“會不會也失蹤了?”場長不自信地問道，但飼養員堅決地搖了搖頭：“我今天還見過它，它在場子裏撒歡兒、耍賴。它的脾氣您是知道的。”
“壞脾氣。”場長表示同意。
柯拉沒有加入談話。她想變得不那麽引人注目，本色一些，普通一些，——這時，隻有這時她才能洞察人的思想。不管龍是如何失蹤的，幾乎可以肯定飼養場裏有罪犯的同夥兒——否則根本無法進來，也無法把龍運走。說老實話，在看完乖乖後，她甚至懷疑有沒有可能把這種足以消滅一個重武器步兵排的龍運到別的地方。
“聽著，飼養員，”一級場長撚著稀疏的鬍子說，“你跑到廚房去拿些……”
“粥?”
“不，肉。
“噢，不!”一個觀眾脫口而出。
“暫時我還是這兒的領導。”場長嚷嚷道。隨後他從腰間取下一串鑰匙，遞給胖飼養員，說：“黃色的大鑰匙是開冰箱的。”
“龍都吃什麽?”柯拉問道。
“不聽話的小孩於!”胖飼養員愉快地喊了一聲，跑了龍連點兒影都沒有。
“您這麽執著是徒勞的，”翻譯說，“您應該與這些人處好關係。要是他們不喜歡您怎麽辦?”
餵龍員很快回來了。他拿著個叉子，上麵挑著靴子大小的一塊肉。
不知為什麽，他的出現引得站在柵欄旁的飼養場工人憂傷大作。關於龍有些東西是難以用語言表述的。
母龍小可愛大吼一聲，從洞裏跳出來。這個傢夥的確不一般，堪稱爬行怪物家族中的美人。它的身體是白色的，點綴著藍色的斑點，就像穿著柯拉所喜愛的巴黎連衣裙。它的天藍色的眼睛大而亮，紅唇微起，毯子大小的粉舌頭神經質地舔著兩排整齊的白牙“它們能活多久?”柯拉一邊問翻譯，一邊看著飼養員把叉子伸到柵欄裏，而小可愛似乎不太相信自己能如此幸福，膽怯地靠近柵欄。
“它們能活多久?”翻譯轉問場長中的一個。
“能活400歲，”場長回答。“我們這兒的壽星佬住在最邊上的場子裏。350歲了。不過它絕大部分時間都在睡覺。”
“就是說，小可愛還隻是個孩子。”柯拉說。
沒有人反對。
白色的大孩子近看沒有那麽漂亮。覆蓋著鱗片的兩助往下墜著，前胸貼著後背，小腹和腿上沾著糞便。它的行動很不自信——讓人覺得這個年輕的巨物眼看就要摔倒了。
“它怎麽了?”柯拉不禁問道，“你們難道沒把它餵飽?”
沒有人回答她。在離柵欄兩步多遠的地方，小可愛把嘴嘬成筒狀，長脖子使勁往前伸。等夠到肉以後，它飛快地伸出舌頭，把肉從叉子上捲走，扔到嘴裏。然後，讓柯拉吃驚的是，母龍沒有像她想的那樣把整塊肉像蒼蠅一樣吞掉，而是在嘴裏反覆咀嚼著，品味著，如同孩子們得到一塊珍貴的巧克力。
母龍的眼睛蒙上一層白霧，身體裏湧起一股股曖昧的倦意。
“請問，”柯拉問場長，“如果龍能從這裏逃跑，它會藏在哪兒?”
“不可能逃走!”
“但是如果……”
“如果能逃走，”飼養員把叉子扔到一邊兒說，“它會到古老的魔術森林，就在離城三###的獨立山後麵。”
“這種情況發生過嗎?”柯拉問。
“絕對沒有!”場長嚷道。
小可愛終於把肉吃完了，像狗一樣尖聲哀號起來。
“它是餓的!”柯拉脫口而出。
“您瘋了!”留鬍子的場長反駁道，他顯然對這種指責有所準備。“我和您現在就去我的辦公室，您將看到所有文件。我們花費了巨資來給這些龍購買食品和維他命，什麽都有——從豌豆到碎肝。不能讓一隻龍挨餓——這是我們的口號!”
“它是在裝樣，”胖飼養員說，“好讓您可憐它。它看到銀河中心派人來了，什麽檢查呀、委員會呀，能撈點好處!您想像不到，它們有多狡詐!”
“可是您剛剛還斷言，龍是沒有腦子的爬行動物!”
“這也是對的!”飼養員說，“它們有的這樣，有的那樣。看它們怎麽有利了!這些雜、雜種!”
作為對這些高呼的回答，傳來乖乖腹瀉時的痛苦叫聲、小可愛的高聲尖叫以及遠處洞裏老壽星的吼聲。
“接著往下走?”柯拉的詢問使所有的主人都陷人尷尬。
“為什麽?’溜鬍子的場長說，“難道還有什麽東西您沒見到?午飯已經涼了。”
“就剩一隻龍了，”柯拉理智地反駁道，“是最長壽的龍。我應該看看老壽星!”
