11月15日恰逢周末，稱為新動員的活動已持續了三天了。這次，焦點是華盛頓。警察局估計群眾有二十五萬人，新動員委員會則說參加的人有八十萬，確實沒有辦法作出精確的估計，但在美國歷史上肯定沒有出現過如此大規模的群眾活動。由於白宮宣布尼克森總統將留在白宮通過電視看足球賽，於是頭一批四萬個遊行者，每人身上都背著一張寫有一個越南陣亡的美國人的名字的字牌或被毀於戰火的越南城鎮的名單，在白宮外麵走過。遊行的人從阿靈頓走了四英裏路到國會山來把這些名單放在幾隻巨大的覆蓋著國旗的棺材裏。
一切進行得秩序井然。陸軍原來準備了九千人來控製難以駕馭的示威者，但並沒有用到他們。總統助手赫伯特·克萊因和共和黨參議員休·斯科特、約翰·謝爾曼·庫拍等人都表楊了群眾的克製精神。司法部長約翰·米切爾則表達了少數人的意見。使這個周末美中不足的有兩件很小的暴力行動：爭取民主社會大學生協會的一群人襲擊了南越大使館；一群易皮士試圖衝進司法部去。兩起人都被催淚瓦斯擊退了。看到這種情況，米切爾說，雖然新動員中大多數參加者都是“守法的”，但遊行帶來了“如此廣泛的人體損傷、財產損害和街頭對抗，以致我不能認為——總的說來——這些集會可以說成是和平的集會。”
斯皮羅·阿格紐同意這個說法。華盛頓並不感到意外。但現在已經十分明白，不管政府的其他人員怎麽說，司法部長和副總統對破壞法律的美國人是不會客氣的。
後來將成為美國的利迪策【捷克斯洛伐克的一個村莊，1942年德國法西斯強盜屠殺了該村全部居民並加以燒毀。——譯者】的美萊是越南的一個座落在南海之濱的廣義省的很小的村莊，它在1968年3月16日星期六那個熱而潮濕的早晨成為五百六十七個老人、婦女和孩子的墳墓之前，外省人幾乎都不知道有這個地方。即使在當時，這個名字也是它的大多數進攻者，小威廉·卡利中尉指揮的一排人所不熟悉的。他們把它叫做粉紅村，因為這個地區在頭天晚上排長情況簡介會上發的軍事地圖上染成粉紅色。
卡利和他屬下的人都是以小弗蘭克·巴克中校之名命名的巴克特遣隊的成員。巴克中校在三個月之後因所乘直升飛機墜毀而死，使他在3月16日事變中所負的責任永遠弄不明白。對方有什麽挑釁活動也弄不太清，這在軍事法庭上得提出來。這個小隊所屬的美國師第十一步兵旅的查利連在越南已經呆了三個半月了。在這段時間裏，連隊的一百九十個人中幾乎半數已喪生於餌雷和狙擊手的射擊。在情況簡介會上，中尉獲悉美萊已被越共第四十八營所占領。連長歐內斯特·梅迪納上尉後來說，他不知道那邊有婦女和孩子。他叫卡利中尉去把村子掃蕩掉。卡利便把這話傳達給他的所屬人員。黎明時，他們搭上了直升飛機，他們的m－16型自動步槍裝好了子彈，作好了準備。
著陸後，他們發現那邊並沒有越共，隻有手無寸鐵的平民，據二等兵保魯·戴維·米德洛說，他們被美國兵趕到“象一個小島似的”村中心來的。那是在兩條小路交叉的地方，中尉命令他的部下射擊居民。米德洛是照著做的一個。後來他說：“我向他們射出了四夾子彈——68發。我可能射死了他們十到十五個人。”站在他旁邊的卡利舉起自動步槍近距離射擊那些已被包圍的人。接著，士兵們把七八個越南人使勁推迸了一個棚屋，即怨氣兵所說的“窩棚”裏去，隨即扔進了一顆手榴彈。
第三件事是在一個l形排水溝裏發生的，在佐洽亞州本寧堡的軍事法庭上，這就要成為一個臭名昭著的地方。那裏的屠殺是以裝配線上的操作方式進行的。一個步兵在本寧堡作證說：“那邊有各式各樣的人——男人，婦女和孩子們。他們被一小批一小批地帶上來，然後被推進溝裏，按著卡利中尉就向著溝裏掃射。”另一個目擊者說了排長對付一個和尚和一個嬰兒的情況。這個穿著白色僧衣的和尚象在祈禱似的伸展著求乞的雙手，不斷地重複著說“不是越共，不是越共。”據證詞說，卡利用m－16型步槍的槍托猛擊和尚的嘴，接著就倒轉槍“向著和尚的臉扳機射擊。他的半個頭都給打掉了。”至於那個嬰兒，“卡利抓住他一隻手臂把他奪過來，丟進那道水構，就一槍把他射死。”
據一個名叫赫伯特·卡特的休斯敦士兵說，當時“我們走遍全村，看不到一個越共。後來人們陸續從棚屋裏走出來，咱們的人就把他們射倒井把棚屋焚毀，或是先放火燒棚屋，等人們逃出來時再開搶打他們。有時候他們把一群人圍起來，一起把他們射死。我們整天就這樣幹著。”
