的。”
“好吧，”柯拉不想爭了，“我給他打電話。”
“我們的電話不能用了!”小女孩膽怯地說。
她轉眼間衝到牆邊，用蜘蛛般細瘦但非常有勁的小胳膊把電話線扯斷了。
“愚蠢。”柯拉說。
龍在房間裏慢慢走著。它怎麽也想不通，為什麽原來他是最大的，而現在卻成了最小的。
“怎麽愚蠢了?”小女孩問。
“這並不能改變什麽。”
“可以改變。”
柯拉平靜地坐在椅子上，看著在房間裏踱來踱去、不時撞到桌子腿、椅子腿上的龍。
“你喜歡龍嗎?”她問。
“我說過了!”小女孩答道，“我恨它們!”
“那為什麽把它們放在家裏?”
“為了折磨它們!”梅拉回答。
似乎所有的犯罪環節都掌握在柯拉手中，但卻得不出一個完整的情節來。一切連接都毫無邏輯。
“你折磨它們?”
“可不是!”為了證明這點，小女孩突然走到龍跟前，猛踢一腳。龍毫無防備，“嗷”地一聲飛到空中，然後像個蛤蟆似的，“啪”地一聲摔下來。
“你瘋了?”柯拉嚷道。
“不，我沒瘋。您想看嗎，我再來一下?”
“不，夠了!我真是一點也不理解。”柯拉站起來，擋住小女孩的去路。後者正想撲向勉強站起來的龍。“不應該讓一個正常的小孩憎恨龍——難道你爸爸不懂?”
“我爸爸比我還恨它們!”
“他?他是餵龍員!”
“那又怎麽了?”
“真搞不懂!”柯拉叫道，“你爸爸恨龍卻飼養它們，你恨龍卻把它們弄到家裏。請解釋一下。”
“有什麽可講的!我們在報復它們!”
“報復?報復龍?”
“當然了。它們殺死了我的媽媽。”
小女孩嚎陶大哭，衝過去踩龍。龍試圖躲到椅了底下，柯拉把它救出來。小女孩一把鼻涕一把眼淚地講述著。原來，兩年前，梅拉親愛的媽媽，也就是阿波利多爾親愛的妻於，帶著家裏無人看管的小女兒到飼養場給丈夫送飯。她以為丈夫在“偉偉”的場子裏，就走到柵欄跟前。正趕上龍那天情緒不好，它從洞裏跳出來，朝柵欄撲過去。梅拉媽媽躲閃不及，被龍一口氣吹倒在地，拉到柵欄上，用爪子撕成了幾塊。
</br>
小女孩打開旅行包，開始從裏麵掏出兩個小鍋。一個空盤、一個勺、一袋剩飯、一塊麵包，然後才把奄奄一息、被弄得傻楞楞的小可愛倒出來。它坐在地上喘著粗氣，好像剛幹完重活。
“一會兒就緩過來了，到時候可得小心。”小女孩說。
她已經平靜下來。據柯拉觀察，她已經打算甚至非常想開口說話了。既然柯拉全都知道，也沒什麽好隱瞞的了。說到底，雖然梅拉是個不同尋常的小女孩，但她畢竟隻是窮人家一個十歲的孩子。
龍沒有飛或是撲向人，而是用嘴唇從地板上叨起一塊麵包，嚼了起來。柯拉可以從近處端詳龍了。
縮小以後，龍變得和一種體積不大、生活在熱帶的外國晰蜴驚人地相似。柯拉當時就想，尺寸、特徵，總之，就如同我們眼中的老虎和貓相比。比如說，她所喜愛的貓咪小鈴擋，它的個頭有德國牧羊犬大小，所以沒人把它當貓，好像它完全是另一種動物。現在看著這個連同帶刺的尾巴也不過一胳膊來長的龍，柯拉知道，沒有人能猜到這是縮小後的龍，而會把它當作一種陌生的、沒有危險的晰蜴的同族。
暫時龍在咀嚼著。柯拉詢問也在盯著戰利品看的小女孩。
“你把它養哪兒?”