柯拉接著朝下一個，也就是第五個場子走去。因為她確信，老壽星聽到了她的話，而且正在窺視小可愛這兒發生的事情。
柯拉剛一走近，老壽星就從洞裏爬出來。不用讀講解牌也能明白：這隻龍的確經歷過漫長而複雜的歲月。它的一隻翅膀受過損傷，眼睛內房出水(註：一種眼疾)，綠色和灰色的鱗斑斑駁駁，如同爐子上剝落的瓷磚，露出栗色的長滿小丘疹的皮膚。老壽星不自信地踱著步，慢慢地徑直走到柵欄前，開始舔欄杆，暗示著它同它的鄰居一樣，很難吃到肉。
</br>
“壞脾氣。”場長表示同意。
柯拉沒有加入談話。她想變得不那麽引人注目，本色一些，普通一些，——這時，隻有這時她才能洞察人的思想。不管龍是如何失蹤的，幾乎可以肯定飼養場裏有罪犯的同夥兒——否則根本無法進來，也無法把龍運走。說老實話，在看完乖乖後，她甚至懷疑有沒有可能把這種足以消滅一個重武器步兵排的龍運到別的地方。
“聽著，飼養員，”一級場長撚著稀疏的鬍子說，“你跑到廚房去拿些……”
“粥?”
“不，肉。
“噢，不!”一個觀眾脫口而出。
“暫時我還是這兒的領導。”場長嚷嚷道。隨後他從腰間取下一串鑰匙，遞給胖飼養員，說：“黃色的大鑰匙是開冰箱的。”
“龍都吃什麽?”柯拉問道。
“不聽話的小孩於!”胖飼養員愉快地喊了一聲，跑了龍連點兒影都沒有。
“您這麽執著是徒勞的，”翻譯說，“您應該與這些人處好關係。要是他們不喜歡您怎麽辦?”
餵龍員很快回來了。他拿著個叉子，上麵挑著靴子大小的一塊肉。
不知為什麽，他的出現引得站在柵欄旁的飼養場工人憂傷大作。關於龍有些東西是難以用語言表述的。
母龍小可愛大吼一聲，從洞裏跳出來。這個傢夥的確不一般，堪稱爬行怪物家族中的美人。它的身體是白色的，點綴著藍色的斑點，就像穿著柯拉所喜愛的巴黎連衣裙。它的天藍色的眼睛大而亮，紅唇微起，毯子大小的粉舌頭神經質地舔著兩排整齊的白牙“它們能活多久?”柯拉一邊問翻譯，一邊看著飼養員把叉子伸到柵欄裏，而小可愛似乎不太相信自己能如此幸福，膽怯地靠近柵欄。
“它們能活多久?”翻譯轉問場長中的一個。
“能活400歲，”場長回答。“我們這兒的壽星佬住在最邊上的場子裏。350歲了。不過它絕大部分時間都在睡覺。”
“就是說，小可愛還隻是個孩子。”柯拉說。
沒有人反對。
白色的大孩子近看沒有那麽漂亮。覆蓋著鱗片的兩助往下墜著，前胸貼著後背，小腹和腿上沾著糞便。它的行動很不自信——讓人覺得這個年輕的巨物眼看就要摔倒了。
“它怎麽了?”柯拉不禁問道，“你們難道沒把它餵飽?”
沒有人回答她。在離柵欄兩步多遠的地方，小可愛把嘴嘬成筒狀，長脖子使勁往前伸。等夠到肉以後，它飛快地伸出舌頭，把肉從叉子上捲走，扔到嘴裏。然後，讓柯拉吃驚的是，母龍沒有像她想的那樣把整塊肉像蒼蠅一樣吞掉，而是在嘴裏反覆咀嚼著，品味著，如同孩子們得到一塊珍貴的巧克力。
母龍的眼睛蒙上一層白霧，身體裏湧起一股股曖昧的倦意。
“請問，”柯拉問場長，“如果龍能從這裏逃跑，它會藏在哪兒?”
“不可能逃走!”
“但是如果……”
“如果能逃走，”飼養員把叉子扔到一邊兒說，“它會到古老的魔術森林，就在離城三###的獨立山後麵。”
“這種情況發生過嗎?”柯拉問。
“絕對沒有!”場長嚷道。
小可愛終於把肉吃完了，像狗一樣尖聲哀號起來。
“它是餓的!”柯拉脫口而出。
“您瘋了!”留鬍子的場長反駁道，他顯然對這種指責有所準備。“我和您現在就去我的辦公室，您將看到所有文件。我們花費了巨資來給這些龍購買食品和維他命，什麽都有——從豌豆到碎肝。不能讓一隻龍挨餓——這是我們的口號!”
“它是在裝樣，”胖飼養員說，“好讓您可憐它。它看到銀河中心派人來了，什麽檢查呀、委員會呀，能撈點好處!您想像不到，它們有多狡詐!”
“可是您剛剛還斷言，龍是沒有腦子的爬行動物!”
“這也是對的!”飼養員說，“它們有的這樣，有的那樣。看它們怎麽有利了!這些雜、雜種!”
作為對這些高呼的回答，傳來乖乖腹瀉時的痛苦叫聲、小可愛的高聲尖叫以及遠處洞裏老壽星的吼聲。
“接著往下走?”柯拉的詢問使所有的主人都陷人尷尬。
“為什麽?’溜鬍子的場長說，“難道還有什麽東西您沒見到?午飯已經涼了。”
“就剩一隻龍了，”柯拉理智地反駁道，“是最長壽的龍。我應該看看老壽星!”
柯拉接著朝下一個，也就是第五個場子走去。因為她確信，老壽星聽到了她的話，而且正在窺視小可愛這兒發生的事情。
柯拉剛一走近，老壽星就從洞裏爬出來。不用讀講解牌也能明白：這隻龍的確經歷過漫長而複雜的歲月。它的一隻翅膀受過損傷，眼睛內房出水(註：一種眼疾)，綠色和灰色的鱗斑斑駁駁，如同爐子上剝落的瓷磚，露出栗色的長滿小丘疹的皮膚。老壽星不自信地踱著步，慢慢地徑直走到柵欄前，開始舔欄杆，暗示著它同它的鄰居一樣，很難吃到肉。
</br>