麥可·伯恩哈特中士把這種勾當叫做“無故謀殺”，他的同伴們說，他拒絕參與此事。他說，“我們中間隻有少數幾個人不肯參加。我告訴他們說，見鬼去吧，我才不幹這個哩。我認為這不是一項合法的命令。”在二等兵理察·彭德爾頓到達美萊之前，槍殺平民的勾當絕大部分已經止息，“但是，”他後來說，“有些人仍然在槍殺平民……在場地上、溪穀裏和稻田裏躺著大堆大堆的屍體。”隻有一個美國人是傷員——他是故意開槍打傷自己的腳而拒不參加屠殺勾當的一個土兵。
</br>
一切進行得秩序井然。陸軍原來準備了九千人來控製難以駕馭的示威者，但並沒有用到他們。總統助手赫伯特·克萊因和共和黨參議員休·斯科特、約翰·謝爾曼·庫拍等人都表楊了群眾的克製精神。司法部長約翰·米切爾則表達了少數人的意見。使這個周末美中不足的有兩件很小的暴力行動：爭取民主社會大學生協會的一群人襲擊了南越大使館；一群易皮士試圖衝進司法部去。兩起人都被催淚瓦斯擊退了。看到這種情況，米切爾說，雖然新動員中大多數參加者都是“守法的”，但遊行帶來了“如此廣泛的人體損傷、財產損害和街頭對抗，以致我不能認為——總的說來——這些集會可以說成是和平的集會。”
斯皮羅·阿格紐同意這個說法。華盛頓並不感到意外。但現在已經十分明白，不管政府的其他人員怎麽說，司法部長和副總統對破壞法律的美國人是不會客氣的。
後來將成為美國的利迪策【捷克斯洛伐克的一個村莊，1942年德國法西斯強盜屠殺了該村全部居民並加以燒毀。——譯者】的美萊是越南的一個座落在南海之濱的廣義省的很小的村莊，它在1968年3月16日星期六那個熱而潮濕的早晨成為五百六十七個老人、婦女和孩子的墳墓之前，外省人幾乎都不知道有這個地方。即使在當時，這個名字也是它的大多數進攻者，小威廉·卡利中尉指揮的一排人所不熟悉的。他們把它叫做粉紅村，因為這個地區在頭天晚上排長情況簡介會上發的軍事地圖上染成粉紅色。
卡利和他屬下的人都是以小弗蘭克·巴克中校之名命名的巴克特遣隊的成員。巴克中校在三個月之後因所乘直升飛機墜毀而死，使他在3月16日事變中所負的責任永遠弄不明白。對方有什麽挑釁活動也弄不太清，這在軍事法庭上得提出來。這個小隊所屬的美國師第十一步兵旅的查利連在越南已經呆了三個半月了。在這段時間裏，連隊的一百九十個人中幾乎半數已喪生於餌雷和狙擊手的射擊。在情況簡介會上，中尉獲悉美萊已被越共第四十八營所占領。連長歐內斯特·梅迪納上尉後來說，他不知道那邊有婦女和孩子。他叫卡利中尉去把村子掃蕩掉。卡利便把這話傳達給他的所屬人員。黎明時，他們搭上了直升飛機，他們的m－16型自動步槍裝好了子彈，作好了準備。
著陸後，他們發現那邊並沒有越共，隻有手無寸鐵的平民，據二等兵保魯·戴維·米德洛說，他們被美國兵趕到“象一個小島似的”村中心來的。那是在兩條小路交叉的地方，中尉命令他的部下射擊居民。米德洛是照著做的一個。後來他說：“我向他們射出了四夾子彈——68發。我可能射死了他們十到十五個人。”站在他旁邊的卡利舉起自動步槍近距離射擊那些已被包圍的人。接著，士兵們把七八個越南人使勁推迸了一個棚屋，即怨氣兵所說的“窩棚”裏去，隨即扔進了一顆手榴彈。
第三件事是在一個l形排水溝裏發生的，在佐洽亞州本寧堡的軍事法庭上，這就要成為一個臭名昭著的地方。那裏的屠殺是以裝配線上的操作方式進行的。一個步兵在本寧堡作證說：“那邊有各式各樣的人——男人，婦女和孩子們。他們被一小批一小批地帶上來，然後被推進溝裏，按著卡利中尉就向著溝裏掃射。”另一個目擊者說了排長對付一個和尚和一個嬰兒的情況。這個穿著白色僧衣的和尚象在祈禱似的伸展著求乞的雙手，不斷地重複著說“不是越共，不是越共。”據證詞說，卡利用m－16型步槍的槍托猛擊和尚的嘴，接著就倒轉槍“向著和尚的臉扳機射擊。他的半個頭都給打掉了。”至於那個嬰兒，“卡利抓住他一隻手臂把他奪過來，丟進那道水構，就一槍把他射死。”
據一個名叫赫伯特·卡特的休斯敦士兵說，當時“我們走遍全村，看不到一個越共。後來人們陸續從棚屋裏走出來，咱們的人就把他們射倒井把棚屋焚毀，或是先放火燒棚屋，等人們逃出來時再開搶打他們。有時候他們把一群人圍起來，一起把他們射死。我們整天就這樣幹著。”
麥可·伯恩哈特中士把這種勾當叫做“無故謀殺”，他的同伴們說，他拒絕參與此事。他說，“我們中間隻有少數幾個人不肯參加。我告訴他們說，見鬼去吧，我才不幹這個哩。我認為這不是一項合法的命令。”在二等兵理察·彭德爾頓到達美萊之前，槍殺平民的勾當絕大部分已經止息，“但是，”他後來說，“有些人仍然在槍殺平民……在場地上、溪穀裏和稻田裏躺著大堆大堆的屍體。”隻有一個美國人是傷員——他是故意開槍打傷自己的腳而拒不參加屠殺勾當的一個土兵。
</br>