“地下室，”梅拉說，“它在哪兒都一樣，隻要有吃的就行。”
“那裏又黑又潮。”
“不，我們的地下室很好，夥食也比飼養場的強。”
“然後你們把它賣掉，梅拉?”柯拉溫和地問。
“這是我告訴您的，阿姨，”小女孩說，“您還是個警察呢。”
“反正已經真相大白了，”柯拉答道，“現在不管你咬不咬我，我找到龍了。”
“您是怎麽發現我的蹤跡的?”梅拉問，“要知道下著雨呢。”
“我沒有特意跟蹤你，我在跟蹤你爸爸。因為他給龍吃了能縮小的藥。等它們縮小以後，他就把龍轉交給你。”
“是這樣的，’小女孩說，“今天他說，你，他說，自己去場子裏，反正已經濕透了。我，他說，得在這個女偵探的視線之內。女偵探就是您，阿姨。”
“我猜到了。於是你就去場子裏了?”
“當然，怎麽能不聽爸爸的話呢。看來，隻不過在追小可愛的時候蝴蝶結掉了。結果就讓您給猜到了。”
“拉米奧多爾教授全告訴我了，”柯拉坦誠地說，“當我一識破龍被縮小以後，我把教授逼到了死胡同，他已經全招了。”
“是這麽回事!”小女孩很難過。“這正是我和爸爸所擔心的。拉米奧多爾伯父不能勝任。他的性格就不行。”
“你對性格有研究?”
“怎麽能沒研究，既然我的性格是——頂呱呱!”
“我已經看到了。讓我看看那些龍。”
“爸爸快下班了，他會讓您看的。”
“好吧，”柯拉不想爭了，“我給他打電話。”
“我們的電話不能用了!”小女孩膽怯地說。
她轉眼間衝到牆邊，用蜘蛛般細瘦但非常有勁的小胳膊把電話線扯斷了。
“愚蠢。”柯拉說。
龍在房間裏慢慢走著。它怎麽也想不通，為什麽原來他是最大的，而現在卻成了最小的。
“怎麽愚蠢了?”小女孩問。
“這並不能改變什麽。”
“可以改變。”
柯拉平靜地坐在椅子上，看著在房間裏踱來踱去、不時撞到桌子腿、椅子腿上的龍。
“你喜歡龍嗎?”她問。
“我說過了!”小女孩答道，“我恨它們!”
“那為什麽把它們放在家裏?”
“為了折磨它們!”梅拉回答。
似乎所有的犯罪環節都掌握在柯拉手中，但卻得不出一個完整的情節來。一切連接都毫無邏輯。
“你折磨它們?”
“可不是!”為了證明這點，小女孩突然走到龍跟前，猛踢一腳。龍毫無防備，“嗷”地一聲飛到空中，然後像個蛤蟆似的，“啪”地一聲摔下來。
“你瘋了?”柯拉嚷道。
“不，我沒瘋。您想看嗎，我再來一下?”
“不，夠了!我真是一點也不理解。”柯拉站起來，擋住小女孩的去路。後者正想撲向勉強站起來的龍。“不應該讓一個正常的小孩憎恨龍——難道你爸爸不懂?”
“我爸爸比我還恨它們!”
“他?他是餵龍員!”
“那又怎麽了?”
“真搞不懂!”柯拉叫道，“你爸爸恨龍卻飼養它們，你恨龍卻把它們弄到家裏。請解釋一下。”
“有什麽可講的!我們在報復它們!”
“報復?報復龍?”
“當然了。它們殺死了我的媽媽。”
小女孩嚎陶大哭，衝過去踩龍。龍試圖躲到椅了底下，柯拉把它救出來。小女孩一把鼻涕一把眼淚地講述著。原來，兩年前，梅拉親愛的媽媽，也就是阿波利多爾親愛的妻於，帶著家裏無人看管的小女兒到飼養場給丈夫送飯。她以為丈夫在“偉偉”的場子裏，就走到柵欄跟前。正趕上龍那天情緒不好，它從洞裏跳出來，朝柵欄撲過去。梅拉媽媽躲閃不及，被龍一口氣吹倒在地，拉到柵欄上，用爪子撕成了幾塊。
</br>